Compare proclamation with translation

Other translations:

혼을 올바르게 돌봐야 한다.

혼이 이 땅에서 사는 동안에 성장하려면, 성장한 후에 축복과 빛의 나라에 들어갈 수 있기 위해 필요한 자신에 대한 작업을 할 수 있기 위해 혼이 건강하고 능력 있게 되려면, 너희 혼은 양식과 음료가 필요하다. 그러므로 너희는 날마다 너희 혼을 위한 양식과 음료를 갈망해야 한다. 너희는 너희의 육체와 마찬가지로 혼도 날마다 배부르게 되길 원하는 것을 알아야 하고 너희가 혼을 굶주리게 해서는 안 된다는 것을 알아야 한다.

왜냐면 너희가 너희 육체를 단지 육체 안의 혼이 성장하게 하기 위해 받았기 때문이다. 그러므로 진실로 혼에게 양식과 음료를 의미하고 능력을 제공하고 혼을 건강하게 하는 올바른 양식인 "하나님의 말씀"을 혼에게 제공하면, 너희는 항상 너희 혼에게 양식을 제공할 것이다. 하나님 자신이 혼에게 양식을 제공한다. 하나님 자신이 혼을 자신의 식탁으로 부른다.

하나님 자신이 빵과 포도주를 나눠주고 이로써 혼이 강하게 될 수 있게 한다. 그러나 사람의 의지가 이렇게 하는 일을 가능하게 만들어야만 한다. 사람의 의지가 이런 일을 가능하게 해야만 한다. 사람의 의지가 혼에게 혼의 올바른 권리를 충족시키게 할지를 정하고 혼이 하늘의 양식을 하나님의 말씀을 섭취하게 할지 정한다. 왜냐면 사람의 의지와 반대로 혼이 성장하기 위해 필요한 양식을 혼에게 줄 수 없기 때문이다.

그러므로 먼저 사람의 이성에게 말을 걸고 하나님의 말씀을 전해야 한다. 이성은 이제 하나님의 말씀을 심장으로 전해야 한다. 그러면 비로소 사람의 의지가 올바르게 결정한다. 왜냐면 심장은 이제 말씀에 대한 자세를 정할 것이고 혼에게 하나님의 말씀을 전할 것이기 때문이다. 그러므로 이제 혼과 대화할 수 있고 혼은 양식과 음료를 통해 자신을 쾌활하게 만들 수 있을 것이다.

혼은 자신이 올바른 양식을 제공받게 도운 육체에게 감사할 것이고 육체가 하나님의 말씀을 자원해 영접하려는 자세를 가지고 이를 생각하고 혼이 성장하기 위해 필요한 이 말씀을 혼에게 전해준 것에 대해 육체에게 감사할 것이다. 너희 혼을 굶주리게 하지 말라. 혼이 인간으로 이 땅에 임했을 때 혼의 불쌍한 상태를 생각하라. 너희가 날마다 혼에게 항상 올바른 양식을 의미하는 하나님의 말씀을 제공하면서 혼을 도우려고 하라.

그러므로 너희는 항상 어디에서 든지 어떻게 든지 너희에게 제공되는 곳에서 하나님의 말씀을 듣기를 자원하라. 너희가 이를 통해 너희 혼을 도울 의지가 있으면, 너희는 항상 또 다시 너희가 생명수를 길을 수 있는 올바른 원천으로 인도받을 것이다. 너희는 너희에게 어떤 방식으로 하나님의 말씀이 제공이 되든지 항상 하나님의 음성을 들을 수 있을 것이다.

왜냐면 하늘의 아버지는 자신의 자녀들이 필요한 것을 알기 때문이다. 그는 사람의 의지가 선하면, 그에게 항상 필요한 것을 채워 줄 것이다. 그는 단지 생명의 샘을 갈망하는 모든 곳에 생명의 샘을 만들어줄 것이다. 그는 자신의 말을 직접 또는 일꾼을 통해 자신의 말을 갈망하는 사람들에게 그들의 혼에게 양식과 음료를 제공하기를 원하고 혼에게 올바른 양식을 구하는 이 땅의 사람들에게 전할 것이다.

이런 사람들은 절대로 빈손이 되지 않을 것이다. 그들은 말씀이 그들에게 제공이 되는 곳에서 하나님의 말씀을 들을 수 있을 것이다. 이 말씀은 항상 그들의 혼이 이 땅에서 사는 동안에 성장하기 위해 혼에게 필요한 양식과 음료가 될 것이다. 사람은 자신의 혼을 육체보다 덜 생각해서는 안 된다. 왜냐면 혼의 생명은 영원한 반면에 육체의 생명은 끝나기 때문이다.

그러므로 하나님 자신도 항상 또 다시 너희에게 말할 것이다. 그러므로 그는 자신의 거룩한 말씀을 항상 또 다시 사람들에게 제공할 것이다. 왜냐면 그는 혼이 어떠한 상태에 있는지 알기 때문이다. 그는 혼이 이 땅의 인간의 육체 안에 거할 때 혼을 돕기를 원하기 때문이다. 그는 혼이 한때 이 땅을 떠나 빛과 축복이 충만한 생명 가운데 거하는 영의 나라의 들어 가는 시간이 오면, 성장을 이룬 가운데 육체를 떠날 수 있게 혼을 돕기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The soul shall be fairly provided for....

Your soul needs food and drink if it is to mature in earthly life, if it is to be healthy and strong in order to be able to carry out the work which is necessary in order to be able to enter the kingdom of light and bliss in a mature state.... And therefore you should desire food and drink for your soul every day, you should know that the soul, just like your body, wants to be satisfied every day and that you should not let it go hungry, for you only received your body for the purpose of maturing your soul in it. And thus you will always offer your soul nourishment if you bring it the 'word of God' which in truth signifies food and drink for it, which is the right nourishment that imparts strength to it and lets it recover. And God Himself offers it the nourishment, God Himself calls it to His table, God Himself distributes bread and wine so that the soul can strengthen itself.... But the human being's will must also make this possible; the human being's will is decisive as to whether the soul comes into its own, whether it is nourished with the bread of heaven, with the word of God, for against its will the soul cannot be given the nourishment it needs in order to mature. Therefore, the human being's intellect is addressed first and is provided with the word of God.... And now the intellect shall pass this word on to the heart, and only then will the human being's will make the right decision, for the heart will then adjust itself and impart the divine word to the soul.... Thus the soul can now be addressed and will be allowed to feast on food and drink, and it will be grateful to the body that it helps it to receive the right nourishment, that it was willing to accept the word of God, to mentally process it and to now impart to the soul what it needs to mature. Do not let your soul go hungry, remember its wretched state when it enters the earth as a human being.... try to help it by daily supplying it with the right nourishment, which will always signify the word of God for it. And therefore always be willing to listen to the word of God wherever and however it is offered to you.... If you are willing to help your soul through it, then you will also always be led to the right source where you may draw the water of life.... you will always be allowed to hear the voice of God, in whatever way the word of God is offered to you.... For the heavenly father knows about His children's needs and will always meet them if only the human being's will is good.... And He will open up the child of life in all places where only the desire for it exists.... He will direct His word to earth and always supply it directly or also through messengers to those who desire it, who want to feed and water their soul and long for the right nourishment.... And these will never go empty-handed, they will be allowed to listen to the word of God wherever it is offered to them.... It will always be food and drink for their souls which need it to mature in earthly life. And the human being should remember his soul no less than his body, for its life will last forever, whereas the body's life will come to an end once.... And this is why God Himself will speak to you again and again, this is why He will repeatedly convey His holy word to people, for He knows the nature of their souls and wants to help them as long as they live in the flesh on this earth. He wants to help them so that one day they will be able to leave the body fully matured when the hour has come for them to depart from this world, so that they can enter the spiritual kingdom, into a life full of light and bliss...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers