Compare proclamation with translation

Other translations:

위로부터 온 자신의 말을 보호하는 하나님.

오, 내 빛을 꺼버릴 수 있다고 믿는 너희 미련한 사람들아. 빛이 한번 비추일 수 있는 곳에서 빛은 그의 빛살을 발산할 것이고 이 빛을 통해 달아오른 심장에 감동을 주고 심장은 이 빛을 위로부터 온 빛으로 깨닫고 이 빛을 자신의 주변에 다시 발산한다. 비록 항상 단지 아주 작은 불빛 만이 타오를지라도 그러나 이 빛이 어두움을 관통하고 사람들에게 위로 인도하는 길을 보여준다. 비록 내 대적자가 이 빛을 꺼버리기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않을지라도 그러나 내 권세는 더 강하다.

만약에 내가 종말 전 마지막 때에 그를 자유롭게 놔둘지라도 그러나 내 사랑의 권세가 역사하고 내 지혜는 위로부터 온 빛에 나에게서 나온 빛에 양식을 제공하는 모든 가능성을 깨닫는다. 나는 진실로 이런 가능성들을 활용한다. 그러므로 위로부터 온 빛이 위험한 것처럼 보일지라도 너희는 염려하지 말라. 내 대적자가 너희가 내 말을 전하는 일을 막으려고 어떤 일도 시도하지 않고 놔두지 않을지라도 너희는 염려하지 말라.

나는 모든 길을 안다. 너희는 항상 또 다시 나 자신이 너희를 통해 그들에게 내 말을 전하기 위해 두드리는 문으로 인도하는 길을 갈 것이다. 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 어떠한 일도 헛되게 행하는 것이 아님을 알아야 하고 모든 것이 축복을 가져올 것을 알아야 하고 비록 즉시 성공을 볼 수 없을지라도 어떤 말도 헛되게 말하는 것이 아님을 너희는 알아야 한다.

그러나 계속해 너희의 포도원 일을 열심히 하라. 너희가 피곤해져서는 안됨을 너희가 항상 나를 섬겨야 함을 이로써 자유롭지 못한 영적인 존재들이 구속받는 일이 계속 일어나게 해야 함을 알라. 생명의 샘이 너희를 위해 열려 있고 쉬지 않고 생명수가 흘러나온다. 생명의 샘에서 너희의 혼에 양식이 되는 모든 영원에 영원까지 양식으로 남게 될 생명수가 너희에게 흘러간다.

샘이 마르지 않게 하는 것이 내 뜻이면, 사람들이 영적인 세력이 대적하는 역사를 할지라도 내 빛의 전달자인 너희를 원수처럼 공격할지라도 나를 막을 수 없다. 왜냐면 내 대적자에게 제한이 가해져 있기 때문이다. 그는 절대로 영원한 빛인 나 자신에게 대적할 수 없을 것이다. 왜냐면 빛이 그를 바닥으로 쓰러지게 하기 때문이다. 그러나 너희가 스스로 나에게 신실하게 남아야만 한다. 너희는 그의 권세가 너희에게 크게 보일지라도 너희는 자신을 오류에 빠지게 해서는 안 된다.

나 자신이 너희 편에 서있다. 나는 내 보호하는 손길을 나를 진지하게 섬기는 모든 사람 위에 펼친다. 내 말은 들리게 될 것이다. 생명수는 흐르게 될 것이다. 내 대적자가 종말 전에 나에게 인도하는 길을 밝게 비추기 위해 연약한 자들과 결정하지 못한 자들이 나를 찾고 나에게 돌아오게 하기 위해 내가 켜준 빛을 꺼버리는 일을 성공시키지 못할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Protection de Dieu pour Sa Parole d'en haut

Oh vous idiots qui croyez pouvoir porter à l'extinction Ma Lumière ! Où elle a pu autrefois briller, là elle enverra dehors son Rayon et touchera toujours des cœurs qui s'allumeront, qui la reconnaissent comme une Lumière d'en haut et qui la portent aussi au-delà, qui la laissent de nouveau briller dehors dans leur entourage. Et elle éclate toujours de nouveau en une petite flamme, elle surgit dans l'obscurité et montre aux hommes la voie qui mène vers le Haut. Mon adversaire ne laissera de toute façon rien de côté pour porter à l'extinction cette Lumière, mais Ma Puissance est plus forte, même si Je lui laisse main libre dans le dernier temps avant la fin. Ma Puissance d'Amour est de toute façon à l'Œuvre, et Ma Sagesse reconnaît toutes les possibilités où est donnée Nourriture à la Lumière d'en haut, à Ma Lumière. Et J’utilise vraiment ces possibilités. Et donc ne vous préoccupez pas, de même s’il semble qu'un danger menace la Lumière d'en haut, ne vous préoccupez pas, même si Mon adversaire ne laisse rien de côté pour vous empêcher dans la diffusion de Ma Parole. Je connais toutes les voies et Je parcourrai ces voies qui vous guident toujours de nouveau aux portes auxquelles Moi-même Je veux frapper, pour leur apporter Ma Parole par vous. Et vous devez savoir ceci, qu'aucun travail n’est fait en vain, que tout ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume aura sa Bénédiction, qu’aucune Parole n’est prononcée en vain, même si vous n’en voyez pas vite le succès. Mais continuez à rester fervents dans votre travail dans la Vigne, sachez que vous ne devez pas faiblir et que vous devez Me servir constamment, pour que se poursuive la Libération du spirituel encore non-libre. Pour vous il a été ouvert la Source de la Vie et l'Eau de la Vie coule incessamment, de la Source de la Vie coule incessamment Ma Parole qui est la Nourriture pour votre âme et qui le restera dans toute l'Éternité. Et c’est Ma Volonté que la Source ne s'épuise pas, alors ni les hommes ni les Forces spirituelles ne peuvent Me l'empêcher, pour combien ils procèdent contre elle, pour combien ils vous oppriment avec animosité en tant que Mes porteurs de Lumière. Parce qu'à Mon adversaire il est imposé des limites et il ne pourra jamais procéder contre Moi-Même en tant que « l'Éternelle Lumière », parce que cette Lumière le Jette au sol. Mais vous-même vous devez Me rester fidèles, vous ne devez pas vous laisser enjôler, même si son pouvoir vous semble grand. Moi-même Je suis à votre côté et J’étends Ma Main protectrice sur chacun qui Me sert sérieusement. Et Ma Parole résonnera, l’Eau de Vie coulera et Mon adversaire ne réussira pas à éteindre la Lumière que J’ai allumée, pour qu'encore avant la fin la voie qui mène à Moi soit clairement éclairée, pour que les faibles et les indécis la trouvent et se tournent vers Moi avant que la fin arrive.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet