Compare proclamation with translation

Other translations:

진정한 이웃 사랑은 하나님의 말씀을 전하는 일이다.

너희가 너희 이웃들이 그들의 이 땅의 길을 성공적으로 갈 수 있기 위해 들어야만 하는 내 복음의 말씀을 자신을 생각하지 않고 전하는 일보다 더 큰 사랑을 할 수 없다. 영적인 일은 사람들의 평가를 받지 못한다. 왜냐면 이 일은 세상적인 성공을 주지 못하기 때문이다. 그러나 너희가 세상적인 보수를 받지 않고 영적으로 일하면, 항상 단지 나 자신이 위로부터 너희에게 제공하는 것을 이웃에게 전하면, 너희는 진실로 영원에까지 효과가 있는 이웃 사랑의 역사를 행한 것이다.

왜냐면 이 사랑은 혼이 성장하게 돕는 일이기 때문이다. 이 사랑은 혼이 그의 이 땅의 육신을 벗고 모든 것을 남겨 두어야 할 때 빛의 나라에 들어갈 수 있게 준비할 수 있게 해주기 때문이다. 그러면 혼은 영원까지 가지고 갈 수 있는 영적인 재물을 소유할 수 있다. 내가 내 제자들에게 하늘의 양식과 생명수를 나누어 준 것처럼 너희들도 나누어 주고 전해야 한다. 이 일은 너희가 이 땅에서 너희 이웃에게 줄 수 있는 가장 큰 사랑의 선물이다.

만약에 너희가 내 말을 전하기 위해 필요한 일을 자신을 생각하지 않고 행하면, 이 일은 진정한 이웃사랑이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통해 사람들에게 말하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 그들이 내 음성을 직접 들을 수 없기 때문이다. 사람들은 큰 위험 가운데 있다. 왜냐면 그들은 단지 그들의 이 땅의 삶을 세상적인 유익만을 가치 있는 것으로 여기기 때문이다.

그러나 그들은 이 땅에 사는 동안에 성장에 도달해야 할 자신의 혼을 돌봐야만 한다. 너희가 이제 이웃들이 믿음의 길을 가게 하기 위해 행하는 모든 일은 너희가 내 사명으로 그들에게 복음을 전하기 위해 행하는 일은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이고 내 축복을 받는다. 너희 자신은 아직 너희가 날마다 나로부터 받을 수 있는 큰 은사를 의식하지 못한다.

너희는 이 은사의 가치와 중요성을 아직 측량할 수 없다. 그렇지 않으면 내 영의 역사를 깨닫고 있는 너희 모두는 내 사랑과 은혜를 통해 너희에게 주어지는 것을 전하는데 열심을 냈을 것이다. 너희는 영광스러운 열매를 맺을 수 있는 씨앗을 뿌리 수 있다는 것을 이해하지 못한다. 너희는 씨앗을 사용하지 않고 두어서는 안 된다. 너희는 항상 내 도움을 신뢰해야 한다.

왜냐면 너희가 위험에 빠지면, 내 천사와 보호자들이 너희를 돕고 보호할 준비되어 있기 때문이다. 이로써 너희가 단지 영적인 일을 행할 수 있게 하고 너희가 없이는 올바른 길을 찾지 못하는 사람들에게 너희가 도움을 줄 수 있게 한다. 왜냐면 내가 너희를 통해 말해야 할 사람들이 아직 많기 때문이다. 이를 위해 나는 단지 나를 위해 열심히 섬기려는 너희의 의지가 필요하다.

나는 너희의 섬김을 받아들인다. 왜냐면 나는 단지 사람의 입을 통해 말할 수 있기 때문이다. 왜냐면 사람들의 상태가 영을 떠났기 때문에 내가 다른 방법으로는 말할 수 없고 그들을 그들의 의지의 자유 가운데 놔둬야만 하기 때문이다. 만약에 너희가 단지 영적인 위험 가운데 있는 이웃들을 도우려는 의지를 가지고 있으면, 내가 너희에게 내 보호와 내 지원을 보장한다는 것이 너희에게 힘을 줘야 한다.

시간이 얼마 없다. 너희를 향해 주는 내 말은 항상 경고처럼 들릴 것이다. 그러나 너희는 단지 너희의 의지를 나에게 드리기만 하면 된다. 그러면 너희는 내 뜻대로 행할 것이다. 너희가 단지 전적으로 나를 신뢰하는 가운데 헌신하고 항상 단지 내가 역사하게 하면, 모든 것이 스스로 조율이 될 것이다. 나를 섬기는 너희 모두는 이제 내 축복을 받으라. 그리고 내 포도원에서 지치지 말고 일하라.

왜냐면 시간이 얼마 없기 때문이다. 밤이 다가온다. 세상적으로 영적으로 전환점이 다가온다. 추수하는 때가 다가온다. 심판의 날이 다가온다. 그러나 나는 이전에 아직 혼들을 나를 위해 얻기 원한다. 너희는 나를 섬기고 이웃들을 사랑으로 돌봐야 한다. 너희는 나와 내 나라를 위해 일해야 한다. 너희는 세상 가운데 내 이름을 선포하고 너희 안의 내 역사를 증거하여 사람들이 믿을 수 있게 하고 축복받게 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

True neighbourly love: Passing on the divine Word....

You cannot accomplish a greater work of neighbourly love than unselfishly distributing My Word, the Gospel, which your fellow human beings have to know in order to travel their earthly path successfully. Spiritual work is not valued by fellow human beings because it doesn't generate earthly success, yet as soon as you are spiritually active, expect no earthly rewards and only impart to your fellow human beings what I Myself offer you from above.... you are truly doing works of neighbourly love which extend into eternity, for they are helping the souls to mature, they can prepare them for entry into the kingdom of light when the soul discards its earthly body and has to leave everything behind.... Then it will have spiritual possessions to take across into eternity. You shall provide and bestow upon others just as I have bestowed upon My disciples the bread of heaven, the water of life.... This is the greatest gift of love which you can give to your fellow human beings.... it is true neighbourly love if you unselfishly carry out the tasks which are necessary to pass on My Word, for I Myself want to address people through you, since they are unable to hear My voice directly.

People are suffering great adversity, for they only use their earthly life to acquire earthly profits and yet shall consider their soul, which ought to mature during their earthly life. Whatever you therefore undertake in order to lead your fellow human beings onto the path of faith.... whatever you undertake on My instruction in order to proclaim the Gospel to them is selfless neighbourly love and blessed by Me. You yourselves are not yet aware of the great gift which you receive from Me every day, you are as yet unable to estimate its value and its significance or all of you, who know about the working of My spirit, would eagerly distribute what is sent to you by My love and grace.

You don't realise that you are able to scatter seed which can bear glorious fruit.... you should not leave the seed unused, and you should always rely on My help, for where you get into difficulties My angels and guardians are ready to help and protect you, so that you can just do your spiritual work in order to bring help to those who won't find the right path without you. For there are still many I want to address through you, and to do so I only require your will to be of diligent service to Me.... I accept your service, for I Am only able to speak through a human mouth, given that people's state is already too unspiritual as to speak to them in any other way, and their freedom of will has to be upheld. Yet you shall derive strength from the fact that I promise you My support as soon as you are just willing to take care of your neighbour's spiritual adversity. There is not much time left, and the Words I speak to you will sound increasingly admonishing; however, you only need to entrust your will to Me and then you will also conduct yourselves in accordance with My will. And everything will sort itself out if you commend yourselves to Me with complete trust and only ever let Me reign.

Thus, all of you who are of service to Me, accept My blessing and work tirelessly in My vineyard, for the day is soon over and the night is approaching.... a turning-point is coming earthly and spiritually, the time of the harvest is coming.... the day of Judgment is approaching.... But first I still want to win souls over for Me, and you shall help Me and consider your neighbour with love.... You shall work for Me and My kingdom, you shall proclaim My name in the world and testify to My working in you, so that people will be able to believe and become blessed....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna