Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 말씀하시는 이유.

높은 곳으로부터 너희에게 항상 울리는 내 사랑을 증명하는 내 말을 통해 너희 모두는 강해져야 한다. 나는 너희에게 항상 능력을 부어주기를 원하기 때문이다. 나는 너희에게 빛과 생명이 있는 복된 내 나라에 있는 나에게 올 수 있는 길을 비추어 주기를 원하기 때문이다. 내가 너희에게 능력을 제공하지 않으면, 너희가 이 길을 가는 일이 쉽지 않을 것이다. 이 길은 위를 향한 길이고 가는데 힘이 들기 때문이다.

내가 내 자녀의 연약함을 알기 때문에 나는 항상 너희에게 다가와서 너희에게 말한다. 그러면 내 능력에 너희 안에 부어지고 너희는 다시 강해져서 너희의 순례자의 길을 계속해서 간다. 너의 모두는 이 땅에서 순례자의 삶을 산다. 너희는 너희 아버지 집으로 가는 길을 즉 본향으로 가는 길을 가는 중이다.

그러나 너희가 종종 너희 목표를 알지 못하고 이를 생각하지 않고 너의 인생의 길을 골짜기를 통해 간다. 그래서 나는 너희의 인생이 헛되지 않게 하기 위해 즉 너희가 육신을 입을 초기상태와 같은 상태에서 인생을 마치지 않게 너희에게 너의 목표에 주의를 기울이게 해야만 한다.

그러므로 너희는 너희가 어디로부터 왔는지 어디로 가야 하는지 알아야만 한다. 나는 너희에게 대화를 요청하고 너희는 내 말을 듣는다. 나는 너희에게 내 의지를 알려 준다. 그리고 나는 너희에게 인간으로 육신을 입은 것의 의미와 목적에 대해 설명한다. 너희가 전혀 지식이 없이 머물면, 너희는 너희의 인생을 올바르게 평가할 수 없다. 그러면 인생을 헛되이 산다.

너희에게 잘못 된 지식이 전달되지 않게 진리요 생명인 내가 스스로 너희를 가르친다. 왜냐면 나는 너희에게 영원한 생명을 주기를 원하기 때문이다. 너희가 단지 진리 가운데 가르침을 받고 이제 진리에 합당한 인생의 삶을 살 때 이 영원한 생명을 받을 수 있다. 내가 너희와 대화하기 원하는 것이 바로 이 때문이다. 왜냐면 너희가 내 말과 함께 내 말대로 살게 하는 내 뜻을 성취시키는 능력을 받기 때문이다.

그러면 너희에게 영원한 생명이 보장 된다. 너희는 인간으로서 단지 성장하고 완성되어 너희가 이 땅을 떠날 시간이 되면 영의 나라에 들어 갈수 있기 위해 짧은 삶을 산다. 나는 너희가 강하게 되길 원한다. 왜냐면 내 도움이 없이는 너희에게 힘이 없기 때문이고 너희가 이 땅에서 사는 동안 성장하여 자신을 사랑이 충만한 존재로 변화시킬 수 있기 위해 너희 혼은 먹을 것과 마실 것을 받아야만 하기 때문이다.

이 땅의 삶으로 단지 짧은 시간이 주어졌다. 내가 필요하다고 생각하면, 나는 그를 사람들 가운데 일찍이 불러들인다. 그러나 만약에 그가 내 사랑을 증명하기 위해 주어지는 은혜를 잘 활용하면, 그는 이 짧은 시간에도 성장할 수 있다. 나는 내 피조물의 사랑을 얻으려고 한다. 그러므로 나는 그들에게 나를 사랑스러운 아버지로 증명하려고 한다.

아버지는 자녀들과 대화한다. 아버지는 자녀들에게 그들이 성장의 길을 갈 수 있게 자신의 의지를 알게 하고 능력을 주며 도움을 주며 그들과 함께 동행하며 그들을 인도하며 보호한다. 마찬가지로 나도 내 자녀들을 인도하고 그들의 성장을 쉽게 만들 것이다. 나는 그들이 목표에 도달하길 원한다.

나는 그들이 나에게 다가와 이제 내 옆에서 영원토록 머물기를 원한다. 나로부터 듣기를 원하는 너희의 의지를 내가 보기만 하면, 나는 항상 다시 너희에게 다가 간다. 그리고 나는 항상 너희 심장에 내 의지를 넣어 줄 것이다. 나는 너희가 복을 받기 위해 무엇을 해야 하는지 너희에게 말해줄 것이다. 나는 내 포도원에서 내 신실한 종으로 일하려는 내 섬기는 종인 너희에게 너희가 어떤 일을 해야 할지 알려 준다. 너희는 단지 나를 찾아오기만 하면 된다.

그리고 내 음성을 듣기를 갈망하기만 하면 된다. 내 음성은 너희에게 들릴 것이다. 왜냐면 너희가 항상 나와 연합이 되는 것이 내 뜻이고 나에게 조언을 구하지 않고 나에게 축복을 구하지 않고 어떤 일도 시작하지 않는 것이 내 뜻이기 때문이다. 너희는 항상 내 보호 가운데 이 땅의 삶을 살 것이다. 날마다가 너희에게 축복이 되고 너희 곁에 있는 사람들에게도 축복을 줄 것이다. 왜냐면 너희가 나와 연합이 되어 내 능력이 너희 안에 부기 때문이다. (1960년 8월 31일)

너희는 이 능력을 다시 비출 수 있다. 너희는 너희의 이웃들에게 나에게 오는 길을 가르쳐 줄 수 있다. 너희는 항상 그들에게 내 말씀의 능력을 전해주려고 애를 쓸 것이다. 너희는 내 대해만 이야기할 것이고 나는 내 축복으로 너희에게 상급을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Justification of God's address....

So strengthen yourselves with My word which again and again sounds to you from above and which again and again proves My love to you. For again and again I want to supply you with strength, I want to illuminate the path for you which leads to Me, into My kingdom where there is light and life and bliss. But without My supply of strength you will find it difficult to travel this path because it leads upwards and requires strength. And because I know about My children's weakness I come to you again and again and speak to you, and then My strength flows into you and you can continue your pilgrimage strengthened again. You are all pilgrims who walk through this earthly life, you are on the way home, on the way to your father's house.... But often you don't know this, often you humans walk through the valley of life without thinking of your aim. And then I have to draw your attention to this aim so that your earthly path will not remain an idle one, so that you will depart at the end in the same state as it was at the beginning of your embodiment as a human being. And therefore you should know where you have come from and where you should go. And thus I speak to you, you hear My word, I inform you of My will and give you information about the meaning and purpose of your embodiment as a human being. If you remain completely ignorant you will not evaluate your earthly life correctly and it will have been lived in vain. And so that no wrong knowledge is conveyed to you, I Myself, Who am truth and life, instruct you.... For I want to give you eternal life, and you can only gain it if you are instructed in the truth and then lead your earthly life in accordance with this truth.... And this is My purpose in speaking to you, for with My word you also receive the strength to live out My word and fulfil My will. And then you will also be assured of eternal life, then you will only take your short earthly path as a human being in order to mature and then enter the spiritual kingdom in perfection when the hour of your departure from this earth has come.... I want to strengthen you, for you are powerless without My help, for your soul has to be given food and drink so that it will mature during its time on earth and transform itself into a being of light, for this time on earth is only short and I sometimes call it off before the time when I deem it necessary. But it can also mature in a short time if it makes good use of the blessings which flow to it as evidence of My love.... I want to win My living creations' love and therefore I also want to prove Myself to them as a loving father.... But a father speaks to his children, he makes his will known to them, he imparts strength to them, he stands by their side and guides and supports them so that they can also travel the path upwards. And thus I also want to guide My children and make their ascent easy for I want them to reach the aim, I want them to come to Me and remain with Me forever.... And therefore I will come to you again and again as soon as I only see your will that you want to hear Me. And I will always put My will into your heart, I will tell you what you should do in order to become blessed, and I will also tell you, My servants, what work you should do, who want to be active in My vineyard as My faithful servants.... all of you need only turn to Me and desire to hear My voice.... and it will sound to you, because this is My Will, that you are always united with Me and start nothing without having asked Me for advice and having asked for My blessing.... And you will always walk under My care on this earth, every day will be a blessing for you and bring blessings to all who surround you.... For as soon as you yourselves are connected to Me My strength flows into you, (8/31/1960) and you will be able to radiate it again.... You will also show your neighbour the path to Me, you will always endeavour to convey the strength of My word to them too.... you will not be able to help but speak of Me and I will reward you with My blessing...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers