Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님으로부터 가르침 받기 위해 먼저 하나님과 연결을 이뤄야 한다.

너희가 단지 나와 긴밀하게 연결되어 머물면, 너희의 이 땅의 삶의 길에서 나를 항상 너희의 인도자요 동행자로 삼으면, 너희 심장에 평안이 임할 것이다. 그러면 이 길은 항상 밝게 빛날 것이다. 너희는 어두움을 더 이상 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 내 사랑이 너희에게 빛을 비추고 선명함과 깨달음을 주기 때문이다.

그러면 너희에게 많은 질문에 대한 답변을 줄 수 있을 것이다. 다시 말해 너희는 너희 안에서 스스로 답변을 찾을 수 있을 것이고 이 답변을 진리로 깨달을 것이다. 그러므로 너희가 영의 눈이 먼 상태를 벗어나기 원하면, 너희가 나와 너희와의 관계에 대한 너희의 이 땅의 과제에 대한 깨달음을 얻기 원하면, 항상 먼저 나와 연결을 이뤄야만 함을 알아야 한다.

그리고 너희가 모든 문제가 해결되길 갈망하고 나 자신에게 빛을 주기를 구하면, 너희에게 모든 문제가 해결됨을 알아야 한다. 나는 항상 너희의 받아들일 수 있는 능력에 알맞게 가르쳐 줄 수 있다. 너희는 이 능력을 높이려고 열심히 시도해야 한다. 왜냐면 그러면 너희에게 어떤 것도 비밀로 남을 필요가 없기 때문이다.

왜냐면 그러면 내가 너희에게 가장 깊은 지혜를 알려 줄 수 있기 때문이다. 이런 일은 너희 안의 영의 불씨와 연결되어 있고 연결되어 머무는 너희의 의지를 통해 행동하는 내 영을 통해 일어날 것이다. 너희는 이제 나와 연결을 이루라. 그러면 너희의 의지는 올바른 방향으로 향한다. 그러면 너희 안의 영의 불씨는 생명으로 깨어나고 이제 너희 안에서 표현하며 너희가 이해할 수 있게 가르칠 것이다.

이를 통해 이제 너희는 너희 자신이 내가 말하게 함을 깨달을 수 있다. 나로부터 들으려는 의지가 나 자신이 말하게 한다. 그러면 너희는 사람이 자신 안에서 내 음성을 듣는 일을 의심할 필요 없다. 난 항상 단지 사람 자신이 허용하는 만큼, 다시 말해 그가 내 말을 듣기 원하는 것에 따라 나 자신을 표현할 수 있다.

만약에 그가 전적으로 조용하게 단지 내가 그에게 해주는 말에 귀를 기울이면, 나는 그에게 그의 지식을 넘어서는 영적인 내용을 전할 수 있다. 그러면 그는 비로소 나로부터 가르침을 받았다고 말할 수 있다. 왜냐면 그러면 그에게 그가 전에 전혀 소유하지 못했던, 그가 학습을 통해 얻은 것이 아닌 단지 내 영이 전할 수 있는 지식이 그에게 주기 때문이다.

그러나 대부분의 사람들은 이미 독서를 통해 외부로부터 가르침을 통해 얻은 어느 정도 지식에 도달했다. 그러면 그들은 자신을 전적으로 자유롭게 만들지 못한다. 그러면 나는 단지 그들의 자세에 알맞게 전할 수 있다. 내 말을 들으려는 소원이 내 음성을 듣는 일을 보장한다. 그러나 항상 단지 사람이 어느 정도 그의 혼이 성장에 도달해야 하는 조건을 만족시켜야 한다.

이런 성장 정도가 다시 나와 긴밀하게 연결 된 정도를 정하고 자녀가 내 말을 들으려고 갈망할 때 나에게 자신을 드리는 정도를 정한다. 이에 합당하게 영적인 체험을 할 것이다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀에게 표현하면, 그는 진실로 자녀에게 가장 적당한 것을 주기 때문이다. 단지 나 자신이 내 사랑과 지혜로 적당한 것을 정한다.

왜냐면 나는 혼들을 얻기 원하기 때문이다. 그러나 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문이다. 나는 혼들이 성장하게 지원해주기 원한다. 나는 그들 내면이 빛이 되기 원하고 그들의 지혜가 증가되기 원한다. 그래서 그들이 종말 전 마지막 때에 가르칠 수 있기 원하고 그들이 나에게 속한 마지막 제자로써 모든 세상 가운데 모든 사람에게 복음을 전하기 위해 나갈 수 있기 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Instruction from God requires bonding with Him....

Peace will enter your heart if only you remain intimately united with Me and always let Me be your guide and companion on your earthly path of life. And then this path will also always be light and bright, you will no longer need to fear darkness, for My love enlightens you and gives you clarity and realization. And then many questions will also be answered for you, that is, you will find the answer within yourselves and also recognize it as truth. Therefore know that the bond with Me must always be established first if you want to dispel the blindness of spirit, if you want to gain knowledge about your relationship with Me and your earthly task. Know that all problems will be solved for you if you desire this and turn to Me Myself to give you light. But I can only ever instruct you according to your receptivity, and you should eagerly try to increase this yourselves, because then nothing needs to remain secret to you anymore, because I can then introduce you to the deepest depths of wisdom. And this will happen through My spirit, which is and remains connected to the spiritual spark in you and is awakened to activity through your will. If you now establish the bond with Me then your will has become active in the right direction, and then the spiritual spark in you has also awakened to life, which now expresses itself in you and will instruct you comprehensibly. From this you can see that it is you yourselves who cause Me to speak, that the will to hear Me also determines Me Myself to speak.... And then you need not doubt that a person hears My voice within himself. Yet I can only ever express Myself as the human being himself allows, that is, as he desires to hear Me. Only when he is completely silent and only listens to what I have to say to him can I impart spiritual knowledge to him which goes beyond his knowledge, and only then can he speak of having been 'taught' by Me, for then knowledge will be made accessible to him which he did not possess before, which he did not absorb through study and which only My spirit can impart to him. But for the most part people already have a certain degree of knowledge which they have gained through reading or external teachings, and then they are unable to completely free themselves and I can then only hand it out according to their attitude. The desire to hear Me also guarantees My address, yet always only on condition that the human being has reached a certain degree of maturity of his soul. And this degree of maturity again will also determine the closeness of the bond with Me and the degree of devotion to Me when the child desires to hear Me. And the spiritual results will be correspondingly, for if the father expresses Himself to His child then He truly gives it what is most beneficial to the child.... And only I Myself can determine this in My wisdom and love, for I want to win souls but not lose them to My adversary. I want to promote the souls' development, I want them to become enlightened and to increase in wisdom.... so that they can teach in the last time before the end.... so that they will go out into all the world as My last disciples to proclaim the gospel to all people...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers