Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 하라는 자극.

너희는 내 말씀을 선포해야 하고 내가 너희가 만나게 하는 모든 사람에게 내가 너희에게 행한 특별한 일을 알려야 한다. 왜냐면 사람들이 내가 피조물에게 베푸는 내 사랑과 은혜를 아는 일이 필요하기 때문이다. 그들은 내가 끊임없이 너희에게 예고한 큰 환난이 그들에게 닥쳤을 때 그들이 누구를 의지해야 하는 지를 알아야 한다. 너희는 그들에게 항상 또 다시 내 나라가 이 세상에서 온 나라가 아니고 내 나라는 너희 사람들이 추구해야 할 영의 나라라는 것을 말해야 한다. 너희는 그들에게 그들의 실제적인 이 땅의 과제를 생각해야 한다고 말해야 한다. 그들의 과제는 이 세상에 속하지 않은 내 나라를 구하는 일이다.

나를 섬기기 원하는 너희는 이웃의 생각을 내 나라로 향하게 하는 일이 항상 너희의 임무가 될 것이다. 왜냐면 사람들은 항상 단지 이 세상에서 살고 있고 단지 자신의 몸을 편안하게 만드는 일에 주의를 기울이기 때문이다. 그들이 추구하는 일은 순전히 세상적인 일이고 그들은 영적인 생각을 전혀 하지 않는다. 그러나 너희는 항상 그들에게 이 세상에 속하지 않은 내 나라를 알려줘야 한다. 그러므로 너희는 그들에게 모든 사람에게 말하기 원하고 너희가 그들에게 자신의 음성을 전하게 한 아버지의 음성이 내 나라에서 울린다는 것을 알려줘야 한다.

사람들은 그들의 창조주 하나님이 높은 곳에서 그들에게 말한다는 것을 체험해야 한다. 그들은 이를 믿기를 원하지 않을 것이다. 그러나 기회가 생길 때마다 특별한 과정을 언급해야 한다. 그러면 항상 또 다시 영의 나라로 인도하는 길을 택하기 위해 단지 자극해주기만 하면 되는 사람의 심장들이 열리게 될 것이다. 내 말씀을 전하라. 그러면 내가 내 말씀을 영접하고 다시 전하도록 돌볼 것이다. 내 길은 놀라운 길이고 너희는 내 길을 알지 못하지만 나는 굶주린 혼들이 양식을 기다리고 있는 곳을 안다. 그들에게 양식은 내 순수한 말씀이다.

나는 혼들이 어디에서 내 음성을 듣기를 기다리는지를 알고 너희가 내 이름으로 전한 말씀이 그들에게도 전달되도록 섭리한다. 비록 너희가 내 말씀을 전하는 일을 가능하게 하는 모든 기회가 소진된 것처럼 보일지라도, 너희는 단지 아무 일도 하지 않아서는 안 된다. 내 말씀은 내 힘으로 축복을 받았고 내 말씀 자체에 힘이 있고 내 말씀이 사람의 심장에 감동을 줄 수 있는 곳에서 혼이 생명에 도달하게 될 것이고 혼은 힘을 느끼고 내 말씀에서 자신을 구원하는 양식을 받게 될 것이다.

나는 내 말씀을 통해 더 많은 사람들에게 말하기를 원하고 나는 너희의 생각이 너희가 혼이 자신을 쾌활하게 할 수 있는 영적인 양분과 생명의 양식을 제공할 수 있는 사람들의 심장으로 인도할 것이다. 그러나 너희는 무관심해지지 말라. 왜냐면 이 세상에 속하지 않은 내 나라를 아직 발견하지 못한 사람들이 위험에 처해 있기 때문이다. 내 나라에서 단지 내 말씀이 그들에게 들려야 하고 그들의 심장에 감동을 줘야 한다. 그러면 그들이 스스로 내 나라를 향해 갈 것이다.

너희는 그들이 내 말씀을 듣도록 도와야 하고 내 말씀을 전하는 내 선포자가 되야 한다. 내 선포자는 자신의 직분을 진지하게 받아들이고 항상 또 다시 위로부터 내 말씀을 그들에게 전한다. 내 말씀을 전하는 일이 유일한 너희의 과제가 되야 한다. 이를 위해 끊임없는 포도원 일이 필요하다. 포도원 일이 이 아주 중요하기 때문에 나는 계속해서 너희에게 포도원 일을 하도록 권면한다. 그러나 너희는 결코 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 나 자신이 너희에게 할 일을 맡길 것이고 너희는 내 인도를 받을 것이고 너희의 생각과 의지는 내 지시를 받을 것이다. 이로써 너희가 항상 나와 세상으로부터 오지 않은 내 나라를 위해 성공적으로 일하게 될 것이다.

너희가 나를 위해 일할 준비가 되어 있다면, 너희는 포도원 일을 수행할 수 있게 될 것이고 너희가 포도원 일에 적합하지 않을까 봐 두려워할 필요가 전혀 없게 될 것이다. 너희의 의지를 단지 나에게 드리라. 그러면 내가 너희의 일이 필요한 곳으로 너희를 인도할 것이고 나 자신이 너희에게 일을 맡길 것이고 이 일은 항상 성공할 것이다. 왜냐면 나와 내 나라를 위해 일하기를 원하고 자원하여 돕기 원하는 사람이 행하는 모든 활동을 내가 축복하고 이로써 더 많은 혼들이 구원을 얻게 하고 그들이 또한 세상으로부터 오지 않은 내 나라를 추구하게 할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lo stimolo al lavoro da Vigna

Dovete annunciare la Mia Parola, dovete dare conoscenza ad ogni uomo del Mio insolito Agire su di voi, che vi guido sulla vostra via. Perché è necessario che gli uomini sappiano del Mio Amore e Grazia che rivolgo alle Mie creature; devono sapere a Chi vi dovete attenere, quando si avvicina a loro la grande miseria che vi annuncio costantemente. Dovete dire sempre di nuovo che il Mio Regno non è di questo mondo, che si tratta del Regno spirituale, a cui voi uomini dovete tendere; dovete dire loro che devono pensare al loro vero compito della vita che consiste nel fatto di cercare il Mio Regno che non è di questo mondo. Rivolgere i pensare dei prossimi a questo Regno, sarà sempre compito vostro che Mi volete servire, perché gli uomini si muovono sempre soltanto in questo mondo e badano solo a ciò che serve al loro benessere del loro corpo; il loro tendere è rivolto puramente al terreno e pensieri spirituali sono loro lontani. Ma dovete loro indicare sempre di nuovo quel Regno che non è di questo di mondo. E perciò dovete loro anche dare l’annuncio che da quel Regno risuona la Voce del Padre, il Quale vuole parlare a tutti gli uomini e di servirSi di loro, che portino oltre il Suo Discorso. Gli uomini devono sapere che a loro parla il loro Dio e Creatore dall’Alto. Non lo vorranno credere e malgrado ciò dev’essere menzionato l’insolito procedimento, ovunque vi si trovi l’occasione. E si apriranno sempre di nuovo cuori di uomini che hanno solo ancora bisogno di una spinta per prendere la via che conduce nel Regno spirituale. Diffondete la Mia Parole ed Io provvederò che venga accettata e di nuovo diffusa oltre. Perché le Mie Vie sono meravigliose, non le conoscete, ma Io so, dove anime affamate attendono il Nutrimento che è per loro la Mia pura Parola. Io so, dove aspettano le anime per essere interpellate da Me ed Io lo dispongo in modo che a loro giunga ora la Parola, che voi spargete nel Mio Nome. Non dovete soltanto essere inattivi, benché vi sembri come se fossero esaurite tutte le occasioni che vi rendono possibile una diffusione della Mia Parola. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, la Mia Parola è Forza in sé e dove può toccare solo il cuore di un uomo, là anche l’anima giungerà alla Vita, sentirà la Forza ed accoglierà per sé un nutrimento guaritore dalla Mia Parola. Attraverso la Mia Parola voglio parlare ancora a molti uomini e farò passare i vostri pensieri sulla via che conduce a tali cuori d’uomini che potete provvedere con il Nutrimento spirituale, con il Pane della Vita con cui l’anima si può ristorare. Ma non diventate indifferenti, perché sono nella miseria gli uomini che non hanno ancora trovato il Mio Regno che non è di questo mondo. Da questo Regno deve risuonare loro la Mia Parola e toccare i loro cuori, allora loro stessi andranno incontro al Regno. Ed a questo dovete aiutare loro, che ascoltino questa Parola, dovete essere Miei annunciatori che prendono sul serio la loro funzione e guidare a loro sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto. Solo nella diffusione di questa Parola dovete vedere il vostro compito e questo richiede un costante lavoro da Vigna, al quale vi ammonisco sempre di nuovo, perché è molto importante. Ma non sarete nemmeno mai lasciati senza Aiuto, Io Stesso vi assegno il lavoro, siete guidati da Me, i vostri pensieri e la vostra volontà vengono condotti da Me, m affinché siate sempre attivi con successo per Me ed il Mio Regno che non è di questo mondo. E se siete pronti di lavorare per Me, allora potrete anche eseguire questo lavoro e non avrete mai da temere di esserne inidonei. DateMi solo la vostra volontà ed Io vi guido là, dove il vostro lavoro è necessario. Io Stesso vi assegnerò il lavoro e sarà sempre di successo, perché Io benedico ogni attività che un uomo volenteroso di aiutare vuole prestare per Me ed il Mio Regno, affinché molte anime trovino ancora la Redenzione, affinché anche loro tendano al Regno che non è di questo mondo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich