Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 변개시키는 일.

단지 진리 안에서 서려는 의지만이 진리 안에서 서는 일을 보장한다. 그러나 너희가 이미 가진 의견이 진리이길 원하면, 너희는 오류로부터 안전하지 못하다. 왜냐면 그러면 너희 생각은 더 이상 순수하게 영적으로 향해 있는 것이 아니기 때문이다. 너희의 생각은 진리의 원수에게 속을 수 있다. 원수는 진실로 숨어 들어오고 진리로 축성 된 성을 헤치는 많은 가능성을 가지고 있다.

왜냐면 사람들이 자원해 항상 그리고 항상 또 다시 내 하나님의 말씀을 바꾸고 개선시키는 일에 자신을 드리기 때문이다. 그러면 인간적인 첨가는 피할 수 없다. 내 말씀은 대부분 원래의 기록일 때에만 단지 순수하다. 모든 고치는 일은 진리의 의미를 바꿀 위험이 있다. 모든 존재가 창조 된 과정에 관한 깨달음이 없이 존재가 나에게 다시 돌아 오게 하는 과정에 대한 깨달음이 없이 자신의 개념과 자신의 관점과 자신의 추측이 자주 말씀 안에 들어왔다.

이를 통해 오류가 퍼지는 길을 열어 주고 이 오류를 다시 제거하는 일이 어렵게 되었고 시간이 흐름에 따라 이제 진리에 더 이상 합당하지 않은 다른 개념을 만들어냈다. 너희는 어떻게 이런 일이 가능한지 질문을 한다. 아직 온전하지 못하고 항상 내 대적자의 영향력 아래에 있는 사람들 가운데 어떠한 온전하고 순수한 것도 온전하고 순수한 상태 그대로 남아 있지 못한다.

왜냐면 대적자의 지속적인 노력은 위로부터 온 내 말을 무능력하게 하고 진리를 항상 또 다시 의심스럽게 만들려는 일이기 때문이다. 빛이 사람들에게 비추어질 때 사람들의 순수한 진리를 향한 갈망이 아주 강하지 않으면, 대적자는 이런 일을 자주 성공시킨다. 그러나 만들어진 오류를 세상에서 제거하는 일은 어려울 것이다.

왜냐면 오류가 순수한 진리보다 사람들의 생각에 더 굳게 자리를 잡기 때문이다. 그러나 너희에게 순수한 진리를 가르침 받으려는 소원이 있으면, 너희는 오류를 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 연관관계를 통해 오류가 들어온 것을 알고 어떻게 들어 왔는지 알 것이다. 그래서 너희는 오류로부터 자유롭게 될 수 있을 것이다.

왜냐면 이 때문에 내가 항상 또 다시 위로부터 순수한 진리를 보내주기 때문이다. 진리가 위험에 처해 있는 것을 내가 볼 수 있기 때문이다. 내가 최선의 의지와 믿음을 가진 가운데 그러나 어느 정도 영적인 거만함 가운데 내가 아주 이해하기 쉽게 단순하게 사람들에게 진리를 전해주어 너희가 고칠 필요가 없는 내 말을 개선시키는 일을 시도하는 사람들을 알기 때문이다.

왜냐면 단지 깨어난 영이 진리와 오류를 구별할 수 있기 때문이다. 그러나 깨어난 영은 위로부터 온 내 말씀의 독보적인 가치를 깨닫는다. 그는 이런 변개시키는 일을 하려는 거만한 일을 하지 않을 것이다. 만약에 오류를 의미하는 그림자를 너희에게서 항상 또 다시 물리치는 밝은 빛이 너희에게 비추면, 너희 사람들은 항상 단지 감사해야 한다.

너희가 잘못 된 생각에 빠지지 않고 순수한 진리를 더 이상 깨닫지 못하게 되지 않게 하기 위한 진리에 합당한 설명을 너희에게 해주기 위해 내가 항상 또 다시 내가 말하는 것을 너희는 감사해야 한다. 나에게 속하기 원하는 너희는 진리 안에서 머물러야 한다. 왜냐면 진리 만이 빛이고 빛 만이 축복이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mudança da palavra divina....

Só a vontade de estar de pé na verdade lhe garante essa.... Mas se você quer que uma opinião já preconcebida seja verdade, então você não está a salvo do erro, pois então seus pensamentos não são mais puramente dirigidos espiritualmente e eles podem ser enganados pelo inimigo da verdade. E ele realmente tem muitas oportunidades para entrar e minar um edifício de verdade, porque as pessoas se entregam de bom grado a mudar ou elaborar a Minha Palavra divina vezes sem conta, e assim os acessórios humanos são inevitáveis. A minha palavra normalmente só permanece pura no texto original.... e cada mudança é também um perigo para a mudança de sentido e de verdade. E na ignorância dos processos em torno da criação de toda a beingness, na ignorância do processo da mudança da beingness de volta para Mim, seus próprios conceitos, suas próprias visões e suas próprias suposições foram muitas vezes interpostos na Palavra e assim abriram o caminho para o erro, que foi então difícil de erradicar novamente e no decorrer do tempo resultou em um quadro diferente que já não correspondia à verdade pura. Vocês se perguntam como isso é possível.... Nada perfeito, nada puro permanecerá tão perfeito e puro entre pessoas que ainda são imperfeitas e ainda sob a influência do Meu adversário.... Pois seu constante esforço é invalidar a Minha Palavra de cima e de vez em quando fazer a verdade parecer duvidosa, o que ele também consegue fazer muitas vezes se o próprio desejo da pura verdade não for tão forte que eles reconheçam a luz quando ela brilha para eles. Mas será sempre difícil erradicar os erros que surgiram desta forma, pois eles se enraízam nos pensamentos das pessoas muito mais cedo do que a pura verdade. Mas você será capaz de reconhecê-lo se for seu desejo de ser instruído na pura verdade. Vocês verão pelas correlações que e como o erro se introduziu, e também serão capazes de se desprender dele. Pois é por isso que eu repetidamente transmito a pura Palavra do alto, porque é óbvio para mim onde a verdade está em perigo.... e porque eu sei das ações das pessoas que, com a melhor vontade e fé, mas ainda assim com uma certa arrogância espiritual, realizam tal 'elaboração' da Minha Palavra que é absolutamente desnecessária, porque eu transmito a verdade a vocês humanos de uma maneira simples e facilmente compreensível para que não exija nenhuma mudança da sua parte. Pois só um espírito desperto pode distinguir a verdade do erro, mas um espírito desperto também conhece o valor exclusivo da Minha Palavra do alto e não presumiria fazer mudanças nela. E vocês, humanos, só devem ficar gratos quando a luz brilhante brilha para vocês e, uma e outra vez, afasta as sombras que significam erro.... Você deve estar grato por eu falar com você uma e outra vez a fim de lhe dar informações verdadeiras, para que você não entre em pensamentos errados e depois não seja mais capaz de reconhecer a pura verdade.... Vós, que quereis ser Meu, também andareis na verdade, pois só ela é luz e só a luz é bem-aventurança...._>Amém

Translator
번역자: DeepL