Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 연결.

너희가 이제 어떤 삶의 환경 가운데 있던지 간에 너희는 항상 나와 연결을 이룰 수 있다. 왜냐면 내가 항상 너희의 생각 안으로 들어가기 때문이다. 내가 항상 또 다시 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 다시 말해 너희가 나에게 등을 돌리지 않으면, 항상 대화를 통해 또는 읽는 일을 통해 나에게 향하는 길을 갈 수 있게 너희 심장 안에서 든 밖에서 든 너희 심장의 문을 두드리기 때문이다.

그러므로 어떤 사람도 내 손의 접촉을 받지 못했다고 나에게 인도받지 못했다고 모든 사람에게 약속해준 은혜를 받지 못했다고 말할 수 없다. 어떤 사람도 내가 그에게 말하지 않았고 그가 나를 깨달을 수 있는 기회를 전혀 갖지 못했기 때문에 자신에게 책임을 물을 수 없다고 말할 수 없다.

그러나 사람이 자신의 귀를 열지 그가 심장 안으로 내 음성이 들어가게 할지 그 자신이 나 자신에게 부탁하고 나에게 도움을 구하고 영을 밝게 해주기를 구하고 힘과 은혜를 나에게 구할 자세가 되어 있는지는 유일하게 그들 자신에게 달려 있지만 그러나 그들의 삶의 환경이나 또는 그들의 운명과는 전적으로 상관이 없다.

그렇지 않으면 단지 적은 수의 사람들이 축복에 도달할 수 있을 것이다. 너희는 항상 나에게 향하는 길을 택할 수 있다. 왜냐면 나는 나를 찾는 모든 사람이 나를 찾게 해주기 때문이다. 나는 모든 사람에게 다가 간다. 그러나 실제 사람이 아직 내 대적자의 권세에 아주 빠져 있는 동안에는 이에 주의를 기울이지 않는다.

그럴지라도 나는 그를 떠나지 않고 기회가 제공되는 대로 항상 그에게 다가 간다. 그러나 너희의 의지는 자유하다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 너희보다 더 많은 권세가 있는 한 분에게 도움을 청하게 재촉받게 하는 방식으로 너희 삶을 인도하는 일 외에는 다른 일을 할 수 없다. 너희가 이런 권세 있는 분을 믿는 믿음을 얻으면, 너희는 더 이상 그를 떠나지 않을 것이다.

그러면 너희 자신이 연결되길 구하면 구할수록 그는 너희에게 항상 가까이 다가갈 것이다. 그러면 너희는 영원을 얻는다. 너희가 나와 긴밀하게 연결되면, 너희는 내 음성을 들을 수 있을 것이다. 너희가 내 말씀을 듣거나 또는 읽으면, 너희는 이를 아버지의 음성으로 깨달을 것이다.

그러면 이런 연결은 축복이 넘칠 것이다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀와 대화할 수 있으면, 자녀는 아버지의 뜻을 성취할 것이고 온전함에 도달하기 위해 혼이 성숙하게 되기 위해 필요한 대로 삶을 살 것이기 때문이다. 그러면 사람은 자신의 목표에 도달할 것이고 이 땅에서 이미 완성에 도달할 것이다.

그는 자녀로서 자신의 아버지와 연합할 것이다. 자녀는 자신의 죽음 후에 평안과 행복과 축복이 있는 내 나라에 들어 갈 수 있을 것이다. 자녀는 자신의 진정한 고향인 나라를 다시 소유할 것이다. 자녀는 아버지 집으로 들어갈 것이다. 자녀는 자신을 한때 생성되게 한 아버지에게 돌아갔다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bond with God....

So regardless of the situation you find yourselves in, you will always be able to establish a bond with Me, for I will always penetrate your thoughts, time and again I will knock at the door of your heart, be it from within or from without, so that through discussions or reading you can take the path to Me if only you are of good will, that is, if it does not turn away from Me. And therefore no-one will be able to claim that he had not been touched by My hand, that he had not been guided to Me, that he lacked the 'grace' which I promised all human beings. No-one will be able to say that I did not speak to him, that he has never had the opportunity to get to know Me and that he therefore cannot be held to account. But whether people open their ears, whether they allow My voice to penetrate their heart, whether they are willing to turn to Me Myself directly, to call upon Me for help, for spiritual enlightenment, for strength and grace, is entirely up to them, but it is completely unrelated to their circumstances of life or their destiny, otherwise only few people would attain beatitude. You can always take the path to Me, for I allow Myself to be found by everyone who looks for Me.... I cross everyone's path, often remaining unnoticed if the person is still too enslaved by My adversary, and yet I do not abandon him but instead approach him whenever the opportunity presents itself. Nevertheless, you have free will, consequently, I cannot do anything but guide your life such that you will be urged to turn to the One for help Who is more powerful than you. And once you have found faith in this powerful One you will not let go of Him again either, then He will constantly come closer to you the more you seek the bond with Him, and thus you will have been won for eternity. And once you have established a heartfelt bond with Me, you will also be able to hear My voice when you hear or read My Word and recognise it as the Father's voice. Then the bond will be richly blessed, for once the Father can speak with His child, the child will fulfil the Father's will and live as is needed in order to attain perfection, to attain maturity of soul.... In that case the human being will certainly reach his goal and perfect himself while he is still on earth, as a child he will find unification with the Father and at his departure be able to enter My kingdom of peace and happiness and bliss.... He will take possession again of the kingdom which is his true home, he will enter into the Father's house, he will have come home to the Father from Whom he once originated....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna