Compare proclamation with translation

Other translations:

오순절.

내가 너희를 위해 완성한 내 구속사역에 대한 내 긍휼의 역사에 대한 깨달음을 얻을지라도 너희는 이 역사의 모든 깊이와 의미를 이해할 수 없다. 왜냐면 너희의 온전하지 못함이 너희 영을 어둡게 만들었고 가끔 빛이 비쳐지는 일만을 허용해 너희가 이런 가장 큰 긍휼의 역사에 동참하는 생각하면, 그리고 너희가 내적으로 깊이 내 십자가에 각각의 과정과 내 십자가의 고난과 죽음을 관찰하고 너희 깊은 심장에서 나오는 깊은 사랑으로 이 과정을 동행하면, 어두움을 여명으로 교체할 수 있기 때문이다.

그러면 너희는 이런 희생 제사가 나에게 준 내 측량할 수 없는 고난을 잠깐 씩 짐작할 수 있을 것이다. 너희 혼이 내 입장이 되어보면, 동시에 인간으로써 너희가 이해할 수 없는 것을 이해해 보려고 시도하면, 너희는 이와 함께 이 고난에 참여할 것이다. 나는 너희를 위해 피를 흘렸다. 너희는 이 말을 단지 흘려 듣고 이 말의 깊이를 진실로 이해하지 못한다.

내 피로 내 생명으로 나는 너희가 내 대적자에게 잃었던 너희의 생명을 다시 구매했다. 나는 진실로 한 사람이 지불할 수 있는 최고의 가격을 지불했다. 왜냐면 죽음의 순간까지 내 안에 아주 높게 충만했던 사랑이 내가 인내하며 모든 고통을 당하고 너희 사람들이 잃었던 생명을 너희에게 다시 주기 위해 가장 비참한 고난을 짊어질 수 있는 능력을 나에게 주었기 때문이다.

나는 너희를 위해 죽었다. 왜냐면 너희가 한때 하나님을 떠난 죄로 인해 너희 자신이 이런 죽음을 맞이해야만 했다. 다시 말해 너희는 죽음 가운데 있었고 너희를 위해 창조 된 생명이 없었다. 그러므로 너희에게 축복이 없었다. 왜냐면 생명만이 축복이기 때문이다. 나는 너희에게 이런 축복을 다시 주기 원했다. 그러므로 단지 사랑이 충만한 사람만이 드릴 수 있는 가장 큰 희생의 대가를 지불하고 너희에게 생명을 구매해줘야만 했다.

그러나 이런 희생은 나에게도 측량할 수 없게 어려웠다. 왜냐면 사람으로써 내 육체는 다른 모든 사람의 육체와 다르지 않았고 그러나 십자가의 짐은 아주 무거워 내가 단지 모든 능력과 모든 사랑을 드려서 내 타락한 형제들인 너희를 위해 짊어질 수 있었고 짊어 졌기 때문이다. 말로는 이 고난을 표현할 수 없다.

마찬가지로 이성도 고난의 크기를 이해할 수 없고 단지 사랑이 충만한 심장 만이 이런 입장에 처해볼 수 있다. 이런 심장은 같이 고통당하고 나와 함께 십자가의 과정을 가고 나를 측량할 수 없게 행복하게 한다. 왜냐면 이런 심장은 내 대적자로부터 구매해낸 희생자이고 이제 영원히 나에게 속하기 때문이다. 나를 사랑하고 나를 따르려고 노력하는 혼들을 위해 십자가의 희생이 헛되게 드려지지 않았음을 아는 것이 나에게 진실로 가장 큰 기쁨이기 때문이다.

이런 사람들에게 작은 빛이 비춰질 것이다. 그들은 영적인 어두움을 벗어났다. 비록 영의 나라에서 비로소 내 구속사역의 모든 의미가 그들에게 계시될지라도 그들은 깨달음의 첫 단계에 도달한 것이다. 그러나 이 땅에서 사는 동안 그에게 빛이 미리 비춰지고 이런 빛 가운데 거할 수 있는 이 땅의 사람은 축복되다. 구원받은 사람의 무리에 속하는 사람은 즉 내 십자가의 죽음으로 내 자녀가 된 사람은 복된 사람이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Easter....

E mesmo que repares no Meu acto de Salvação, no trabalho de misericórdia que realizei por ti.... não sois capazes de o compreender em toda a sua profundidade e significado, pois a vossa imperfeição ainda escurece o vosso espírito e apenas permite que raios isolados de luz piscem, para que possais trocar as trevas por um crepúsculo quando vos colocardes nesta maior obra de misericórdia.... quando interiorizardes profundamente as fases individuais da Minha caminhada na cruz e do Meu sofrimento e morte na cruz e Me acompanharem nesta caminhada com o amor profundo do vosso coração.... Então você poderá até sentir momentaneamente algo do Meu imensurável amor por você que Me fez fazer este sacrifício, e você participará dele, por assim dizer, quando a sua alma se colocar nele e procurar compreender o que é incompreensível para você como um mero ser humano. Eu derramei o meu sangue por ti.... Estas palavras são ditas e realmente não são compreendidas na sua profundidade.... Com o Meu sangue, com a Minha vida eu comprei a tua vida de volta que tinhas perdido ao Meu adversário, e paguei verdadeiramente o preço de compra mais alto que um ser humano é capaz de pagar, pois o amor deu-me forças para o fazer, o que me encheu a tal ponto até à hora da morte que sofri pacientemente todas as dores e tomei sobre mim o sofrimento mais amargo para te devolver a vida que tinhas perdido. Eu morri por ti.... Pois vós próprios ganhastes esta morte através do vosso pecado passado de vos afastardes de Deus...., ou seja, ficastes no meio da morte, faltava-vos a vida para a qual fostes criados.... E por isso também vos faltou beatitude, pois só a 'vida' é bem-aventurança. E eu queria dar-lhe novamente esta felicidade e por isso tive que comprar a sua vida com os maiores sacrifícios que só um ser humano amoroso era capaz de fazer. Mas este sacrifício também foi imensamente difícil para mim, pois o meu corpo humano não era diferente do de qualquer outro ser humano, mas o fardo da cruz era tão pesado que só pude suportá-lo com todas as minhas forças e todo o meu amor, e eu o suportei por vocês, meus irmãos caídos.... As palavras, no entanto, não podem descrever esse fardo, e da mesma forma o intelecto do ser humano não pode compreender a magnitude do sacrifício; Só um coração cheio de amor é capaz de empatizar, e este coração também sofrerá comigo e caminhará a cruz comigo e me fará imensamente feliz, porque tal coração é um sacrifício resgatado do Meu adversário e agora me pertence para sempre e porque é verdadeiramente uma imensa alegria para mim saber que o sacrifício na cruz não foi feito em vão por tais almas que Me amam e se esforçam para Me seguir. Uma pequena luz também brilhará para eles, eles emergiram das trevas espirituais e já passaram pelo primeiro grau de realização, mesmo que o significado pleno do Meu ato de Salvação só lhes seja revelado no reino espiritual, mas ele lança seus raios de luz adiante, e abençoado é aquele que já pode se mover dentro desses raios enquanto ainda está na Terra.... Bendito aquele que, portanto, pertence aos remidos e se tornou Meu filho através da Minha crucificação...._>Amém

Translator
번역자: DeepL