Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 내용은 사랑이다.

너희가 내 말 안으로 깊이 들어가면, 너희는 내가 단지 너희에게 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑만을 요구함을 항상 더욱 깨달을 것이다. 너희가 아직 창조물의 형체 안에서 묶임을 받고 있거나 또는 이미 인간으로써 이 땅의 과정을 가거나 전혀 상관이 없이 너희의 모든 성장 과정은 단지 사랑의 원칙에 근거를 두고 있고 항상 섬기는 사랑이 유일하게 중요한 것이다.

모든 과정을 쉽게 해주고 너희가 원래 초기에 온전했던 것처럼 다시 온전하게 되는 목표에 도달하게 하는 것은 항상 사랑이다. 내가 너희에게 이젠 내 의지를 깨닫게 해주면, 내가 너희에게 깊은 지혜들을 알게 해주면, 내가 너희에게 내 구원계획을 알려주면, 나는 항상 사랑을 강조할 것이고 너희가 단지 스스로 사랑의 삶을 살면, 이 모든 것을 이해할 수 있을 것이다.

너희에게 사랑이 부족하면, 모든 것이 너희에게 이해할 수 없게 보일 것이다. 너희는 내 가르침을 받기를 원하지 않을 것이다. 그러나 너희는 내 사랑의 계명이 가장 중요한 것임을 알아야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면, 너희 스스로 너희 안에 사랑이 불타오르게 하지 않으면, 너희는 절대로 내 이런 계명을 성취시키려는 의지를 가질 수 없기 때문이다.

너희 스스로 너희 안에서 사랑이 불타오르게 하면, 너희는 빛이 충만한 가운데 깨달을 것이고 다른 사람들이 이해할 수 없는 모든 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희 사람들에게 내 말을 전하는 일은 아주 중요하다. 왜냐면 나를 통해 너희가 처음으로 내 뜻을 알게 될 것이기 때문이다. 너희는 이제 스스로 내 뜻에 대한 입장을 정할 수 있다. 내 말은 내가 너희에게 해주는 말이다.

너희의 성품에 따라 너희는 이 말을 해주는 말로 느끼거나 또는 헛된 소리처럼 너희 귀를 스쳐 지나가게 할 것이다. 너희는 내 말을 내가 해주는 말로 심장으로 영접하게 강요받지 않을 것이다. 너희의 의지는 자유하다. 그러나 너희의 의지가 내 뜻에 주의를 기울이고 내 뜻을 따를지 다시 말해 내가 내 말을 통해 너희에게 요구하는 것을 행할 지를 결정한다.

너희가 행하면, 내 말이 곧 너희 안에서 밝게 될 것이다. 너희는 왜 내 뜻이 사랑의 계명을 성취하는 것인지 알 것이다. 왜냐면 너희 스스로 행동을 통해 사랑이 긍정적으로 역사하는 능력이라는 증거를 체험하기 때문이다. 인간으로써 너희는 사랑의 역사를 행할 수 있는 기회와 능력이 있다. 그러면 너희의 성장 과정은 확실하게 진행될 것이다. 그러나 너희는 먼저 너희가 단지 사랑을 통해 높은 곳에 도달할 수 있다는 것을 알아야만 한다.

그러므로 이 땅에서 항상 또 다시 내 복음을 설교하는 일을 피할 수 없다. 항상 또 다시 내 말씀이 선포돼야만 한다. 항상 또 다시 사람들에게 내 뜻을 알 수 있는 기회가 주어져야만 한다. 그러면 너희의 의지가 먼저 이런 지식을 활용하기 위해 일해야만 한다. 왜냐면 행동이 뒤따르지 않으면, 말씀을 듣는 것만으로는 충분하지 않기 때문이다.

그러나 그러면 내 사랑의 계명을 성취하는 일이 여러 가지 방식으로 역사한다. 사람은 항상 새롭게 사랑을 행할 수 있게 능력을 가질 것이다. 그는 빛을 받을 것이다. 이로써 서 그에게는 그가 성장하는데 도움을 주는 어떤 것도 선명하지 못한 것이 없을 것이다. 그는 확신을 가지고 내 말씀을 위해 나설 것이다.

왜냐면 그가 자신의 이웃들이 성장하게 돕기 원하는 일은 사랑의 힘의 역사이기 때문이다. 그가 이제 선명하게 깨달은 목표에 도달하기 위해 그는 쉬지 않고 추구할 것이다. 내 말은 선포되어져야만 한다. 왜냐면 사람들이 무지한 가운데 살고 있기 때문이다. 그들이 사랑이 없이 살기 때문에 그들은 내 말을 통해 사랑을 행하게 자극을 받아야만 한다.

그러므로 그들은 모든 창조의 작품의 섬기는 과제를 깨달아야 한다. 이로써 그들은 이제 모든 창조의 작품들이 어떤 과제를 가지고 있는지 이해하고 그들 스스로 이 땅에서 그들에게 자유의지로 사랑으로 섬기는 마지막 과제를 받기 전에 이 길을 갔음을 알아야 한다.

너희가 사랑으로 섬기면, 너희 사람들은 모든 것에 도달한다. 그리고 너희는 세상적으로 영적으로 많은 축복을 받을 것이다. 그러나 너희는 단지 섬기는 사랑을 통해 전혀 사랑이 없고 그러므로 영원한 사랑 자체인 나로부터 끝 없이 멀리 떨어져 있는 자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다. 나에게 돌아오는 단 한가지의 길이 있다. 이 길은 예수 그리스도를 통한 그의 십자가를 통한 목표로 향하는 아버지의 사랑으로 생성되어 나온 너희 모두가 아버지에게 돌아가는 사랑의 길이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Contenido de la Palabra divina: Amor....

Si os profundizáis en Mi Palabra, entonces reconoceréis cada vez más que Yo sólo exijo de vosotros amor, amor por Mí y por vuestro prójimo.... Todo vuestro proceso de desarrollo se basa únicamente en el principio del amor, independientemente si todavía estáis atados en formas de creación o ya camináis por la tierra como ser humano.... servir al amor siempre es lo único importante, siempre es el amor que el que favorece este proceso y os lleva a vuestra meta: que volváis a ser perfectos, como lo eráis en el principio. Y si os doy conocimiento de Mi voluntad, si os abro sabidurías más profundas, si os revelo Mi plan de Salvación.... siempre pondré de relieve el amor y vosotros sólo podréis comprenderlo todo cuando vosotros mismos vivís en el amor.

Si carecéis de amor, entonces todo es incomprensible para vosotros y tampoco estáis dispuestos a dejar que Yo os enseñe. Y, sin embargo, tenéis que experimentar que Mis mandamientos de amor son lo más importante, porque de lo contrario nunca reuniréis la voluntad de cumplir mis mandamientos.... a menos que encendáis en vosotros la pequeña llama del amor y entonces podréis reconocer de la manera más esclarecedora y encontrar comprensible todo lo que es incomprensible para los demás. Por eso es tan necesaria la entrega de Mi Palabra para vosotros humanos, porque a través de ella sois referidos por primera vez a Mi voluntad, y ahora podéis tomar posición sobre ella vosotros mismos.

Mi Palabra es Mi discurso para vosotros y según vuestro ser la sentiréis como discurso, o se desvanecerá en vuestros oídos como un sonido vacío. No se os puede obligar a sentirla como Mi discurso en vuestro corazón como Mi discurso; vuestra voluntad permanece libre, pero vuestra voluntad os determina a respetar Mi voluntad y a obedecerla, así que ponerla en práctica lo que Yo os exijo a través de Mi Palabra. Si hacéis esto, pronto se hará luz en vosotros, sabréis por qué Mi voluntad consiste en el cumplimiento de los mandamientos del amor, porque vosotros mismos habéis experimentado la prueba a través de la acción, que el amor es un poder que tiene un efecto positivo. Como ser humano tenéis la oportunidad y también la fuerza para realizar obras de amor, y entonces vuestro desarrollo ascendente tendrá lugar con seguridad.

Pero primero debéis saber que podéis llegar a la cima solo a través del amor. Y Mi Palabra os transmite este conocimiento.... Por lo tanto, es inevitable en la tierra que Mi Evangelio sea predicado una y otra vez. Una y otra vez Mi Palabra tiene que ser anunciada, una y otra vez los hombres tienen que tener la oportunidad de saber de Mi voluntad, y entonces su propia voluntad debe ponerse a acción, para evaluar el conocimiento, porque no basta en solo oír la Palabra, si no es que siga la acción.... Pero entonces el cumplimiento de Mis mandamientos de amor tendrá un efecto de muchas maneras.

El hombre tendrá fuerza para ser activo en el amor una y otra vez; recibirá luz para que nada le quede sin aclarar lo que le ayude para el ascenso, también defenderá Mi Palabra con convicción, porque esto también es provocado por la fuerza del amor, que él también quisiera ayudar a sus semejantes a ascender. Y él mismo se esforzará sin cesar por alcanzar la meta, que ahora también ha reconocido claramente. Mi Palabra tiene que ser anunciada porque los humanos andan en la ignorancia porque andan en el desamor, y tienen que ser estimulados a amar a través de Mi Palabra. Por eso también deben recibir conocimiento de la servicial tarea de todas las obras de la creación, para que ahora aprendan a comprender primero, de qué se trata toda la creación, y que ellos mismos han recorrido este camino, antes de que se le dé la última tarea en la tierra, a saber, en el libre albedrío servir en amor.

Vosotros, hombres, cuando servís con amor todo lo conseguís; terrenal y espiritualmente seréis ricamente bendecidos, pero también sólo por el amor podréis redimiros del poder de aquel, que carece de todo amor y, por tanto, infinitamente lejos de Mí, Que soy el Amor Eterno Mismo. Sólo hay un camino para llegar a Mí.... caminar por el camino del amor, que conduce sobre Jesucristo y Su cruz hacia la meta, de regreso al Padre, de Cuyo amor todos vosotros surgisteis una vez....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise