Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 내용은 사랑이다.

너희가 내 말 안으로 깊이 들어가면, 너희는 내가 단지 너희에게 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑만을 요구함을 항상 더욱 깨달을 것이다. 너희가 아직 창조물의 형체 안에서 묶임을 받고 있거나 또는 이미 인간으로써 이 땅의 과정을 가거나 전혀 상관이 없이 너희의 모든 성장 과정은 단지 사랑의 원칙에 근거를 두고 있고 항상 섬기는 사랑이 유일하게 중요한 것이다.

모든 과정을 쉽게 해주고 너희가 원래 초기에 온전했던 것처럼 다시 온전하게 되는 목표에 도달하게 하는 것은 항상 사랑이다. 내가 너희에게 이젠 내 의지를 깨닫게 해주면, 내가 너희에게 깊은 지혜들을 알게 해주면, 내가 너희에게 내 구원계획을 알려주면, 나는 항상 사랑을 강조할 것이고 너희가 단지 스스로 사랑의 삶을 살면, 이 모든 것을 이해할 수 있을 것이다.

너희에게 사랑이 부족하면, 모든 것이 너희에게 이해할 수 없게 보일 것이다. 너희는 내 가르침을 받기를 원하지 않을 것이다. 그러나 너희는 내 사랑의 계명이 가장 중요한 것임을 알아야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면, 너희 스스로 너희 안에 사랑이 불타오르게 하지 않으면, 너희는 절대로 내 이런 계명을 성취시키려는 의지를 가질 수 없기 때문이다.

너희 스스로 너희 안에서 사랑이 불타오르게 하면, 너희는 빛이 충만한 가운데 깨달을 것이고 다른 사람들이 이해할 수 없는 모든 것을 이해할 수 있을 것이다. 너희 사람들에게 내 말을 전하는 일은 아주 중요하다. 왜냐면 나를 통해 너희가 처음으로 내 뜻을 알게 될 것이기 때문이다. 너희는 이제 스스로 내 뜻에 대한 입장을 정할 수 있다. 내 말은 내가 너희에게 해주는 말이다.

너희의 성품에 따라 너희는 이 말을 해주는 말로 느끼거나 또는 헛된 소리처럼 너희 귀를 스쳐 지나가게 할 것이다. 너희는 내 말을 내가 해주는 말로 심장으로 영접하게 강요받지 않을 것이다. 너희의 의지는 자유하다. 그러나 너희의 의지가 내 뜻에 주의를 기울이고 내 뜻을 따를지 다시 말해 내가 내 말을 통해 너희에게 요구하는 것을 행할 지를 결정한다.

너희가 행하면, 내 말이 곧 너희 안에서 밝게 될 것이다. 너희는 왜 내 뜻이 사랑의 계명을 성취하는 것인지 알 것이다. 왜냐면 너희 스스로 행동을 통해 사랑이 긍정적으로 역사하는 능력이라는 증거를 체험하기 때문이다. 인간으로써 너희는 사랑의 역사를 행할 수 있는 기회와 능력이 있다. 그러면 너희의 성장 과정은 확실하게 진행될 것이다. 그러나 너희는 먼저 너희가 단지 사랑을 통해 높은 곳에 도달할 수 있다는 것을 알아야만 한다.

그러므로 이 땅에서 항상 또 다시 내 복음을 설교하는 일을 피할 수 없다. 항상 또 다시 내 말씀이 선포돼야만 한다. 항상 또 다시 사람들에게 내 뜻을 알 수 있는 기회가 주어져야만 한다. 그러면 너희의 의지가 먼저 이런 지식을 활용하기 위해 일해야만 한다. 왜냐면 행동이 뒤따르지 않으면, 말씀을 듣는 것만으로는 충분하지 않기 때문이다.

그러나 그러면 내 사랑의 계명을 성취하는 일이 여러 가지 방식으로 역사한다. 사람은 항상 새롭게 사랑을 행할 수 있게 능력을 가질 것이다. 그는 빛을 받을 것이다. 이로써 서 그에게는 그가 성장하는데 도움을 주는 어떤 것도 선명하지 못한 것이 없을 것이다. 그는 확신을 가지고 내 말씀을 위해 나설 것이다.

왜냐면 그가 자신의 이웃들이 성장하게 돕기 원하는 일은 사랑의 힘의 역사이기 때문이다. 그가 이제 선명하게 깨달은 목표에 도달하기 위해 그는 쉬지 않고 추구할 것이다. 내 말은 선포되어져야만 한다. 왜냐면 사람들이 무지한 가운데 살고 있기 때문이다. 그들이 사랑이 없이 살기 때문에 그들은 내 말을 통해 사랑을 행하게 자극을 받아야만 한다.

그러므로 그들은 모든 창조의 작품의 섬기는 과제를 깨달아야 한다. 이로써 그들은 이제 모든 창조의 작품들이 어떤 과제를 가지고 있는지 이해하고 그들 스스로 이 땅에서 그들에게 자유의지로 사랑으로 섬기는 마지막 과제를 받기 전에 이 길을 갔음을 알아야 한다.

너희가 사랑으로 섬기면, 너희 사람들은 모든 것에 도달한다. 그리고 너희는 세상적으로 영적으로 많은 축복을 받을 것이다. 그러나 너희는 단지 섬기는 사랑을 통해 전혀 사랑이 없고 그러므로 영원한 사랑 자체인 나로부터 끝 없이 멀리 떨어져 있는 자의 권세로부터 자유롭게 될 수 있다. 나에게 돌아오는 단 한가지의 길이 있다. 이 길은 예수 그리스도를 통한 그의 십자가를 통한 목표로 향하는 아버지의 사랑으로 생성되어 나온 너희 모두가 아버지에게 돌아가는 사랑의 길이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Inhalt des göttlichen Wortes: Liebe....

Wenn ihr euch in Mein Wort vertiefet, dann werdet ihr stets mehr erkennen, daß Ich nur Liebe von euch fordere, Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Euer ganzer Entwicklungsprozeß gründet sich nur auf dem Liebeprinzip, ganz gleich, ob ihr noch in Formen der Schöpfung gebunden seid oder schon als Mensch über die Erde geht.... immer ist dienende Liebe das allein Wichtige, immer ist es die Liebe, die jenen Prozeß begünstigt und euch zum Ziel bringt: daß ihr wieder vollkommen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Und ob Ich euch nun Kenntnis gebe von Meinem Willen, ob Ich euch tiefere Weisheiten erschließe, ob Ich euch Meinen Heilsplan enthülle.... immer werde Ich die Liebe herausstellen, und alles werdet ihr nur begreifen können, wenn ihr selbst in der Liebe lebt. Mangelt euch die Liebe, dann ist alles für euch unverständlich, und ihr seid auch unwillig, euch von Mir belehren zu lassen. Und doch müsset ihr erfahren, daß Meine Liebegebote das Wichtigste sind, weil ihr sonst niemals den Willen werdet aufbringen, diese Meine Gebote zu erfüllen.... es sei denn, ihr entzündet von selbst in euch das Liebeflämmchen, und ihr könnt dann lichtvollst erkennen und alles begreiflich finden, was anderen unbegreiflich ist. Daher ist die Zuleitung Meines Wortes für euch Menschen so nötig, denn durch dieses werdet ihr erstmalig hingewiesen auf Meinen Willen, und ihr könnt nun selbst Stellung dazu nehmen. Mein Wort ist Meine Ansprache an euch, und je nach eurem Wesen werdet ihr es als Ansprache empfinden, oder es wird an euren Ohren verhallen wie ein leerer Schall. Gezwungen könnet ihr nicht werden, es im Herzen als Meine Ansprache zu empfinden; euer Wille bleibt frei, aber euer Wille bestimmt euch, Meinen Willen zu achten und ihn zu befolgen, also in die Tat umzusetzen, was Ich durch Mein Wort von euch fordere. Tut ihr dies, so wird es bald hell werden in euch, ihr werdet wissen, warum Mein Wille das Erfüllen der Liebegebote ist, weil ihr selbst eben durch die Tat den Beweis erfuhret, daß Liebe eine Kraft ist, die sich positiv auswirkt. Als Mensch habt ihr Gelegenheit und auch Kraft dazu, Werke der Liebe zu verrichten, und dann geht eure Aufwärtsentwicklung mit Sicherheit vonstatten. Zuerst aber müsset ihr darum wissen, daß ihr nur durch die Liebe zur Höhe gelangen könnt. Und dieses Wissen vermittelt euch Mein Wort.... Es ist daher auf Erden nicht zu umgehen, daß Mein Evangelium immer wieder gepredigt wird. Es muß immer wieder Mein Wort verkündet werden, es müssen immer wieder die Menschen Gelegenheit haben, um Meinen Willen zu erfahren, und dann erst muß ihr eigener Wille tätig werden, das Wissen auszuwerten, denn das Hören des Wortes allein genügt nicht, wenn nicht die Tat folgt.... Dann aber wirkt sich das Erfüllen Meiner Liebegebote aus in vielerlei Weise. Es wird der Mensch Kraft haben, immer von neuem liebetätig zu sein; er wird Licht empfangen, indem ihm nichts mehr unklar bleibt, was ihm zum Aufstieg verhilft, er wird auch für Mein Wort mit Überzeugung eintreten, weil dies auch die Kraft der Liebe bewirkt, daß er seinen Mitmenschen auch zum Aufstieg verhelfen möchte. Und er selbst wird streben ohne Unterlaß, zum Ziel zu gelangen, das er nun auch klar erkannt hat. Mein Wort muß verkündet werden, denn die Menschen wandeln in der Unkenntnis dahin, weil sie in Lieblosigkeit wandeln, und sie müssen zur Liebe angeregt werden durch Mein Wort. Darum sollen sie auch Kenntnis erhalten von der dienenden Aufgabe aller Schöpfungswerke, auf daß sie nun erst verstehen lernen, was es mit der gesamten Schöpfung auf sich hat, und daß auch sie selbst diesen Weg gegangen sind, bevor ihnen auf Erden die letzte Aufgabe gestellt wird, zu dienen in Liebe im freien Willen. Alles erreichet ihr Menschen, wenn ihr in Liebe dienet, irdisch und geistig werdet ihr reich gesegnet sein, aber auch nur durch dienende Liebe werdet ihr euch erlösen können aus der Gewalt dessen, der bar jeder Liebe ist und darum endlos weit von Mir entfernt, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin. Es gibt nur einen Weg, um zu Mir zu gelangen.... den Weg der Liebe zu gehen, der über Jesus Christus und Sein Kreuz hinführt zum Ziel, zurück zum Vater, aus Dessen Liebe ihr alle einst hervorgegangen seid....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde