Compare proclamation with translation

Other translations:

인도자로서 하나님. 숨겨진 계시들.

너희는 항상 또 다시 하늘과 땅의 주님에게 그가 너희를 이 땅의 삶을 통과해 영원한 고향으로 가는 올바른 길로 인도해 주는 것에 대해 감사와 찬송을 드려야 한다. 왜냐면 그는 자신의 피조물들을 혼자 두지 않기 때문이다. 그는 모든 피조물에게 자신의 인도를 제공하기 때문이다. 만약에 그가 거부를 받으면, 피조물을 포기하지 않고 그를 혼자 두거나 그의 운명에 맡겨 두지 않으면서 단지 자신이 뒤로 물러선다.

아버지의 자신의 자녀들을 향한 사랑은 아주 커서 그가 자녀들을 그들 자신에게 맡겨 두지 않는다. 그들 자신에게 맡겨 두면, 그들을 피할 수 없게 영원히 멸망받을 것이다. 그는 실제로 아버지와 떨어져 있는 기간을 끝 없이 연장시킬 수 있다. 그러나 아버지로부터 그는 영원히 떨어져 있지 않는다. 왜냐면 아버지의 사랑이 쉬지 않고 그를 이끌어 언젠가 피조물이 아버지의 사랑에 복종할 것이기 때문이다.

그러나 너희가 이 땅에서 사는 동안에는 너희는 그의 사랑의 비추임에 너희 자신을 열어야 한다. 너희는 그의 사랑의 태양의 영역에 거하는 일을 일분이라도 지체해서는 안 된다. 이 영역에 거하는 일은 이 땅에서 그리고 언젠가 영원 가운데 이미 행복과 평화를 의미하기 때문이다.

너희가 이 땅에서 이미 축복의 도달하게 하기 위해 하나님은 모든 사람의 운명을 너희 사람들이 항상 그가 너희를 어떻게 인도하는지 주의를 기울이면, 어떻게 겉으로 보기에 해결할 수 없는 혼란이 일어나고 어떻게 너희가 위험으로부터 벗어나게 인도받는지 영원한 너희의 하나님 아버지 앞에 은혜를 찾는지 항상 또 다시 주의를 기울이면, 그의 사랑을 느낄 수 있게 정한다. (1958년 12월 23일)

그는 자주 아주 분명하게 너희에게 다가와서 너희가 그 임재를 느껴야만 한다. 너희는 항상 또 다시 여러 가지 방식으로 그의 음성을 들을 것이다. 너희가 단지 공개적으로 인도하는 한 권세 아래 있다는 의식을 거부하지 않으면, 너희가 그를 의식적으로 거부하지 않고 너희의 모든 이 땅의 삶이 한 창조주요 인도자에 의해 정해지는 것이 아니고 우연히 또는 자연적으로 정해지는 것으로 여기지 않으면, 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다.

하나님은 어떤 증거도 제공하지 않고 항상 그가 마지막에 가서 어두움에 떨기까지 그의 영이 항상 더욱 어두워지게 하면서 그의 의식적인 거부에 대항한 조치를 취하지 않는다. 그러나 공개적인 저항이 없는 동안에는 비록 운명적인 일이 하나님의 사랑을 깨달을 수 없게 보일지라도 사람은 하나님의 사랑의 돌봄을 받는다.

그러나 의심이 많은 사람이나 믿음이 연약한 사람들에 대해 하나님은 항상 숨어서 대응한다. 그러나 하나님을 깨달을 수 있다. 왜냐면 그가 자신의 자녀들을 얻기 위해 한 번 이상 자신을 계시하기 때문이다. 사람들이 진지하게 생각하면, 그들 자신의 운명을 돌아 보면, 그들에게 하나님의 인도가 분명할 것이고 자신들을 그들의 창조주 하나님에게 헌신하게 만들 것이고 그들의 계속되는 삶을 신뢰하는 가운데 그의 손에 두고 그의 인도를 통해 깨달을 수 있게 된 사랑으로 인해 그를 항상 또 다시 찬양하며 칭송할 것이다. 아버지는 자신의 자녀들을 그들의 운명에 맡겨 두지 않는다. 아버지 자신이 운명이다. 아버지 자신이 사람들을 인도하고 도와서 사람들이 단지 그의 이 땅의 삶을 통해 단지 축복을 얻을 수 있게 한다.

만약에 심한 대우를 받는 일이 그의 혼에게 필요하기 때문에 그가 심한 대우를 받으면, 그는 단지 반항해서는 안 된다. 그는 하나님의 의지 아래 자신을 복종시켜야만 한다. 다시 말해 하나님이 그에게 주는 모든 것을 인내하며 자신이 짊어져야만 한다. 그는 자신의 이 땅의 삶의 과정이 미리 정해졌음을 자신의 완성을 목표로 하고 지원해줘야 할 구원계획 안에 모든 일이 포함되어 있다는 것을 알아야 한다. 사람이 자신의 운명이 단지 하나님의 의지에 근거를 두고 있고 항상 자신이 구원에 이르게 도와준다는 내적인 확신을 가지고 있으면, 그의 삶은 헛된 삶이 되지 않을 것이다.

그는 자신의 성장을 항상 지속해 나갈 것이다. 사람은 언젠가 충만한 사랑과 감사 가운데 그가 자신의 창조주 하나님의 의지에 복종했기 때문에 그가 모든 삶의 환경 가운데 하나님의 사랑의 인도를 깨닫고 자신을 그와 그의 의지에 복종시켰기 때문에 자신에게 성공을 준 자신의 이 땅의 과정을 돌아 볼 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dios como guía.... Revelaciones escondidas....

Solo debéis cantar alabanzas y gracias al Señor del cielo y de la tierra para que os guie por el camino correcto, a través de la vida terrenal hacia vuestra patria eterna. Porque no deja a Sus criaturas por si solas, ofrece Su conducta a todos, solo Se detiene cuando es rechazado, pero sin renunciar a la criatura misma, sin dejarla a sí misma y su destino. El amor del Padre por Sus hijos es grande que los dejaría solos por sí mismos porque inevitablemente se perderían para siempre. Puede extender la separación del Padre sin fin, pero no permanece separado de Él para siempre porque Su amor siempre lo atrae y una vez también la criatura se rendirá a Su amor.

Pero mientras estéis en la tierra, debéis abriros a Su irradiación de amor y no debéis esperar ni un minuto en poneros en el área de Su sol de amor, porque esto último significa felicidad y paz ya en esta tierra y un día en la eternidad. Y para que vosotros, los seres humanos, podáis alcanzar la dicha ya en la tierra, Él ha determinado el destino de cada uno, y siempre para que vosotros, los seres humanos, podáis sentir constantemente Su amor si solo prestáis atención de cómo sois guiados, de cómo la aparente confusión infinita se disuelve, de cómo seréis guiados fuera de las dificultades y siempre encontrarais gracia ante Él, vuestro Dios y Creador desde la eternidad.

(23.12.1958) A menudo Él se os acerca tan claramente que tenéis que sentir Su presencia; Siempre también seréis hablado de Él de diferentes maneras.... Podéis percibirlo si simplemente no os defendáis abiertamente contra la conciencia de estar sujeto a un poder que gobierna.... Si no Le negáis conscientemente y preferís ver toda vuestra vida en la tierra como una casualidad o por naturaleza en vez de un guía y creador que la determina. Y contra la defensa consciente tampoco habrá acción por parte de Dios, ya que no proporciona ninguna prueba, sino su espíritu siempre se oscurecerá más hasta que finalmente desaparezca en la oscuridad.

Pero mientras no haya resistencia abierta, el hombre será perseguido por el amor de Dios, incluso si los golpes de destino no parecen indicar al “amor de Dios”. Pero Dios siempre se acerca a los que dudan o los creyentes débiles solo de manera escondida, pero puede ser reconocido porque se revela a Sí Mismo más que una vez para ganarse a Sus hijos. Y así como los hombres piensan seriamente y miran hacia atrás en su propio destino, hará que la guía de Dios sea obvia para ellos y también los hará inclinarse a rendirse a su Dios y Creador para poner su futura vida terrenal en Sus manos con confianza y homenajearle y alabarle una y otra vez por el amor que brilla hacia ellos desde su guía.

El Padre no deja a Sus hijos a su suerte.... Él Mismo es el destino, Él Mismo guía y da al hombre siempre de tal manera que solo puede sacar bendiciones de su vida terrenal, solo que no debe oponerse cuando se le toca con más fuerza porque esto es necesario para su alma.... debe entregarse humildemente a la voluntad de Dios, es decir, aceptar pacientemente lo que Dios le impone.... tiene que saber que su vida terrenal está predeterminada y que todo está incluido en el Plan de Salvación que apunta y promueve su perfección.

Y tan pronto como el hombre tenga esta convicción interior de que su destino está basado solamente en la voluntad de Dios y siempre debe ayudarlo a la salvación, su vida tampoco será ociosa siempre lo ayudará en su desarrollo, y un día el hombre mirará hacia atrás con amor y gracias a su camino terrenal, que le trajo éxito, porque se sometió a la voluntad de su Dios y Creador.... porque reconoció Su guía amorosa en todas las situaciones de la vida y se rindió a Él y Su voluntad....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise