Compare proclamation with translation
병자를 고치는 일. 예수 그리스도를 전하는 일.
한번 나를 확신 있게 믿는 믿음을 얻은 사람은 비록 그에게 항상 또 다시 공격이 임한다 할지라도 모든 사람이 처하는 이 땅에서 사는 동안에 믿음의 연약함에 빠진다 할지라도 그러나 그는 항상 또 다시 그가 자신의 영원한 하나님 아버지로 깨달은 나를 향한 길을 택할 것이고 자신의 믿음을 절대로 잃지 않을 것이다. 그러나 대다수 사람들이 아직 믿지 않고 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문에 깨달음으로부터 멀리 떨어져 있다. 나는 이런 사람이 믿게 돕기 위해 한 동안 특별하게 멀리 까지 마중을 나간다.
이런 일은 특별한 일은 병든 사람을 고치는 일을 통해 또는 생각하게 하는 다른 기적을 행하는 일을 통해 일어난다. 그러나 항상 단지 믿음 사람들에게만 일어난다. 다시 말해 나는 믿는 사람들에게 우선 나와 내 능력을 증명해줄 수 있다. 이를 통해 이웃들이 마찬가지로 이런 특별한 일을 통해 깨달을 수 있는 분과 연결을 구하게 한다. 그러므로 병든 사람은 자주 단지 내 역사를 그의 믿음으로 자신에게 허용하는 그리고 동시에 그의 이웃들이 믿게 돕기 위해 택함받은 도구이다.
왜냐면 나는 전적으로 믿음이 없는 사람에게 내 능력이 역사하게 할 수 없기 때문이다. 이 때문에 병고치는 사람도 그들의 영적인 눈을 통해 믿음으로 인해 치유가 일어날 수 있는지 또는 없는지 깨달을 수 있다. 그러므로 비록 나에 의해 깨어난 치유자가 사역할지라도 항상 치유가 일어나는 것은 아니다. 왜냐면 혼의 치유가 더 급하기 때문이고 전적으로 믿음이 없는 사람이 치유를 받게 하는 일은 그 사람에게 생명보다 혼의 죽음을 주기 때문이다.
그러므로 믿음으로 치유하는 사람이 모든 사람을 고칠 수 있는 것이 아님에 이런 이유 때문에 자주 실패하는 일을 볼 수 있음에 근거한 세상사람들의 적대를 받을 것이다. 그러므로 기적의 치유의 역사는 논란의 영역으로 남을 것이다. 사람들은 이를 믿을 수 있다. 그러나 그들은 이를 믿게 강요받지 않는다. 그러나 모든 믿는 사람은 성공여부를 나에게 맡긴다. 왜냐면 내가 사람의 혼을 위해 좋은 대로 행할 것임을 믿는 그의 믿음이 그에게 확신을 주기 때문이다.
그러나 마지막 때에 기적과 이사가 증가될 것이다. 왜냐면 아직 믿지 않는 사람이 더 늦기 전에 그의 구속사역에 주의를 기울이게 하고 그를 찾을 수 있게 하기 위해 예수 이름의 능력을 증명하기 때문이다. 그러므로 하나님의 구세주 예수 그리스도가 선포되는 곳에서 많은 기적적인 일들이 나타날 것이다. 믿는 사람은 내 능력이 그에게 역사하게 되어 나를 증거하는 자로써 나를 섬겨야 한다.
믿는 사람은 자신의 세상적인 육체의 위험 속에 예수 그리스도를 선포하는 사람들을 의지해야 한다. 이로써 내가 이제 그들을 통해 내 권세와 강함에 대한 증거를 줄 수 있게 해야 하고 내가 아직 믿음이 연약하거나 또는 하나님의 구세주 예수 그리스도를 아직 전적으로 믿지 않는 사람에게도 도움을 준다는 증거를 줄 수 있게 해야 한다. 왜냐면 너희 모두가 내가 종말을 앞두고 특별하게 역사함을 이를 위해 내가 믿음과 사랑이 강한 사람을 사용함을 알아야 하기 때문이다.
아멘
Translator
Curación de los enfermos.... Proclamar a Jesucristo....
Quien una vez ha ganado la fe convencida en Mí, tampoco la perderá nunca, aunque se le acercan tentaciones una y otra vez, debilidades de fe, a las que todo el mundo está expuesto mientras camina sobre la tierra. Pero él siempre toma el camino hacia Mí, a Quien reconoció como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero hay gente.... y es la mayoría.... que aún no cree, que aún está muy lejos del conocimiento porque aún está muy lejos de Mí.
A veces Me acerco inusualmente a estas personas para ayudarlas a creer. Y ellas son las que se les debe hacer pensar a través de acciones inusuales, a través de la curación de los enfermos o milagros de otro tipo.... pero siempre sólo acerca de las personas creyentes.... Para que Yo primero puedo probarme a Mí Mismo y Mi fuerza a los que son creyentes y como consecuencia los semejantes se ven impulsados a buscar también un vínculo con Aquel, a Quien pueden reconocer en ese suceso inusual.
Y así los enfermos son a menudo sólo herramientas elegidas, que, por así decirlo, permiten Mi obra sobre ellos a través de su fe y que al mismo tiempo se supone que deben ayudar a sus semejantes a creer, porque nunca dejaré que Mi que Mi fuerza se haga efectiva en una persona completamente incrédula, razón por la cual los sanadores a través de su visión espiritual también puede ver si una curación de fe puede tener lugar o no.
Y es por eso que las curaciones no siempre tienen lugar, incluso cuando un sanador despertado por Mí está obrando.... porque la curación del alma es primordial, sin embargo, la curación de un incrédulo total prefería traer la muerte al alma que la vida.... Es por eso que los curanderos de la fe también son atacados por las personas mundanas que creen que pueden justificar su actitud con el hecho de que no todas las curaciones son exitosas, que muchas veces se registran decisiones equivocadas, pero que tienen justamente esa justificación. Y así, el área de “curaciones milagrosas de los enfermos” sigue siendo un área polémica; La gente puede creerlo, pero no está obligada a hacerlo....
Pero todo creyente también Me deja el éxito a Mí, porque su creencia en Mí también le da la certeza de que Yo haré lo que es bueno para el alma de la persona.... En los últimos tiempos. Sin embargo, se aumentarán las señales y milagros, porque es importante probar el poder del nombre de Jesús, para que se tenga en cuenta Su obra de Redención, y los que todavía no creen Lo encuentren antes de que sea demasiado tarde. Y por eso.... donde se proclama el divino Redentor Jesucristo.... aparecerán también muchas cosas maravillas todavía....
Todo aquel que crea, debe servirme también como testimonio de que Mi poder actuará sobre él.... Todo aquel que crea, que se encomiende a los pregoneros de Jesucristo en las aflicciones terrenales de su cuerpo para que Yo pueda ahora dar prueba de Mi poder y fuerza a través de ellos, y acudir también en ayuda de aquellos que todavía son débiles en la fe o que todavía son completamente incrédulos ante el divino Redentor Jesucristo.... Porque todos vosotros debéis saber que estoy actuando de manera inusual en vista del final, y que Me sirvo de los que son fuertes en la fe y en el amor....
amén
Translator