Compare proclamation with translation

Other translations:

긴밀한 갈망이 음성을 듣는 일을 보장한다.

너희는 나 자신이 열어 준 모든 원천에서 길러야 한다. 너희는 너희의 이 땅의 길을 위해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 해야 한다. 그러나 단지 내 생명의 샘에서 생명수가 흘러나온다. 그러므로 너희가 먹고 마시라는 요구를 받으면, 너희는 항상 점검해야만 한다.

너희는 너희 혼을 위해 모든 양식을 섭취해서는 안 된다. 너희 귀가 능력을 얻으라는 부름을 들으면, 너희는 항상 내 샘으로 인도를 받는 것을 기대해 안 된다. 왜냐면 단지 사업을 위해 너희에게 마실 것을 제공하는 상인들도 채워진 물그릇을 준비하기 때문이다.

나는 항상 내 샘을 이 땅의 순례자의 삶을 위해 나에 의해 강하게 되려는 소원이 강한 사람에서 열어 준다. 그러므로 괘활하게 되기 원하는 사람의 심장 안에서 내 말이 들리고 나 자신이 그에게 말할 것이다. 작은 샘이 열릴 것이다. 이 샘은 곧 갈증을 가진 혼들로 내 말을 듣기 원하는 즉 간접적으로 내 음성을 듣는 사람들로 둘러 쌓인다. 나는 절대로 심장과 귀가 내 음성을 듣기 원하는 곳에서 침묵하지 않을 것이다. 나는 절대로 생명력 있게 하는 물을 기르기 위해 짧은 휴식을 취하는 순례자를 강하게 만들지 않고 지나가게 하지 않을 것이다.

왜냐면 이런 사람은 가장 선명하고 가장 순수한 물이 그에게 흘러가게 하는 샘을 이제 비로소 위를 향하는 그의 길을 계속 갈 수 있게 하는 능력을 그에게 제공하는 샘을 확실하게 찾을 것이기 때문이다. 이런 정보가 내 말을 향한 너희의 갈망이 너희가 내 사랑이 너희를 위해 열어준 원천을 찾게 한다는 사실을 너희 모두에게 알려주기에 충분하다. 그러나 겉 보기에 내 말이 제공되는 것처럼 보이는 곳들이 충분하게 있다. 이런 곳은 내 말이 들려야 하지만 그러나 내가 원천이라고 말할 수 없는 곳이고 내 생명수의 흐름이라고 말할 수 없는 곳이다.

왜냐면 내 직접 해주는 말을 향한 갈망이 없어 그러므로 비록 너희에게 생명수로 제공되는 같은 말이라 할지라도 절대로 내 말을 들을 수 없기 때문이다. 너희가 내가 갈망하는 모든 사람에게 제공하는 잔을 내 손에서 받기 원하면, 너희가 항상 내 샘에서 마시게 될 것이라고 너희에게 말해줘야 한다. 그러므로 나 자신이 너희 가운데 거하기를 진지하게 원하는 사람들이 모인 모든 곳에서 너희가 내 음성을 들을 수 있다는 것을 너희에게 말해줘야 한다. 왜냐면 이런 진지한 의지가 내 임재를 보장하기 때문이다. 나는 내가 있는 곳에서 나 자신을 나타내기 원한다.

이제 어떠한 방식으로 나타내는 일이 일어날지는 내 자녀들의 성장 정도에 달려있다. 나는 그들에게 올바른 생각을 넣어 줄 수 있다. 나는 그들이 말하게 할 수 있고 그들의 입술에 해야 할 말을 넣어 줄 수 있다. 이로써 그들이 이웃에게 축복을 주는 올바르고 진리 된 말한다.

그러나 나는 나 자신이 사람을 통해 말하기 위해 사람의 입술을 사용할 수 있다. 내 말이 전파되는 일이 내 뜻이면, 나는 그가 내 말을 받아 적게 할 수 있다. 그러므로 모든 곳에 순수하고 맑은 물이 흐르는 작은 샘들이 있다. 이 샘에 주의를 기울이고 자신을 굽혀 물을 기르는 사람은 축복을 받는다.

왜냐면 이 땅의 순례자는 단지 원천에서 나오는 물이 첨가물이나 모든 흐리게 하는 것이 없는 순수한 물임을 확신할 수 있기 때문이다. 단지 원천에서 나오는 물 만이 치료하는 깨끗하게 하는 능력이 있다. 자신 혼의 건강을 위해 염려하는 사람이 갈증을 느끼고 강하게 되기 원하고 쾌활하기 원하면, 그는 항상 원천을 찾아야 한다.

그러면 그는 충분하지 않게 제공을 받을까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 그는 자신의 혼이 피폐해지거나 또는 해를 입을까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 어떤 사람도 그가 듣기 원한다 할지라도 내가 조용히 머문다고 믿어서는 안 된다. 그러나 그는 내가 어떤 방식으로 그에게 말하는지에 주의를 기울여야만 한다. 그는 귀를 기울여야 한다. 그러면 그는 내 말을 들을 것이다. 왜냐면 모든 사람이 단지 나와 긴밀하게 연결되기 원하면, 내 자녀이기 때문이다.

나는 내 자녀에게 항상 말한다. 그러나 나는 형식으로 만족하는 자신의 귀는 열지만 심장을 열지 않는 그러므로 그에게 생명수를 선명하고 순수하게 제공하는 올바른 원천에 도달하지 못하는 사람에게 말하지 않는다. 왜냐면 이런 사람은 내 사랑의 샘에서 기르는 않고 그러므로 나 자신이 그에게 말하고 그의 혼에게 양식을 제공하고 이 양식을 통해 그가 건강하게 되고 생명에 도달하는 내 사랑의 증거를 체험할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Desejo sincero garantido de se dirigir a God....

Você pode tirar de todas as fontes que foram tornadas acessíveis para você por Mim Mesmo. E podem refrescar-se e fortalecer-se no vosso caminho terreno de vida. Contudo, a água viva só flui do Meu filho da vida, e por isso, deveis sempre verificar quando sois solicitados a alimentar-vos e a regar-vos, podeis não aceitar alimento para a vossa alma em toda a parte, podeis nem sempre esperar ser levados à Minha fonte quando o chamamento para ir buscar força aos vossos ouvidos. Pois também há comerciantes com frascos cheios prontos que só lhe oferecem uma bebida para fins comerciais. E eu sempre me aproximo da Minha fonte onde é grande o desejo de ser fortalecido por Mim para a peregrinação na Terra. Assim a Minha Palavra ressoará no coração daqueles que querem ser refrescados, Eu mesmo falarei com as pessoas lá e uma fonte será aberta que logo será cercada por almas sedentas.... de pessoas que também querem ser abordadas por Mim e assim indirectamente ouvir o Meu endereço. Nunca me calarei onde o coração e o ouvido Me quiserem ouvir, nunca deixarei um vagabundo sem energia que pare para descansar um pouco para tomar uma bebida revitalizante, pois certamente encontrará uma fonte que lhe deixará fluir a água mais clara e pura, que lhe dará forças para continuar o seu caminho que o leva para cima. E esta dica será suficiente para todos vós, para que o vosso desejo pela Minha Palavra certamente também vos permita encontrar uma fonte que o Meu amor abriu para vós. No entanto, há lugares suficientes onde 'Minha Palavra' aparentemente também é oferecida.... onde Minha Palavra também deve soar, mas onde Minha fonte, os rios de Minha água da vida, não pode ser falada porque o desejo de Meu endereço direto não está presente e, portanto, Minha Palavra também nunca pode ser ouvida, mesmo que sejam as mesmas Palavras que são oferecidas a você como 'água da vida'. E assim vos é dito que bebereis sempre da Minha fonte se quiserdes aceitar o cálice das Minhas mãos que Ofereço a todos os que o desejarem e que, portanto, podeis também ouvir a Minha voz onde quer que se reúna um círculo de séria vontade que Mim mesmo habite entre eles. Pois esta vontade séria também garante a Minha presença, e onde quer que Eu esteja, Eu também quero me expressar. A forma como isto acontece depende do grau de maturidade destes meus filhos. Posso dar-lhes pensamentos correctos, posso fazê-los falar e depois pôr as palavras na boca para que falem bem e verdade, o que será uma bênção para os seus semelhantes.... Mas também posso fazer uso da boca de uma pessoa Mim mesmo para falar através dele.... Eu também posso ditar Minha Palavra em sua caneta se for Minha vontade que ela seja espalhada.... E por toda a parte uma fonte flui, pura e clara, e bendito é aquele que a escuta, se dobra e tira dela.... Pois só na nascente pode o peregrino terreno ter a certeza de que a água é pura de aditivos ou qualquer tipo de contaminação, só na nascente tem o poder curativo e purificador, e quem se preocupa com a saúde da sua alma deve sempre procurar a nascente quando tem sede e anseia por fortalecimento e refrescamento. Então ele não precisará temer que seja inadequadamente suprido, ele não precisará temer que sua alma sofra ou venha a sofrer. E ninguém deve acreditar que eu ficarei em silêncio se ele quiser me ouvir, mas ele deve prestar atenção à maneira como eu falo com ele. Ele deve ouvir e depois também me ouvirá a mim. Pois cada pessoa é Meu filho, desde que deseje estar intimamente unido a Mim. E falo sempre ao Meu filho, mas não àqueles que só estão satisfeitos com uma forma, que de facto abrem os seus ouvidos mas não os seus corações e que, por isso, não se encontram na fonte certa onde a água da vida lhes é oferecida de forma clara e pura12 Pois estes não tiram do Meu poço de amor e por isso também não podem experimentar a evidência do Meu amor: que Eu mesmo lhes falo e administro alimento às suas almas através do qual elas se recuperam e alcançam a vida...._>Amém

Translator
번역자: DeepL