Compare proclamation with translation

Other translations:

살아 계신 하나님에 대한 증거.

너희를 향한 내 사랑의 생명력 있는 증거는 너희가 너희 안에서 듣는 내 말씀이다. 내 말씀은 너희에게 주는 특별한 은혜의 역사를 의미한다. 모든 사람이 이런 내 말씀을 너희의 하나님과 아버지인 나 자신으로부터 나온 것으로 깨닫지 못한다. 그러나 내 말씀을 직접 받는 사람들과 내 말씀을 다시 자원하여 요구하는 사람들에게는 그들의 아버지가 그들에게 말하고 아버지의 사랑이 자신의 피조물에게 표현하기를 원한다는 증거이고 증거로 머물게 될 것이고 그들에게 내 말씀이 항상 또한 사람들과 그들의 하나님 아버지와 직접적인 연결이 주는 것이라는 증거이고 증거로 머물게 될 것이다. 이런 사람들을 그들의 생각과 행동이 생명력이 있게 될 것이다. 왜냐면 말씀이 그들을 생명으로 깨어나게 했기 때문이고 내 말씀이 자체가 생명인 살아 계신 하나님으로부터 발산 된 것이기 때문이다.

단지 소수의 사람들에게 내가 직접 말할 수 있다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 내 말씀이 그들에게 제공될 때 자원하여 받아들이기 때문이다. 그러므로 이 땅에 더 이상 진정한 영적 생명이 없고 비록 사람들이 육체적 삶을 즐길지라도 더 많이 죽음의 상태에 있다. 왜냐면 혼의 생명은 나로부터 나오는 생명을 깨우는 힘이 필요하기 때문이다. 생명을 깨우는 힘은 내 말씀의 형체로 혼에게 전달 된다. 사람은 언젠가 한편으로 내 뜻에 대한 지식을 전해줘야만 하고 다른 한편으로 이런 내 뜻을 성취할 수 있는 힘을 전해줘야만 한다.

사람에게 이 땅에서 사는 동안 수행해야 하는 활동의 유형을 설명해줘야만 하고 여기에 더하여 사람이 활동할 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 유일하게 지식만으로는 충분하지 않고 행동이 뒤따라야 하기 때문이다. 직접적이든 간접적이든 나 자신이 이제 말하게 하는 사람은 올바르게 가르침을 받고 그는 또한 자신의 혼에 생명을 주는 일을 수행할 힘을 얻는다.

그러나 너희 사람들이 아직 죽음의 상태에 있는 동안에는 나를 믿는 너희 믿음에 생명력이 없고 너희 의지가 아직 올바른 삶을 바라지 않는 동안에는 너희는 내 뜻대로 이 땅의 삶을 살지 않는다. 그러면 너희가 죽은 상태로 이 땅으로 들어선 것처럼 너희가 죽은 상태로 이 땅을 떠날 위험이 있다. 그러므로 내가 너희에게 말하고 너희의 의지를 자극해서 내 음성에 너희가 귀와 심장을 열도록 시도하면서 나는 항상 또 다시 너희에게 생명력이 있는 하나님에 대한 증거를 주기 위해 노력한다.

이런 노력이 너희가 이제 내면의 저항이 없이 내가 너희에게 말하는 음성을 듣게 하는 일을 이룰 수 있고 너희가 너희 안에 생명이 깨어나는 일과 너희가 경직 된 죽음에서 자유롭게 되는 일을 이룰 수 있고 너희가 내 음성대로 일하게 되는 일을 이룰 수 있고 그러므로 내 말씀이 너희 심장에 길을 찾아 너희가 이제 더 이상 내 음성을 놓치기를 원하지 않게 만드는 일을 이룰 수 있다. 그러면 너희는 생명에 도달하고 너희는 이제 더 이상 생명을 잃지 않게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 이제 내 영을 통해 너희를 인도하고 가르칠 수 있기 때문이다. 너희는 더 이상 죽은 것이 아니고 무기력하지 않게 되고 너희는 살아 있고 또한 너희의 생명을 증명할 힘을 끊임없이 받는다.

너희는 이제 또한 생명력 있게 나를 믿는다. 왜냐면 너희가 생명수를 마셨기 때문이다. 너희는 내 말씀에 의해 쾌활하게 되었고 활기 있게 되었다. 왜냐면 너희가 나와 내 음성에 귀를 기울였기 때문이다. 모든 사람이 살아 계신 하나님에 대한 증거를 얻을 수 있다. 왜냐면 나와 사람들 사이의 연결이 항상 존재하고 단지 이런 연결에 참여할 준비가 필요하기 때문이다. 그러면 내 말씀이 너희 심장을 감동시킬 수 있고 내 말씀의 힘이 경직 된 죽음을 벗어나게 하고 혼이 생명을 얻도록 도움을 줄 것이고 깨어난 생명이 죽은 자에게 생명을 주는 분을 깨달을 것이다. 그분의 사랑은 모든 죽은 사람들이 생명으로 깨어나기 까지 쉬지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Comprovação de um "Deus vivo"....

Uma prova viva do Meu amor por vós é a Minha Palavra que ouvis dentro de vós e que significa um acto de graça invulgar para convosco. É certo que esta Palavra não é reconhecida por todas as pessoas como sendo proveniente de Mim Mesmo.... seu Deus e Pai.... o vosso Deus e Pai. Contudo, para aqueles que a recebem directamente e que a aceitam de bom grado e desejosamente, será sempre e continuará a ser a prova de que o seu Pai se dirige a eles, que o Seu amor quer exprimir-se às Suas criações vivas e que existe, portanto, uma ligação directa das pessoas ao seu Deus e Pai.... E estes estarão vivos em pensamento e ação porque a Palavra os despertou para a vida, porque é 'vida' em si mesma como o fluxo de um Deus vivo.... Apenas algumas pessoas se permitem ser directamente endereçadas por Mim, porque apenas algumas pessoas aceitam de bom grado a Minha Palavra se lhes for oferecida.... E, portanto, não há mais vida espiritual real na Terra; é antes um estado de morte, mesmo que as pessoas gozem da vida física, pois a vida da alma requer de Mim um influxo de força que é o despertar da vida e que, portanto, é transmitido à alma na forma da Minha Palavra. Por um lado o ser humano deve ter o conhecimento da Minha vontade e, por outro, a força para poder cumprir essa vontade da Minha.... O tipo de atividade que ele deve realizar durante a vida terrena tem que ser explicado a ele, e agora ele também tem que ser capacitado para fazê-lo, porque o conhecimento por si só não é suficiente, mas a ação também deve seguir.... Mas quem agora se permitir ser abordado por Mim Mesmo.... seja direta ou indiretamente.... será instruído corretamente, e receberá também a força para realizar o trabalho sobre si mesmo que dá vida à sua alma. Mas enquanto vocês mesmos estiverem em estado morto, enquanto nem a vossa fé em Mim estiver viva nem a vossa vontade desejar uma vida correta, não viverão uma existência terrena de acordo com a Minha vontade e correm o perigo de deixar a Terra no mesmo estado morto como quando entraram nela. Portanto, uma e outra vez procuro dar-vos provas do 'Deus vivo', dirigindo-me a vós, e procuro estimular a vossa vontade de abrir os vossos ouvidos e coração ao Meu endereço.... Isto pode ter o efeito de que agora ouçam o que vos digo sem resistência interior.... que sentem o despertar da vida dentro de vós, que se libertam da rigidez da morte, que se tornam activos de acordo com este endereço da Minha.... que a Minha Palavra encontrou assim o seu caminho para o vosso coração e que agora já não querem perder a Minha.... Então você ganhou vida, e agora você também não vai mais perder a vida, pois Eu mesmo posso agora guiá-lo e instruí-lo através do Meu Espírito.... Você não está mais morto e impotente, mas vive e recebe constantemente forças para também provar a sua vida. E agora você também acredita em Mim vivo, pois bebeu da água da vida, foi refrescado e refrescado pela Minha Palavra, porque deu ouvidos a Mim e ao Meu endereço. E todas as pessoas seriam capazes de obter a evidência de um Deus vivo, porque a ligação entre Mim e as pessoas nesta terra sempre existe e apenas a vontade de participar é necessária. Então a Minha Palavra também seria capaz de tocar os vossos corações, e a força da Minha Palavra libertaria a rigidez da morte e ajudaria as almas a ganharem vida, e o despertar da vida também reconheceria Aquele que deu vida aos mortos.... Cujo amor também não descansará até que tudo o que está morto tenha sido trazido à vida...._>Amém

Translator
번역자: DeepL