Compare proclamation with translation

Other translations:

운명적인 이 땅의 삶의 여정.

너희의 이 땅의 삶이 어떻게 이뤄지던지 간에 너희는 내 사랑으로 유지되고 항상 너희 혼을 위해 성공적으로 이 땅의 삶을 살 수 있도록 인도받을 것이다. 사람들의 서로 다른 운명은 모든 사람이 서로 다른 기질에 달려 있고 모두가 서로 다른 도움의 수단을 필요로 한다. 그러므로 서로 다른 삶의 환경이 충분하게 도움의 수단을 제공한다. 그러나 너희 사람들이 세상의 눈으로 보는 습관이 되어 있기 때문에 너희는 혼의 성공보다 훨씬 더 육체의 성공에 주의를 기울인다. 이 땅의 어려운 운명이 너희가 내 사랑이 부족한 것으로 보이게 한다. 그럴지라도 이는 내 증가 된 사랑을 증거한다.

나는 똑같이 진행되는 염려가 없고 운명적인 일이 없는 삶이 어디로 인도하는지 안다. 이런 삶은 혼이 천박하게 하고 모든 것에 무관심하게 하고 그러므로 영적인 성장이 중단되게 한다. 그러나 나는 이 땅의 삶을 인간으로서 너희 혼에 부담을 주는 모든 겉형체로부터 자유롭게 되는 마지막 목표에 도달하도록 너희에게 주었다. 그러므로 나는 너희에게 이 목표에 도달할 수 있는 가능성을 준다. 그러나 너희는 이 가능성을 가능성으로 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희의 혼을 얻으려면, 너희 육체가 자주 고난을 당하거나 또는 궁핍하게 지내야만 하기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 너희에게 특별하게 힘이 드는 운영적인 일이 많이 필요하다. 왜냐면 너희가 전적으로 너희의 이 땅의 삶의 목적을 잊어버렸기 때문이고 너희가 단지 너희 육체를 위해 너희의 세상적인 행복을 위해 살고 혼에게는 전적으로 주의를 기울이지 않기 때문이다. 내가 혼을 도와주지 않으면, 혼은 굶주려야만 한다. 그러나 너희 사람들이 고난과 궁핍 가운데 힘든 운명적인 사건이나 또는 어려운 삶의 환경 가운데 내 뜻과 내 아버지의 돌봄을 갈망하면, 너희는 이 모든 일을 그렇게 어렵게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 이미 이 땅에서 올바른 길 가운데 있기 때문이다. 너희는 육체와 혼의 위험 가운데 나에게 도움을 청할 것이다. 그러면 너희 혼은 일어나는 모든 육체가 고통을 크게 당하는 일을 통해 올바른 유익을 얻게 될 것이다. 그러나 너희에게 무슨 일이 일어나든지 너희는 언제든지 내 사랑 아래서 안전하게 느낄 수 있고 너희는 내 사랑 돌봄을 받는다는 것을 알 수 있고 전적으로 신뢰하는 가운데 내가 너희를 위험으로부터 벗어나게 하는 일을 기대할 수 있다.

나에게 진실로 사랑이나 능력이 부족하지 않다. 나는 너희가 너희의 생각과 관점을 단지 유일하게 세상에만 향하지 않고 영을 향하는 목표에 도달하는 일을 보기 원하고 너희는 내가 모든 종류의 운명적인 일을 통해 너희 내면의 세상을 향한 갈망을 죽이려고 하는 것을 충분하게 볼 수 있다. 나는 모든 각각의 사람들의 의지를 알고 나는 그가 가장 간절하게 갈망하는 것이 무엇인지 안다. 나는 그의 혼이 세상의 포로가 되고 그가 단지 세상적인 삶을 살면, 그의 혼이 어떠한 위험에 처하는 지를 안다.

나는 영원으로부터 모든 혼의 의지가 어디를 향해 있는지 알고 이런 의지에 합당하게 그의 이 땅의 삶을 정했다. 그러나 나는 그의 의지가 이 방향이나 저 방향으로 향하도록 강요하지 않는다. 그는 항상 또 다시 그의 의지를 자유롭게 사용할 수 있고 그러므로 동시에 자신의 의지대로 자신의 삶을 만들어 나갈 수 있다. 그럴지라도 나는 모든 일어나는 일이 항상 이를 통해 유익을 얻을 수 있게 역사하게 할 것이다.

사람은 실제 세상적으로 자신의 삶을 조성할 수 있고 자신의 운명을 자신을 손 안에 두고 있다고 믿을 수 있다. 그러나 그는 자신의 행하는 일의 결과를 절대로 정할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 혼이 전적으로 천박하게 될 위험이 있는 곳에서 돕기 위해 결과를 정하는 권한을 가지고 있기 때문이다. 그러나 내 구원계획들이 내 볼 수 있는 인도나 운명적인 역사가 절대로 강요하지 않고 단지 인도하거나 또는 사람이 아직 자신의 이 땅의 삶의 실제 목적을 생각하도록 돕고 이런 목적과 연관 된 자신의 과제를 생각하게 돕는다. 그러므로 모든 이 땅의 삶의 어려움들이 나와 이미 연결 된 사람을 놀라게 하지 못한다. 왜냐면 모든 이 땅의 삶의 어려움들이 단지 완성에 이르게 돕기 때문이고 그가 항상 구부러진 모든 것을 바르게 만들 수 있는 한 선생님을 알기 때문이다.

다른 사람들은 이런 선생님에게 도움을 청하는 일을 배워야 한다. 그들이 큰 위험 가운데 자신의 무력함을 깨달을 때 그들은 비로소 내 도움을 갈망하거나 또는 영접할 것이다. 사람의 관점과 생각이 아직 영적인 방향을 향해 있지 않으면, 그들은 아주 심한 다룸을 받아야만 하고 그들 자신이 그들의 삶의 운명의 지배자가 아니고 실제 운명을 다른 분이 정하고 그분에게 이제 자신을 의탁해야만 한다는 것이 그들에게 증명돼야만 한다. 그러면 혼은 가장 힘든 이 땅의 삶으로 인해 놀랄 필요가 없다. 왜냐면 내가 아주 어려운 이 땅의 운명이라 할지라도 이런 모든 운명을 능가하고 영원히 지속되는 축복된 삶을 위해 그들의 혼을 얻기 원하기 때문에 이런 운명을 그들에게 준 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Modelarea vieții pământești în funcție de destin....

Oricum se va contura viața voastră pământească, veți fi ținuți de iubirea Mea și veți fi mereu călăuziți în așa fel încât să o puteți parcurge cu succes pentru sufletul vostru. Destinele diferite ale oamenilor se datorează și predispozițiilor lor diferite, fiecare are nevoie de ajutoare diferite și astfel diferitele situații din viață oferă acest lucru din abundență. Dar, deoarece voi, oamenii, sunteți obișnuiți să vedeți cu ochii pământești, acordați mult mai multă atenție succesului fizic decât celui spiritual, iar o soartă pământească dificilă vă apare mai degrabă ca o lipsă de iubire din partea Mea, acolo unde, totuși, ea mărturisește o iubire sporită din partea Mea. Căci Eu știu unde poate duce o viață chiar lipsită de griji și fără lovituri de soartă: La o aplatizare a sufletului, la indiferență față de orice, deci la o stagnare a dezvoltării spirituale. Dar Eu v-am dat viața de om pe acest Pământ pentru ca voi să ajungeți la scopul final, acela de a vă elibera de orice înveliș care încă apasă sufletul.... Și de aceea vă dau și posibilitățile de a atinge acest scop, pe care, totuși, nu le recunoașteți ca atare, deoarece corpul vostru trebuie adesea să sufere sau să se lipsească pentru ca sufletul să învingă. Iar în ultimele zile dinaintea sfârșitului veți avea de suferit în mod deosebit multe lovituri dure ale destinului, pentru că veți uita complet scopul vieții voastre pământești, veți trăi doar pentru trup, pentru bunăstarea voastră pământească, și veți ignora complet sufletul. Acesta trebuie să trăiască în lipsă dacă Eu nu-i vin în ajutor. Dar de îndată ce voi, oamenii, veți vedea (râvniți) și voința Mea, grija Mea părintească în suferință și în greutăți, în loviturile dure ale sorții sau în situațiile dificile din viață, nu veți mai simți totul atât de greu, căci atunci veți fi deja pe calea cea bună: Vă întoarceți la Mine în orice adversitate a trupului și a sufletului, și atunci sufletul vostru va trage și beneficiul potrivit din toate evenimentele care afectează dureros trupul. Căci, indiferent ce se va abate asupra voastră, vă puteți simți întotdeauna în siguranță în iubirea Mea, puteți ști că sunteți îngrijiți de iubirea Mea și, de asemenea, vă puteți aștepta cu deplină încredere că Eu vă voi scoate din orice adversitate.... Căci, cu adevărat, nu duc lipsă nici de iubire, nici de putere, vreau doar să văd atins scopul ca voi să vă îndreptați gândurile și ochii în mod spiritual și nu doar să acordați atenție doar lumii. Căci puteți recunoaște destul de clar că încerc să ucid în voi dorințele lumești prin tot felul de lovituri de soartă.... Și cunosc voința fiecărui om în parte, știu ce își dorește cel mai mult și știu și ce pericole îi amenință sufletul dacă se lasă captivat de lume, dacă trăiește doar pentru lume. Și știu din veșnicie cum este dirijată voința fiecărui suflet, iar existența sa pământească este determinată în funcție de această voință, dar fără a forța această voință în această sau în acea direcție.... De fiecare dată el poate să o folosească liber și astfel, ca să zicem așa, să-și modeleze și viața pământească după voința sa.... Cu toate acestea, voi lăsa întotdeauna ca fiecare eveniment să aibă efect în așa fel încât sufletul să poată obține avantajele sale din el. Omul poate cu siguranță să-și modeleze viața pământească și să creadă că este stăpân pe propriul destin. Dar el nu va putea niciodată să determine efectul acțiunilor sale, deoarece Eu Însumi mi-am rezervat dreptul de a ajuta acolo unde sufletul este în pericol de a cădea complet în gol. Cu toate acestea, chiar și planurile Mele de mântuire, îndrumarea Mea vizibilă sau chiar intervențiile Mele fatale nu vor forța niciodată, ci doar vor ghida sau ajuta omul să-și amintească scopul real al vieții sale pământești și sarcina sa asociată. Prin urmare, toate dificultățile vieții pământești nu ar trebui să sperie omul care a intrat deja într-o legătură cu Mine, pentru că ele nu fac decât să îi servească spre perfecțiune, iar el cunoaște întotdeauna un Stăpân care poate îndrepta tot ceea ce este strâmb. Și ceilalți vor învăța să se îndrepte spre acest Maestru, iar ei vor dori sau vor accepta ajutorul Meu doar atunci când își vor recunoaște propria lipsă de putere în marile adversități. Atâta timp cât ochii și gândurile oamenilor nu sunt încă orientate spiritual, ei trebuie adesea atinși cu asprime, trebuie să li se dovedească faptul că ei înșiși nu sunt stăpânii destinului vieții lor, că acesta este mai degrabă determinat de un altul, iar acestui altul trebuie acum să i se predea..... Atunci, chiar și cea mai dificilă viață pământească nu trebuie să îi sperie, la urma urmei, ea le este impusă de Mine doar pentru că vreau să le câștig sufletul pentru o viață de beatitudine, care face ca totul.... chiar și cel mai dificil destin pământesc, să compenseze și să dureze pentru totdeauna....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea