• Back

올바른 길. 올바른 지도자.

모두가 높은 곳으로 이어지는 길을 가라. 이 길은 좁고 가기에 어렵다. 그러나 너희가 이 길을 잘 아는 훌륭한 인도자에게 너희 자신을 맡기면, 그는 안전한 손으로 너희가 모든 장애물과 절벽을 지나갈 수 있게 하고 또한 목표에 이르는 최단 경로를 택하고 이로써 장애물들을 극복할 수 있다. 너희 앞에 놓여 있는 수고와 힘든 일로 인해 두려워하지 말라. 왜냐면 너희의 인도자가 너희에게 필요한 힘을 줄 것이기 때문이다. 너희는 모든 일을 쉽게 극복할 것이고 너희는 또한 너희가 초기에 믿었던 것처럼 더 이상 길이 가파르고 지나갈 수 없게 느끼지 않게 될 것이다. 너희가 되돌아보면, 이일이 너희에게 어린 아이의 놀이처럼 보이고 너희는 또한 이웃에게 너희를 목적지로 인도한 길을 택하라고 소리치게 된다.

그러나 목표는 빛의 나라로 들어가는 문이다. 이 문은 좁은 길을 통해 높은 곳에 도달한 너희를 위해 열려 있다. 그러므로 너희는 이 땅의 삶의 모든 어려움과 모든 운명적인 일들과 고난과 질병과 실패를 너희가 계속해서 높은 곳으로 가는 길을 방해하는 장애물로 여겨야만 한다. 너희는 이런 장애물을 용감하게 극복해야만 하고 도망쳐서는 안 되고 겉으로 보기에 너희에게 쉽게 생각되는 갈라지는 길로 가서는 안 된다. 왜냐면 그런 길은 올바른 목표로부터 멀어지게 하기 때문이다.

그러므로 이 땅의 삶이 너희에게 주는 모든 어려움을 받아들이라. 힘을 구하라. 올바른 지도자에게 도움을 구하라. 너희가 모든 어려움을 극복할 것이라는 확신을 가지라. 왜냐면 인도자가 너희를 돕고 그의 도움이 항상 목표를 달성한다는 보장을 하기 때문이다. 평탄한 길은 힘을 요구하지 않는다. 그러나 너희가 항상 같은 단계에 머물러 있게 된다. 그러나 너희는 높은 곳에 도달해야 한다. 왜냐면 너희는 아직 낮은 곳에 있기 때문이다. 낮은 곳은 불행의 나라이고 너희가 축복을 받을 수 있기 위해 이런 나라를 벗어나 위로 올라가야 한다.

그러므로 너희는 힘을 사용해야만 하고 그러므로 너희는 너희 자신을 힘이 충만한 인도자에게 맡겨야만 한다. 인도자가 비로소 한번 인도를 맡게 되면, 너희는 동시에 위를 향해 옮겨질 것이다. 왜냐면 높은 곳에 도달하려는 너희의 의지가 이미 힘이고 이 힘이 너희가 높은 곳에 도달하게 하기 때문이다. 이 땅의 힘들고 고 된 삶이 항상 너희가 높은 곳으로 향하는 길을 가고 있다는 증거가 돼야 한다. 반면에 삶이 너희에게 어떤 힘도 요구하지 않는다면, 너희가 길에서 벗어날 위험에 처한 것이다.

너희는 이 가운데 단지 육체적인 수고를 생각해야만 하는 것이 아니라 모든 종류의 고통과 고난을 극복하기 위해 요구되는 힘을 생각해야만 한다. 왜냐면 너희는 너희에게 주어진 모든 시험에서 침묵해야만 하기 때문이다. 이런 침묵하는 일과 순종하면 견디는 일에 너희의 믿음과 너희의 사랑을 통해 얻을 수 있는 힘이 필요하다. 너희가 순종하면 고난을 받아드리고 고난을 인내하면 견디는 일이 또한 높은 곳으로 향하는 길에 장애물을 극복하는 일이다. 고난이 너희의 혼을 치유하고 너희 혼이 혼의 불순물을 버릴 수 있게 하고 이제 성장하는 일이 혼에게 더 쉽게 느껴지면, 고난이 이제 항상 더 수월해지게 된다.

단 한 가지의 일이 너희를 위한 일이다: 하나님의 인도자 예수 그리스도께 너희 자신을 전적으로 의탁해서 그가 너희를 인도하고 그가 너희를 어디로 인도하든 너희가 주저 없이 그를 따르는 일이다. 고통과 고난이 있다면, 그는 또한 이 길이 너희가 성공하게 한다는 것을 알고 이런 길이 너희에게 옳은 길이고 가장 짧은 길이라는 것을 안다. 그러면 너희는 저항하지 않고 그런 길을 갈 준비가 되어 있어야만 한다. 그러면 너희는 너희 자신을 그의 인도에 맡긴 일로 인해 후회하지 않게 될 것이다.

단지 모든 장애물에 대처할 수 있는 힘을 구하라. 그러나 모든 장애물을 피하게 해주기를 구하지 말라. 왜냐면 너희의 인도자가 항상 너희의 곁에 있고 너희를 지원하고 너희 길에 장애물이 있으면, 너희를 돕기 때문이다. 이런 장애물을 극복하는 모든 일은 깊은 곳을 확실하게 벗어나는 일을 의미한다. 너희가 빛의 나라로 인도하는 문을 너희에게 열어 주는 예수 그리스도의 도움을 더 굳게 확신할수록 너희에게 성장하는 일이 항상 더 쉽게 될 것이다.

아멘

La voie juste – le juste Guide

Prenez tous le sentier qui mène en haut. Il est étroit et inconfortable, mais les obstacles sont surmontables lorsque vous vous confiez à un bon Guide qui connaît la voie qui vous mènera au-delà de tous les obstacles et les rochers avec la Main la plus sûre et Il vous choisira la voie brève vers le but. Ne soyez pas effrayés par les fatigues et les gros efforts qui se trouvent devant vous, parce que même pour ceux-ci votre guide vous donnera la Force de les dépasserez tous sans fatigue et vous ne sentirez pas que la voie est raide et difficile comme vous le croyiez au début. Et si vous regardez en arrière, elle vous apparaîtra comme un jeu d'enfants et vous crierez même à votre prochain de choisir cette voie qui vous a mené au but. Toutefois le but est la Porte du Règne de la Lumière qui est ouverte pour vous qui avez parcouru cet étroit sentier vers le Haut. Et ainsi vous devez considérer chaque poids dans votre vie terrestre, tous les coups du destin, la misère, la maladie et les échecs comme des obstacles qui vous obstruent la voie toujours de nouveau vers le Haut et que vous devez vaincre avec courage, mais ne pas fuir et vous égarer sur des voies latérales qui vous semblent plus faciles, parce que celles-ci mènent très loin du juste but. Prenez sur vous tout ce que la vie terrestre vous offre comme difficultés. Demandez-Moi la Force, tournez-vous vers le juste Guide et soyez certains que vous les dépasserez parce que le Guide vous aidera et Son Aide est toujours la garantie d’atteindre le but. Une voie plane ne demande aucun effort, mais vous restez toujours arrêtés sur la même marche. Or vous devez arriver en haut, là-haut il y a votre béatitude, parce que vous vous trouvez en bas, dans le royaume des malheureux, donc vous devez monter en haut pour pouvoir être bienheureux. Vous tous devez employer la Force et donc vous confier à un Guide fort, et lorsqu’Il a assumé la Conduite, alors vous serez presque portés en haut, parce que déjà votre volonté d'arriver en haut est la Force qui accomplit votre remontée. Donc une vie terrestre fatigante et difficile doit toujours être pour vous une preuve que vous vous trouvez sur la voie vers le Haut. Tandis que par contre vous courez le danger de dévier, lorsque la vie ne vous demande aucun effort. Avec cela vous ne devez pas seulement penser à votre force corporelle, mais plutôt à cette Force qui demande un dépassement des souffrances et des misères de toutes sortes, parce que vous devez devenir résignés dans toutes les épreuves qui vous sont destinées et «devenir résignés», et «supporter avec un caractère conciliant» demande de la force que vous pouvez puiser de votre foi et de votre amour. Porter avec patience une souffrance c’est aussi dépasser les obstacles sur la voie vers le Haut en prenant sur vous ce qui est pour le salut de votre âme, et maintenant la voie devient toujours plus facile lorsqu’elle peut repousser ses scories et maintenant même la remontée lui devient toujours plus aisée. Il existe seulement une chose pour vous : confiez-vous avec confiance au divin Guide Jésus Christ pour qu’Il assume la Conduite et maintenant vous pouvez Le suivre sans réfléchir comment et où Il veut vous guider. Et si c’est à travers la souffrance et la misère, alors c’est qu’Il sait aussi que cette voie sera pour vous un succès, que c'est la voie juste et la plus courte pour vous et alors vous devez être prêt d'aller vers Lui sans le contredire et vous ne vous repentirez pas de vous être confié à Sa Conduite. Demandez seulement la Force d'être à la hauteur de toutes les résistances, mais ne demandez pas de les éviter, parce que votre guide est toujours à votre côté et il vous soutient et vous prête de l'Aide là où les obstacles se mettent sur la voie. Et chaque dépassement de tels obstacles signifie un éloignement certain de l'abîme, et la remontée sera toujours plus facile pour vous, plus vous vous confiez à l'Aide de Jésus Christ pour qu'Il vous ouvre la Porte qui mène dans le Règne de la Lumière.

Amen