Compare proclamation with translation

Other translations:

빛이 비추는 곳에 대적자의 역사가 증가한다.

종말의 때에 대적자의 권세가 크고 마찬가지로 종말의 때에 내 피조물의 연약함도 커진다. 그러므로 그가 많은 성공을 거둔다. 그는 또한 자주 나에게 속한 믿는 사람들과 내 편에 서기를 원하는 사람들에게 혼란을 일으키고 모든 종류의 거짓 속삭임과 유혹으로 그들의 의지를 흔들기를 원한다. 그러나 나에게 속하기 원하는 너희는 너희 아버지의 사랑과 권세에 의지할 수 있다. 아버지는 대적자가 우세하게 되도록 허락하지 않을 것이고 그가 너희를 나로부터 멀어지게 하는 일에 성공하게 하지 않을 것이다. 그의 영향력을 미치려는 시도가 이뤄지는 곳에서 내 사랑의 힘이 특별하게 강하게 역사한다. 이런 역사는 항상 빛과 어두움의 깨닫는 일을 의미한다.

빛은 모든 구석을 비추고 그러므로 너희가 항상 또 다시 대적자를 깨닫고 그로부터 너희를 보호할 수 있게 될 것이다. 나는 항상 또 다시 대적자가 위에서 오는 빛으로 정체를 들어내게 되면, 이런 일은 대적자에게 가증한 일이고 그러므로 그가 모든 빛을 끄는 어떤 수단도 두려워하지 않는다는 사실에 너희의 주의를 기울이게 한다. 이런 사실이 그가 내 빛의 전달자이고 나로부터 내 말씀을 받는 너희를 혼란스럽게 하고 너희 자신이 의심하게 만들려는 의도로 내가 직접 너희에게 역사하는 일을 의심스러운 일로 만들기 위해 자주 시도하는 일에 대한 설명이 될 것이다.

그러나 나는 너희와 함께 한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 나에게 충성스러운 종이 되기를 원한다는 것을 알기 때문이다. 나는 공격이 특별히 심하게 이뤄지는 곳으로 넘치는 힘을 제공한다. 너희는 이런 때에 내 임재를 아주 분명하게 체험해야 한다. 왜냐면 너희가 대적자의 모든 공격에도 불구하고 너희가 나에게 헌신하기 때문이다. 너희에게서 모든 의심이 제거돼야 하고 진리의 빛은 너희를 남김 없이 깨우쳐줘야 한다. 이로써 사람 자신이 나를 갈망하면, 그가 누구의 권세가 더 강한 지 알 수 있게 돼야 한다.

그는 너희를 향한 자신의 권세를 잃었다. 그럼에도 불구하고 그는 너희를 넘어지게 하기 위해 항상 또 다시 시도한다. 내가 이런 일을 허용하는 이유는 단지 대적자 뿐만 아니라 너희가 사용할 수 있는 자유의지 때문이다. 그러나 너희의 의지는 이미 나를 고백했고 그러므로 나는 너희가 더 이상 그의 권력에 빠지는 일을 허용하지 않는다. 그러나 종말이 가까울수록 대적자의 분노가 더욱 끔찍하게 될 것이고 셀 수 없이 많은 혼들이 그에게 희생될 것이다. 왜냐면 그들이 나와 긴밀한 연결을 이루지 않았고 그들이 아직 미지근하고 무관심하게 이 땅의 삶을 살고 자신을 대적자에게 드리고 이로써 깊은 곳으로 떨어지는 대적자에게 환영받는 그의 종들이기 때문이다.

창조주 하나님의 방해를 받지 않고 이 땅에서 일어나는 일들을 인류가 이해할 수 없게 될 것이다. 순수한 진리가 너희에게 단지 설명해줄 수 있고 순수한 진리가 이 땅에서 벌어지는 가장 잔인한 모든 일에 대해 설명한다. 그러므로 사람들이 순수한 진리에 접근할 수 있게 해주는 일이 긴급하게 필요하고 순수한 진리가 먼저 이 땅의 사람들에게 직접 전할 수 있게 되는 일이 긴급하게 필요하다. 너희는 내가 내 순수한 진리를 전할 수 있는 내 빛의 전달자들을 보호하지 않을 것이라고 실제로 믿느냐?

너희는 내 권세가 내 대적자의 권세보다 적다고 믿느냐? 내 대적자를 파괴하는 일도 또한 나에게는 진실로 쉬운 일이 될 것이다. 그러나 내 계획은 모든 타락한 존재들을 구원하는 일을 추구한다. 그러므로 내 대적자도 언젠가 나에게 돌아와야 한다. 그러므로 나는 그를 소멸시키지 않을 것이다. 그러나 나는 그 역사에 내 권세와 은혜가 충만한 내 역사로 대항할 것이다. 곧 그가 천년 동안 다시 묶임을 받는 때가 올 것이다. 곧 그의 분노와 사람들의 비참함이 절정에 도달하게 되고 그러면 내 권세와 내 의지가 개입하고 상상할 수 없는 방식으로 이 땅과 저세상에서 일어나는 영적인 싸움을 중지시킨다. 그러면 평화와 사랑과 조화가 있게 될 것이다. 그러면 나는 종말의 때까지 견디고 나에게 신실하게 머문 사람들 가운데 거할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vermehrtes Einwirken des Gegners, wo Licht leuchtet....

Die Macht Meines Gegners in der Endzeit ist groß und die Schwäche Meiner Geschöpfe in dieser Zeit gleichfalls, und darum hat er viel Erfolg. Und oft auch stiftet er Verwirrung an im Kreis der Meinen, der Gläubigen, die zu Mir halten wollen und deren Wille er erschüttern möchte durch falsche Einflüsterungen und Versuchungen aller Art. Aber ihr, die ihr Mein sein wollet, ihr könnet auf die Liebe und Macht eures Vaters vertrauen, Der es nicht zulassen wird, daß er Übermacht gewinnt, daß es ihm gelingt, euch von Mir zu entfernen. Denn wo sein Einfluß durchzudringen sucht, dort wirket Meine Liebekraft besonders stark, und das bedeutet stets: Erkennen von Licht und Finsternis.... Das Licht erleuchtet alle Winkel, und so werdet ihr immer wieder ihn erkennen und euch vor ihm hüten können. Und immer wieder mache Ich euch darauf aufmerksam, daß es ihm ein Greuel ist, wenn er durch das Licht von oben entlarvt wird, und daß er darum kein Mittel scheut, jenes Licht zu verlöschen. Das muß euch immer Erklärung sein für seine öfteren Versuche, Mein direktes Wirken an euch als zweifelhaft hinzustellen in der Absicht, euch, Meine Lichtträger, die ihr Mein Wort empfanget von Mir, zu verwirren und an euch selbst zweifeln zu lassen.... Ich aber stehe euch zur Seite, weil Ich weiß, daß ihr Mir treue Diener sein wollet auf Erden, und Ich teile dort ein Übermaß von Kraft aus, wo die Angriffe besonders kraß zutage treten. Ihr sollet Meine Gegenwart so offensichtlich erfahren in Stunden, da ihr euch trotz aller jener Bedrängungen Mir innig hingebet; euch sollen alle Zweifel genommen werden, und das Licht der Wahrheit soll euch restlos aufklären, auf daß er erkenne, wessen Macht stärker ist, wenn der Mensch selbst zu Mir verlangt. Er hat seine Macht über euch verloren, aber dennoch versucht er es immer wieder, euch zum Fall zu bringen, und daß Ich dies zulasse, ist nur in der Willensfreiheit begründet, die sowohl er als auch ihr nützen könnet. Aber euer Wille hat sich schon zu Mir bekannt, und darum lasse Ich euch nicht mehr in seine Gewalt geraten. Doch je näher es dem Ende zugeht, desto erschreckender wird sein Wüten sein.... Und zahllose Seelen werden ihm noch zum Opfer fallen, weil sie die innige Bindung mit Mir nicht hergestellt haben, weil sie lau und gleichgültig durch das Erdenleben gehen und ihm willkommene Diener sind, die sich ihm ergeben und darum in die Tiefe stürzen. Und die Menschheit wird es nicht begreifen können, was sich abspielt auf dieser Erde, ohne von einem "Gott" und "Schöpfer" verhindert zu werden.... Nur die reine Wahrheit könnte euch Aufschluß bringen, und diese wird wenig begehrt, die reine Wahrheit ist Erklärung für alles, selbst für das grausamste Geschehen auf dieser Erde. Und darum ist es dringend nötig, daß die reine Wahrheit den Menschen zugänglich gemacht wird, daß sie vorerst den Menschen auf der Erde zugeleitet werden kann auf direktem Wege.... Und glaubet ihr wohl, daß Ich dann nicht Meine Lichtträger schützen werde, denen Ich diese reine Wahrheit vermitteln kann? Glaubet ihr, daß Meine Macht kleiner ist als die Macht Meines Gegners? Auch ihn zu vernichten wäre Mir wahrlich leicht, doch Mein Plan strebt die Rettung aller gefallenen Wesen an, und so auch soll er dereinst zu Mir zurückkehren, also werde Ich ihn nicht vernichten, aber ständig seinem Wirken Meine Macht und Mein gnadenreiches Wirken entgegensetzen. Und bald ist die Zeit gekommen, wo er wieder gebunden wird auf tausend Jahr'.... Bald hat sein Wüten und auch die Not der Menschen den Höhepunkt erreicht.... Und dann schreitet Meine Macht und Mein Wille ein und beendet einen geistigen Kampf, der auf Erden und im jenseitigen Reich tobt in unvorstellbarer Weise.... Und dann wird Friede sein und Liebe und Eintracht, dann bin Ich mitten unter denen, die ausharrten und Mir treu blieben bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde