Compare proclamation with translation

Other translations:

끈기 있게 포도원 일을 하라는 권면.

사람들 가운데 생각의 혼란이 항상 더욱 증가되고 있다. 그들은 항상 더욱 진리로부터 멀어지고 있다. 왜냐면 그들은 전적으로 진리의 원수의 영향 아래 있기 때문이고 그들의 생각이 세상을 향해 있기 때문이다. 이를 통해 그들은 사람들이 진리를 멀리하게 만들려는 어떠한 시도를 하지 않고 가만히 있지 않을 이 세상의 주인에게 복종한다. 그러나 사람들은 자신을 가르치도록 허용하지 않고 그들은 올바르고 공의롭게 살고 있다는 확신을 가지고 있다. 왜냐면 그들이 항상 단지 자신의 이익을 생각하고 그러므로 그들에게 유익을 주는 모든 것을 좋은 것으로 여기기 때문이다. 이런 자세가 그가 진리를 절대로 받을 수 없게 한다. 진리는 세상을 경시하고 단지 영적인 나라를 추구하는 사람의 소유이다. 세상에 감동을 받고 동시에 진리에 감동을 받는 일은 불가능하다. 왜냐면 진리는 세상을 포기하는 일을 요구하기 때문이다.

세상의 재물을 거부하는 일이 단지 사람에게 영적인 재물을 준다. 그러나 사람이 단지 세상 재물을 추구하는 동안에는 그에게 진리가 주어지지 않을 것이다. 또는 그에게 진리가 제공이 되면, 그러할지라도 그는 진리를 진리로 깨닫지 못할 것이고 활용하지 않을 것이다. 그러나 세상에 속한 사람은 진리를 갈망하지 않고 그는 이 땅의 삶을 그에게 편하게 해주는 재물로 만족한다. 그는 죽음 후의 혼의 삶을 생각하지 않고 그의 영의 상태는 더욱 어두워지게 될 것이고 생각은 더욱 오류에 빠지고 그의 혼은 항상 더욱 불행하게 될 것이다.

내가 이제 너희에게 현재의 영적인 어두움의 이유를 말하면, 그러나 이 말은 이 땅의 내 일꾼인 너희가 나와 내 나라를 위한 일을 게을리하라는 의미가 아니다. 너희가 어떠한 성공도 할 수 없는 곳에서 너희 발의 먼지를 털고 계속 가라. 너희는 끈기 있게 내 포도원 일을 해야 한다. 왜냐면 이 일은 헛된 일이 아니고 결국 성공할 것이기 때문이고 어떠한 영적인 일도 쓸모 없는 것이 아니기 때문이다. 너희 자신이 단지 어떤 방식으로 너희 노력의 효과가 나타나는 지를 볼 수 없다.

그러므로 너희는 피곤해지지 말아야 하고 항상 새롭게 내 말씀을 모든 세상에 전파해야 한다. 한 사람이 거부하면, 다음 사람에게 항상 계속해 가라. 모두에게 작은 것이라도 남는다. 씨앗이 돌밭에 떨어질 수 있다. 그러나 너희가 더 이상 이를 생각하지 않을 때 남모르게 씨앗에서 싹이 틀 수 있다. 단 한 마디가 생각에 남을 수 있다. 그래서 나중에 조용하게 다시 들릴 수 있고 그러면 반응을 얻을 수 있다. 왜냐면 말씀은 그의 효과를 잃지 않기 때문이다. 나는 이를 예상한다.

너희는 희망이 없이 손을 내려서는 안 되고 너희는 너희가 하는 일을 포기해서는 안 된다. 너희는 항상 단지 나 자신이 너희와 함께 하고 나와 내 나라를 위한 모든 일을 축복하고 이 축복이 언젠가 분명하게 나타남을 알아야 한다. 그러므로 어떤 일도 헛되게 하는 것이 아니다. 왜냐면 세상을 향한 갈망이 줄어 들면, 지금까지 혼돈되었던 생각이 선명해지고 깊은 곳에 있던 것이 겉으로 떠오르기 때문이다. 언젠가 세상을 향한 갈망이 줄어든다. 이렇게 되도록 나 자신이 비록 자주 고통스러운 방법이라 할지라도 도울 것이다. 그러나 이는 혼의 구원을 위한 것이고 육체의 구원을 위한 것이 아니다. 육체의 고난은 더할 수 없게 혼에게 구원이 될 수 있다. 그러므로 너희는 염려하지 말고 끈기 있게 너희가 자유의지로 자신을 나에게 드린 일을 위해 행하라.

경멸적인 말들을 끈기 있게 받아들이고 이로 인해 너희가 방해받지 마라. 항상 계속 전진하고 너희가 만나는 내 은혜 선물을 제공하라. 너희는 그러나 때때로 영접을 받고 축복이 충만한 일을 할 수 있게 될 것이다. 나에게 속한 모든 사람이 단지 한 혼을 구원한다면, 그는 너희가 측량할 수 없는 크기로 역사하는 축복된 일을 행한 것이다.

그러나 너희는 항상 세상을 대적자로 갖게 될 것이다. 그러나 너희는 세상 사람들에게도 그들에게 구원을 주는 것을 제공해야 한다. 왜냐면 그들 가운데 많은 사람들이 내가 너희에게 오래 전에 이미 알려 준 것이 성취되는 때가 오면, 너희 말을 생각할 것이기 때문이다. 그러면 씨앗이 싹이 틀 수 있고, 열매를 맺을 수가 있다. 왜냐면 모든 사람에게 종말이 오기까지 아직 나 자신을 부를 수 있는 가능성이 있고 어떠한 나를 부르는 부름도 헛되지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exortação ao trabalho destemido na vinha....

A confusão mental das pessoas aumenta cada vez mais e elas se afastam cada vez mais da verdade porque estão completamente sob a influência daquele que é um inimigo da verdade. Pois seus pensamentos são destinados ao mundo e assim eles também se rendem ao senhor deste mundo que não deixa nenhuma pedra por virar para manter a verdade das pessoas. Mas também não se deixam ensinar; estão convencidos de que vivem bem e justamente porque só consideram as suas próprias vantagens e consideram tudo o que é bom e, portanto, benéfico para eles. E tal atitude nunca lhes poderá valer a verdade, que é a parte daquele que despreza o mundo e só se esforça pelo reino espiritual. É impossível mover-se no mundo e na verdade ao mesmo tempo, porque a verdade requer desistir do mundo. A renúncia aos bens terrenos só ganha os bens espirituais do ser humano. Mas enquanto o ser humano só se esforçar por bens terrenos, a verdade ser-lhe-á negada ou ele não a reconhecerá e valorizará como verdade se, apesar disso, lhe for oferecida. Mas uma pessoa mundana também não deseja a verdade, contenta-se com os bens que lhe tornam a vida terrena agradável e não pensa na vida da alma após a morte. E o seu estado espiritual torna-se cada vez mais sombrio, o seu pensamento cada vez mais errado e a sua alma cada vez mais miserável.... Se eu agora vos der razões para a escuridão espiritual atual, isso não deve significar que vós, Meus servos na Terra, devíeis, portanto, afrouxar no vosso trabalho para Mim e para o Meu Reino. Onde você não tem sucesso algum, aí "sacode o pó dos seus pés" e ande em.... Devíeis realizar o vosso trabalho na Minha vinha, sem medo de o fazer em vão, pois não é em vão que ele resultará em sucesso, porque nenhum trabalho espiritual é inútil, vós próprios simplesmente não podeis ver o efeito dos vossos esforços. E por isso não te canses e espalha sempre a Minha Palavra de novo por todo o mundo.... Se um te rejeita, então vai para o próximo e continua, um grão permanece com todos; pode cair em solo pedregoso, mas uma semente também pode brotar em segredo numa altura em que já não se pensa nisso.... Uma única palavra pode ter ficado na sua memória e, mais tarde, soar suavemente e depois encontrar uma echo.... Pois não perde o seu poder, e eu conto com ela.... Você não deve deixar as mãos cair sem esperança, você não deve desistir do seu trabalho.... só deves saber sempre que Eu mesmo estou contigo e abençoar cada trabalho para Mim e para o Meu reino.... e que esta bênção será evidente um dia, portanto nenhum trabalho é feito em vão. Pois assim que o desejo pelo mundo diminuir, os pensamentos até agora confusos também se dissiparão e os pensamentos submersos virão à superfície.... E que quando o desejo pelo mundo diminuir, eu mesmo farei isso, mesmo que muitas vezes de uma forma dolorosa.... Mas é a salvação da alma e não do corpo que é importante. E o sofrimento do corpo pode ser extremamente benéfico para a alma. Portanto, não se preocupem, mas façam sem medo o trabalho pelo qual se ofereceram voluntariamente a Mim..... Aceite também comentários depreciativos e não deixe que eles o impeçam.... Continue andando e ofereça Meu presente de graça a todos que você encontrar.... De vez em quando, você encontrará abrigo e poderá fazer um trabalho benéfico. E se cada um dos Meus salvar apenas uma alma novamente, ele terá feito um trabalho abençoado que terá um efeito que você não pode medir.... Mas você sempre terá o mundo como seu adversário, mas você também deve administrar às pessoas mundanas o que é salvífico para elas.... Para muitos deles lembrar-se-ão das suas palavras quando chegar a altura em que o que há muito lhe anunciei será cumprido.... E então a semente ainda pode brotar e dar frutos.... Pois até o fim todas as pessoas ainda têm a oportunidade de Me chamar, e nenhuma chamada para Mim será em vão...._>Amém

Translator
번역자: DeepL