Compare proclamation with translation

Other translations:

너희 안에서 영이 역사하게 하라.

너희 안의 영이 자신을 표현하기 원하면 너희는 너희 안의 영을 막아서는 안 된다. 너희는 항상 영의 말을 들을 준비가 되어 있어야만 하고 자주 침묵 속으로 들어가 영이 너희에게 말하기 원하는 말을 들어야만 한다. 너희는 의식적으로 너희 자신을 열어야만 한다. 왜냐면 영은 절대로 강요하거나 아주 큰 소리로 관철시키려고 하지 않을 것이고 항상 너희의 의지를 기다렸다가 너희에게 귀한 것을 제공할 것이기 때문이다. 너희 안의 영은 내 사랑의 음성이다. 내 사랑의 음성은 항상 너희를 위해 들려줄 준비가 되어 있지만 그러나 너희가 내 말을 들을 준비가 되면, 너희에게 말할 수 있다.

너희가 내 말씀을 듣기 합당하게 여김받는 일이 얼마나 큰 은혜인지 진지하게 생각한다면, 너희는 이런 은혜의 선물에 대해 깊은 겸손으로 감사해야만 하고 이런 은혜의 선물을 받을 기회를 절대 놓치지 말아야만 한다. 너희가 더 자주 너희의 심장을 열수록 내 음성이 더 명확하게 듣게 되고 나는 너희에게 너희를 가장 깊게 행복하게 하는 무한한 지혜를 전할 수 있다. 그러면 너희는 곧 세상적인 모든 것을 넘어설 수 있게 될 것이고 모든 것을 빠르게 지나가는 최종적인 시험과 점검으로 여기는 법을 배우게 될 것이고 최종적인 시험과 점검 후에 영원하고 변색되지 않은 영적인 생명이 뒤따르는 것을 배우게 될 것이다. 머지않아 어떤 것도 더 이상 너희에게 부담을 주지 않을 것이다. 왜냐면 너희 혼이 점점 더 물질 세계로부터 분리되고 단지 혼의 아버지의 집을 갈망하기 때문이다.

단지 내 영이 너희에게 내 음성을 줄 수 있고 단지 너희의 영적인 귀가 내 음성을 들을 수 있지만 그러나 너희 자신이 너희의 의지를 통해 내 음성을 들을 수 있도록 너희 자신을 형성할 수 있다. 내 선물은 절대로 너희에게 제한되게 제공되지 않을 것이지만 그러나 너희가 스스로 받는 정도를 정한다. 자유의지를 무시하지 않는 이런 일은 단지 법칙이다. 내 사랑의 광선이 너희에게 도달하려면, 너희 자신이 나에게 향해야만 하는 일은 단지 법칙이다. 그러나 나에게는 제한이 없고 나는 너희에게서 물러나지 않는다. 내가 너희에게 임재하지 않는 것처럼 보이면, 너희 자신이 원인을 제공한 것이다. 왜냐면 너희의 의지가 다른 목표를 구하면, 우리 사이에 즉시 벽이 세워지기 때문이다. 그러면 너희가 스스로 이 벽을 다시 제거해야만 한다. 내가 너희에게서 절대로 멀리 떨어지지 않았기 때문에 너희는 다시 나를 찾게 될 것이다.

그러나 너희가 내 말씀을 받는 일을 통해 너희에게 내가 가까이에 있다는 사실이 지속적으로 증명이 되면, 너희가 현저한 장점을 누리게 되는 일에 대해 너희에게 말해 줄 필요가 없다. 왜냐면 너희 혼의 상태가 스스로 너희에게 이를 증명할 것이기 때문이고 너희는 내 가까이서 내면의 평화를 느끼게 될 것이고 충만한 힘을 갖게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 이 힘을 나로부터 직접 받기 때문이다. 너희 안의 영이 자주 말하게 하라. 항상 단지 너희 안의 영이 자신을 표현할 기회를 만들라. 너희 내면에 더 자주 집중하라. 세상의 소음으로부터 너희 자신을 차단하라. 너희 내면의 미세한 음성에 귀를 기울이라. 내가 너희에게 말하기를 원하면, 내 말을 들으라. 너희는 진실로 이 땅의 삶을 통해 많은 축복을 받고 또한 축복을 전할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 심장을 여는 모든 사람에게 내 영이 주는 힘과 빛이 모든 사람에게 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lasset den Geist in euch wirken....

Dem Geist in euch dürfet ihr nicht wehren, so er sich äußern will.... Ihr müsset immer bereit sein, ihn anzuhören, ihr müsset oft in die Stille gehen und horchen, was er euch sagen will. Ihr müsset euch bewußt öffnen, denn er wird niemals zwingen oder überlaut durchzudringen suchen, sondern stets eure Bereitwilligkeit abwarten, dann aber euch Köstliches bieten. Der Geist in euch ist die Stimme Meiner Liebe, die immer bereit ist, für euch zu tönen, die ständig mit euch reden möchte, aber nur dann zu euch reden kann, wenn auch ihr bereit seid, Mich anzuhören. Und wenn ihr es euch ernstlich bedenket, welch große Gnade es ist, daß ihr Mein Wort zu hören gewürdigt werdet, dann müsset ihr in tiefer Demut immer nur danken für dieses Gnadengeschenk und keine Gelegenheit versäumen, es in Empfang zu nehmen. Und je öfter ihr also euer Herz öffnet, desto klarer vernehmet ihr Meine Stimme, und Ich kann euch unerschöpfliche Weisheiten vermitteln, die euch zutiefst beglücken.... Und dann werdet ihr euch bald über alles Irdische erheben können, ihr werdet alles betrachten lernen als eine schnell vorüber-gehende letzte Prüfung und Erprobung, der dann ein ewiges ungetrübtes geistiges Leben folgt.... Es wird euch bald nichts mehr belasten, weil eure Seele sich mehr und mehr löset von der materiellen Welt und nur noch heimverlangt in ihr Vaterhaus. Nur Mein Geist kann euch das vermitteln, und nur euer geistiges Ohr kann es aufnehmen, aber ihr selbst könnet durch euren Willen euch so gestalten, daß ihr fähig werdet, Meine Stimme zu vernehmen, und niemals werden Meine Gaben beschränkt euch geboten.... Das Maß aber bestimmet ihr selbst. Es ist dies nun einmal Gesetz, daß der freie Wille nicht übergangen wird, daß ihr selbst euch Mir zuwenden müsset, wenn Mein Strahl der Liebe euch treffen soll. Aber von Mir aus findet keine Beschränkung statt, nicht Ich ziehe Mich von euch zurück, sondern ihr selbst gebet den Anlaß, wenn es euch scheint, als sei Ich euch nicht gegenwärtig, weil sich sofort eine Wand zwischen uns schiebt, wenn euer Wille sich ein anderes Ziel sucht.... Und diese Wand müsset ihr selbst auch wieder entfernen, und ihr werdet Mich wiederfinden, weil Ich niemals fern von euch war.... Daß ihr euch aber in erheblichem Vorteil befindet, wenn euch Meine Nähe ständig bewiesen wird durch die Entgegennahme Meines Wortes, das braucht euch nicht gesagt zu werden, denn euer Seelenzustand wird es euch selbst beweisen, ihr werdet einen inneren Frieden empfinden in Meiner Nähe und voller Kraft sein, weil ihr diese direkt von Mir empfanget. Lasset den Geist in euch oft zum Wort kommen, schaffet nur immer Gelegenheiten, daß er sich äußert.... Also gebt euch des öfteren der inneren Sammlung hin, schließet euch ab von dem Lärm der Welt und lauschet dem feinen Klingen in euch.... Wollet, daß Ich zu euch rede, und höret Mich an.... Und ihr werdet wahrlich reich gesegnet durch das Erdenleben gehen und viel des Segens auch weiterleiten können.... Denn alle brauchet ihr Kraft und Licht.... die Mein Geist jedem schenkt, der sich ihm öffnet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde