Compare proclamation with translation

Other translations:

구원하는 일을 하려는 의지.

너희가 이 땅이나 저세상에서 불행한 가운데 사는 혼들을 불쌍히 여기는 일을 통해 너희는 이미 구원하는 일을 하려는 너희의 준비 된 상태를 나에게 알린다. 너희가 긍휼히 여기는 사랑으로 그들을 생각하거나 또는 나에게 중보하면, 너희의 도움을 주려는 의지가 동시에 실행으로 옮길 것이다. 그러면 나는 또한 너희가 이런 혼들의 구속을 도울 준비가 되어 있다는 것을 안다. 사람들이 아직 그들의 원수의 손 아래 고통받는 이런 모든 혼들의 큰 비참함을 안다면, 무한하게 많은 구원하는 역사를 행하게 될 것이다. 그러나 이런 고통스러운 상태는 드러나게 사람들에게 보여줄 수 없다. 왜냐면 사람들이 공포에 사로잡혀 그들 자신의 혼에 대한 작업을 하는 일을 할 수 없게 만들 것이기 때문이다.

그러나 이런 위험에 처한 혼들에 대한 생각 자체가 사람들을 이런 혼들을 돕게 만들거나 돕도록 자극해야 한다. 도움을 주려는 자세가 이미 크게 축복된 영향을 미칠 것이다. 사람들이 이런 혼들을 사랑으로 생각하면, 혼들이 이를 느낀다. 너희는 좋은 방향으로 향한 생각이든 악한 방향으로 향한 생각이든 너희의 생각이 주는 효력을 상상할 수 없다. 그러므로 너희의 생각은 항상 사랑으로 충만하게 채워져야 한다. 왜냐면 그러면 너희가 생각하는 모든 사람에게 항상 좋은 영향을 미치기 때문이다. 너희의 생각이 이제 주로 영적인 종류라면, 그런 생각들은 영적인 효력이 나타낸다. 너희는 항상 혼의 고통을 기억하고 이를 해결해주기를 원하는 일보다 더 나은 일을 할 수 없다.

너희의 생각에 포함 된 모든 혼은 좋은 생각을 강하게 되는 일로 깨닫고 의지를 변화시킬 기회로 깨닫는다. 비록 너희가 이 땅에서 저세상의 혼에게 미치는 영향을 믿을 수 있을지라도 너희는 아직 이 땅에서 저세상의 혼에게 미치는 영향을 확인해볼 수 없다. 그러나 너희가 영적인 위험에 처한 사람들을 너희의 기도에 포함시키고 그들을 사랑으로 돕기 원하고 그들의 혼을 얻기 위한 씨름을 줄이지 않고 그들을 너희의 생각에서 제외시키지 않고 그들이 일어서 이제 위로 향하는 길을 갈 수 있게 될 만큼 충분하게 강해질 때까지 그들을 도우면, 너희는 이 땅의 사람들에게서 이를 확인해볼 수 있다.

너희의 생각은 힘이고 너희의 생각은 사랑에 의해 정해진다. 그러면 너희의 생각은 또한 하내 무기이고 너희가 이 무기를 가지고 혼의 적에 대항해 승리할 수 있고 너희의 사랑이 향하는 혼을 구할 수 있다. 혼의 적은 단지 사랑을 통해 패배시킬 수 있다. 왜냐면 혼의 적은 사랑에 저항할 수 없기 때문이다. 그는 도망치고 희생자를 놓아준다. 그러면 너희는 이제 또한 너희가 어떤 방식으로 이 땅의 사람들과 저세상의 혼들에게까지 구속사역을 확장시킬 수 있는 지를 이해하게 될 것이다. 너희의 사랑의 중보 기도에 혼들을 포함시키라.

너희가 위험에 처한 것을 아는 모든 혼들을 도우라. 이런 혼들을 향한 사랑으로 나에게 다가오라. 나는 자원하여 너희의 사랑이 혼들에게 전해주기 원하는 힘을 혼들에게 줄 준비가 되었다. 그러면 너희는 항상 구속하는 의미에서 나와 함께 일할 수 있다. 그러면 너희 자신에게 점점 더 많은 힘이 흐르게 될 것이고 너희가 나에게 도움을 구하는 혼들에게 내가 또한 특별한 영향을 미칠 수 있다. 너희의 어떤 기도도 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 혼이 나를 찾기 위해 자주 단지 작은 자극이 없고 이런 자극이 너희의 사랑의 중보에 의해 주어질 수 있다. 너희 모두가 나를 도울 수 있다는 것을 알라. 너희가 사랑의 심장으로 도울 준비가 되어 있다면, 너희 모두가 내가 환영하는 내 동역자라는 것을 알라. 왜냐면 이 땅과 영의 나라 모든 곳에 큰 위험이 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Prontidão para o Trabalho Redentor....

Já Me declaras a tua vontade de trabalhar pela redenção pelo facto de cuidares das almas que passam na miséria, seja na terra ou no reino espiritual, pois a tua vontade de ajudar começará ao mesmo tempo se te lembrares delas com amor misericordioso ou se as recomendares a Mim.... Então saberei também que estás disposto a ajudar a redimir estas almas. Uma quantidade infinitamente grande de trabalho redentor seria feita se as pessoas soubessem das dificuldades esmagadoras de todas estas almas que ainda estão nas mãos do seu tormento.... Mas este estado de tormento não lhes pode obviamente ser mostrado porque então seriam apanhados pelo horror e também se tornariam incapazes do trabalho da sua própria alma. No entanto, o mero pensamento de que estas almas estão em perigo deveria causar ou estimular as pessoas a ajudá-las, e esta vontade de ajudar já teria um efeito benéfico. Pois estas almas sentem-no quando são pensadas com amor.... Não pode imaginar o efeito dos seus pensamentos, tanto numa boa como numa má direcção.... E por isso os seus pensamentos devem estar sempre cheios de amor, porque assim exercerão sempre uma boa influência sobre todas as pessoas com quem pensa.... E se os seus pensamentos são predominantemente de natureza espiritual, terão também um efeito espiritual, e não pode fazer nada melhor do que pensar sempre na adversidade das almas e querer remediá-la.... Cada alma que é atraída para o seu círculo de pensamentos sente bons pensamentos como fortalecimento e como uma ocasião para uma mudança de vontade. Ainda não é possível determinar o efeito sobre as almas do além na terra, embora se possa certamente acreditar..... Mas poderá observar o efeito nas pessoas terrenas se as incluir nas suas orações devido às suas dificuldades espirituais, se quiser ajudá-las com amor, se a sua vontade não se afrouxar para lutar pelas suas almas.... se não as excluir dos seus pensamentos, mas prestar-lhes assistência até que se tenham levantado e sejam agora suficientemente fortes para cobrir o caminho para cima.... Os seus pensamentos são forças.... e se são determinados pelo amor, então são também uma arma com a qual pode derrotar o inimigo das almas e salvar as almas a quem o seu amor se aplica.... Ele só pode ser derrotado através do amor, pois não pode resistir a ele. Ele foge e abstém-se do seu sacrifício.... E agora também compreenderá como pode realizar um trabalho redentor que se pode estender às pessoas na terra, bem como às almas no reino do além.... Inclui-os na tua intercessão amorosa, lembra-os com uma vontade misericordiosa de ajudar, fala com eles nos teus pensamentos e deixa-os sentir a força do teu amor.... Cuide de todas as almas que sabe que precisa e aborde-Me com este amor por estas almas.... E estou disposto a dar a essas almas a força que o vosso amor lhes quer dar. Então poderão sempre ser cooperadores comigo num sentido redentor, então receberão cada vez mais força, e então poderei também ter um efeito extraordinário nas almas para as quais me pedem ajuda. Nenhuma oração sua é mal sucedida, e muitas vezes falta apenas um pequeno impulso para que as almas Me encontrem, e pode ser desencadeada pela sua intercessão amorosa.... Saibam que todos Me podem ajudar e que são todos bem-vindos colaboradores para Mim se apenas estiverem dispostos a ajudar com um coração amoroso, pois há uma grande necessidade, tanto na terra como no reino espiritual...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL