Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 종에 대한 세상의 판단은 가치가 없다.

세상의 판단에 관심을 갖지 말라. 세상의 동의를 얻으려고 하지 말라. 항상 단지 너희가 생각하고 말하고 행하는 일에 내 동의를 받으려고 주의를 기울여라. 왜냐면 세상은 항상 내 뜻과는 반대되는 영향을 너희에게 미치려고 하기 때문이다. 세상은 항상 내가 마음에 들어 하는 일인 영적인 자세를 갖는 일과 세상과 거리를 두는 일을 비판할 것이다. 그러므로 내 올바른 종은 단지 세상의 판단에 따라 어떤 일도 포기하지 않고 단지 나를 주님으로 인정하고 단지 내 뜻을 성취시키려는 사람이 될 수 있다. 그는 또한 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그처럼 세상에 등을 돌린 사람들과 나를 섬기기 위해 세상을 떠난 일꾼들을 통해 단지 얻을 수 있는 영적인 대화에 열린 사람들이 항상 있기 때문이다.

비록 내 일꾼인 너희가 아직 세상 한 가운데 있을지라도 영적인 성장을 하기 위해 영적인 일에 방해를 받지 않고 헌신할 수 있기 위해 너희 안의 세상의 재물을 향한 모든 갈망이 죽어야만 한다. 왜냐면 아직 세상에 속한 것은 영의 나라에서 잃기 때문이다. 동시에 두 나라를 섬기는 일은 불가능하다. 세상을 향해 손을 벌리면, 영적인 것을 받는 일이 불가능하게 된다. 사람의 생각이 나라를 구하면, 그가 항상 단지 비로소 발을 내딛게 될 서로 다른 두 나라가 있다. 그러므로 너희는 너희 생각이 세상에 빠지지 않도록 주의하라.

더 나아가 세상의 판단에 더 많은 가치를 부여하는 일을 주의하라. 왜냐면 세상의 판단은 항상 가장 귀한 선물에 부정적일 것이고 아직 세상에 속한 사람들이 가장 귀한 선물을 깨닫지 못하기 때문이다. 비록 너희가 세상을 통과해야만 한다 할지라도 그러나 이 일은 위를 바라보면서 통과할 수 있다. 이로써 너희 혼이 세상의 유혹의 영향을 받지 않게 해야 한다. 그러나 너희는 마찬가지로 너희의 관점을 너희를 세상적으로 유혹하는 모든 것을 향해 둘 수 있다. 그러면 세상이 너희를 묶고 너희 혼이 위를 향해 날아가는 일을 방해한다. 그러면 너희는 잘못 된 목표를 추구할 위험에 빠지게 된다.

너희가 세상 사람들을 사랑하고 그들과 사랑과 우정으로 연결되어 있다면, 그들의 판단이 너희를 정하게 하지 말고 영의 길을 벗어나지 말라. 그들이 단지 너희가 나를 떠나게 하기를 원하는 자의 사명대로 말한다는 것을 알라. 그들이 의식하지 못하면서 나 자신을 대적하여 일하는 내 대적자를 섬기는 종인 것을 알라. 그들의 판단이 잘못 된 것을 깨달으라. 그들에게 더 나은 것을 가르쳐 주려고 시도하라. 너희가 너희 혼을 위해 그들을 피하는 일에 성공하지 못하면, 너희가 간 길에 머물고 이 길을 계속 가라. 왜냐면 그 길은 너희 혼을 영의 영역으로 높이기 때문이고 그 길이 유일하게 너희를 목표로 인도하고 나에게 인도하기 때문이다. 나는 세상에 있지 않고 영의 나라에 거한다. 영의 나라는 항상 단지 세상을 희생하는 일을 통해 얻을 수 있다. 너희가 내 나라에 들어가기 원하면, 너희는 세상으로부터 자유롭게 되라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Para um servo correcto, o julgamento do mundo não valerá nada....

Não se curvem perante o julgamento do mundo, não procurem a sua aprovação, mas apenas estejam sempre ansiosos por encontrar a Minha aprovação para tudo o que pensam, falam ou fazem.... Pois o mundo quererá sempre influenciá-lo contrariamente à Minha vontade, o mundo condenará sempre o que é agradável a Mim.... a distância do mundo e a atitude espiritual.... Por esta razão, só ele pode ser o Meu servo direito que nada dá ao julgamento do mundo, que só Me reconhece como seu Senhor e só procura cumprir a Minha vontade. E ele também poderá trabalhar com sucesso para Mim e para o Meu reino, pois haverá sempre pessoas que, como ele, viram as costas ao mundo e estão de mente aberta para discursos espirituais e que só podem ser conquistadas por tais mensageiros que se retiraram do mundo para me servirem.... Embora vós, Meus servos, ainda estais no meio do mundo, todo o desejo pelos bens do mundo deve, no entanto, ter morrido em vós para poderdes progredir espiritualmente, a fim de poderdes dedicar-vos ao trabalho espiritual sem impedimentos.... Pois o que ainda pertence ao mundo está perdido para o reino espiritual.... É impossível prestar homenagem a ambos os reinos ao mesmo tempo; é impossível receber coisas espirituais quando as suas mãos estão estendidas em direcção ao mundo.... São dois reinos bastante diferentes nos quais o pé do homem entra sempre que o seu pensamento o procura.... Portanto tenha cuidado para não perder os seus pensamentos para o mundo.... E tenha ainda mais cuidado em não atribuir importância ao julgamento do mundo, pois isto será sempre depreciativo mesmo em relação ao presente mais precioso.... porque não é reconhecido por aqueles que ainda pertencem ao mundo. Terá de facto de passar pelo mundo mas pode fazê-lo com os olhos voltados para cima para que a sua alma permaneça intocada pela sedução do mundo.... Mas da mesma forma que pode também dirigir o seu olhar para tudo o que lhe parece sedutor mundano, então o mundo vai mantê-lo preso e impedir a sua alma de voar para cima, e então estará em perigo de se esforçar para um objectivo errado. E mesmo que as pessoas mundanas lhe sejam queridas, se estiver unido a elas no amor e na amizade.... não deixe que o seu julgamento o determine a desviar-se do caminho espiritual.... Saiba que eles só falam em nome daquele que o quer arrancar de Mim, que são inconscientemente Seus servos que trabalham contra Mim mesmo.... Reconheça o seu julgamento como errado e apenas faça um esforço para os ensinar melhor, e se não conseguir fazê-lo, evite-os para o bem da sua alma.... Mantenha-se no caminho que tomou quando a sua alma ascendeu às esferas espirituais.... Continue a seguir este caminho, pois só ele o conduzirá ao objectivo, só ele é o caminho para Mim.... Quem Não está no mundo mas no reino espiritual, que só pode ser tomado de posse entregando o mundo.... Afastem-se do mundo se quiserem encontrar a entrada no Meu reino...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL