Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 종에 대한 세상의 판단은 가치가 없다.

세상의 판단에 관심을 갖지 말라. 세상의 동의를 얻으려고 하지 말라. 항상 단지 너희가 생각하고 말하고 행하는 일에 내 동의를 받으려고 주의를 기울여라. 왜냐면 세상은 항상 내 뜻과는 반대되는 영향을 너희에게 미치려고 하기 때문이다. 세상은 항상 내가 마음에 들어 하는 일인 영적인 자세를 갖는 일과 세상과 거리를 두는 일을 비판할 것이다. 그러므로 내 올바른 종은 단지 세상의 판단에 따라 어떤 일도 포기하지 않고 단지 나를 주님으로 인정하고 단지 내 뜻을 성취시키려는 사람이 될 수 있다. 그는 또한 나와 내 나라를 위해 성공적으로 일할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그처럼 세상에 등을 돌린 사람들과 나를 섬기기 위해 세상을 떠난 일꾼들을 통해 단지 얻을 수 있는 영적인 대화에 열린 사람들이 항상 있기 때문이다.

비록 내 일꾼인 너희가 아직 세상 한 가운데 있을지라도 영적인 성장을 하기 위해 영적인 일에 방해를 받지 않고 헌신할 수 있기 위해 너희 안의 세상의 재물을 향한 모든 갈망이 죽어야만 한다. 왜냐면 아직 세상에 속한 것은 영의 나라에서 잃기 때문이다. 동시에 두 나라를 섬기는 일은 불가능하다. 세상을 향해 손을 벌리면, 영적인 것을 받는 일이 불가능하게 된다. 사람의 생각이 나라를 구하면, 그가 항상 단지 비로소 발을 내딛게 될 서로 다른 두 나라가 있다. 그러므로 너희는 너희 생각이 세상에 빠지지 않도록 주의하라.

더 나아가 세상의 판단에 더 많은 가치를 부여하는 일을 주의하라. 왜냐면 세상의 판단은 항상 가장 귀한 선물에 부정적일 것이고 아직 세상에 속한 사람들이 가장 귀한 선물을 깨닫지 못하기 때문이다. 비록 너희가 세상을 통과해야만 한다 할지라도 그러나 이 일은 위를 바라보면서 통과할 수 있다. 이로써 너희 혼이 세상의 유혹의 영향을 받지 않게 해야 한다. 그러나 너희는 마찬가지로 너희의 관점을 너희를 세상적으로 유혹하는 모든 것을 향해 둘 수 있다. 그러면 세상이 너희를 묶고 너희 혼이 위를 향해 날아가는 일을 방해한다. 그러면 너희는 잘못 된 목표를 추구할 위험에 빠지게 된다.

너희가 세상 사람들을 사랑하고 그들과 사랑과 우정으로 연결되어 있다면, 그들의 판단이 너희를 정하게 하지 말고 영의 길을 벗어나지 말라. 그들이 단지 너희가 나를 떠나게 하기를 원하는 자의 사명대로 말한다는 것을 알라. 그들이 의식하지 못하면서 나 자신을 대적하여 일하는 내 대적자를 섬기는 종인 것을 알라. 그들의 판단이 잘못 된 것을 깨달으라. 그들에게 더 나은 것을 가르쳐 주려고 시도하라. 너희가 너희 혼을 위해 그들을 피하는 일에 성공하지 못하면, 너희가 간 길에 머물고 이 길을 계속 가라. 왜냐면 그 길은 너희 혼을 영의 영역으로 높이기 때문이고 그 길이 유일하게 너희를 목표로 인도하고 나에게 인도하기 때문이다. 나는 세상에 있지 않고 영의 나라에 거한다. 영의 나라는 항상 단지 세상을 희생하는 일을 통해 얻을 수 있다. 너희가 내 나라에 들어가기 원하면, 너희는 세상으로부터 자유롭게 되라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ad un giusto servo il giudizio del mondo dev’essere indifferente

Non curatevi del giudizio del mondo, non cercate il suo consenso, ma badate sempre soltanto a trovare il $$Mio$$ Consenso per tutto ciò che pensate, parlate o fate, perché il mondo vorrà sempre influenzarvi contro la Mia Volontà, il mondo condannerà sempre ciò che compiace a Me, la distanza dal mondo e la predisposizione spirituale. Perciò il Mio $$autentico$$ $$servo$$ può essere solamente colui, che non si cura del giudizio del mondo, che riconosce unicamente Me come suo Signore e che cerca unicamente di adempiere la $$Mia$$ Volontà. Costui potrà anche lavorare con successo per Me ed il Mio Regno, perché ci saranno sempre degli uomini che voltano come lui, le spalle al mondo, che sono aperti per discorsi spirituali e che cercano soltanto d’ apprendere questi messaggeri, che si sono ritirati dal mondo, per servire Me. Benché voi, Miei servitori, state ancora in mezzo al mondo, in voi dev’essere comunque morto ogni desiderio per i beni del mondo, per poter progredire spiritualmente, per poter darvi senza impedimento al lavoro spirituale, perché ciò che appartiene ancora al mondo, va perduto per il Regno spirituale. E’ impossibile poter adulare ambedue i Regni nello stesso tempo; è impossibile ricevere dello spirituale, quando le mani sono tese al mondo. Sono due Regni totalmente diversi, in cui l’uomo pone il piede, quando i suoi pensieri lo cercano. Guardatevi ancora molto di più di non dare valore al giudizio del mondo, perché questo sarà sempre sfavorevole anche verso il Dono più prezioso, perché non viene riconosciuto da coloro che appartengono ancora al mondo. Dovete bensì passare attraverso il mondo, ma questo può avvenire con lo sguardo rivolto in Alto, affinché la vostra anima rimanga intoccata dai fascini del mondo. Potete pure rivolgere il vostro sguardo a tutto ciò che vi sembra affascinante mondanamente, allora il mondo vi tiene incatenati ed ostacola la vostra anima nel volo verso l’Alto, allora siete in pericolo di tendere alla meta sbagliata ed anche se vi sono cari gli uomini del mondo, quando siete legato con loro nell’amore e nell’amicizia, non permettete che vi determini il loro giudizio di deviare dalla via spirituale. Sappiate, che parlano soltanto su incarico di colui che vi vuole svincolare da Me, che sono inconsciamente i suoi servitori e che lavorano contro Me Stesso. Riconoscete per falso il loro giudizio e sforzatevi soltanto, di istruire anche loro del meglio, e se questo non vi riesce, evitateli per via della vostra anima. Rimanete sulla via sulla quale camminate, dato che la vostra anima si è librata in sfere spirituali. Continuate a proseguire su questa via, perché lei soltanto vi conduce alla meta, lei soltanto è la via verso di Me, Colui che non E’ nel mondo, ma nel Regno spirituale, che può sempre soltanto essere preso in possesso attraverso la rinuncia del mondo. Staccatevi dal mondo, se volete trovare l’accesso nel Mio Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich