Compare proclamation with translation

Other translations:

입술의 검으로 싸우는 싸움.

나는 너희에게 평안을 준다. 그럴지라도 나는 또한 너희에게 다시 검을 준다. 그러나 너희는 너희 이웃에게 해를 끼치는 방식으로 이웃이 육체적으로 혼적으로 고통을 당해야만 하게 싸워서는 안 되고 너희의 싸움은 이웃이 그들 안에 평안을 찾을 수 있도록 돕기 위한 싸움이 되야 한다. 너희 싸움은 너희가 입술의 검으로 싸우면, 너희가 내 이름으로 말하면, 너희가 실제로 물리칠 수 있는 거짓과 오류와 어두움에 대항하는 싸움이다. 너희가 나와 내 나라를 위한 전사가 되려는 진지한 의지를 가졌다면, 너희는 내 영의 인도를 받아 말할 것이다. 너희는 무엇을 말해야 할지 염려할 필요가 없고 "내가 너희가 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다". 너희는 입술의 검으로 싸우게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 검을 인도하기 때문이다.

그러나 너희는 손에 검을 가지고 싸워서는 안 된다. 왜냐면 이런 싸움은 사랑에 반대되는 일이기 때문이다. 사랑이 없이는 너희가 절대로 평안을 줄 수 없고 단지 사람들의 심장의 동요를 일으키게 할 것이고 미움으로 사랑이 없이 복수하게 만들 것이다. 너희가 어려운 싸움을 각오해야만 한다는 것을 믿으라. 왜냐면 사람들이 너희가 믿는 것을 헛된 것이고 믿을 수 없는 것으로 치부하고 너희가 방어하도록 요구하면서 너희를 공격할 것이기 때문이다. 그러면 너희는 내가 단지 너희를 올바르게 인도한다는 것을 신뢰해야만 한다.

너희가 이제 내 편에 서면, 내 편에서 너희에게 깨달음이 임하게 될 것이다. 그러나 너희는 내 뜻대로 말할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 내 이름을 방어하기 때문이다. 그러면 너희는 너희 자신 안에 평안이 있고 이웃들에게 이런 평안을 줄 수 있는 내 올바른 전사이다. 왜냐면 내가 유일하게 사람들의 심장에 평안을 줄 수 있기 때문이다. 그러나 모든 평안 전에 싸움이 먼저 있다. 너희가 단지 내 전사의 무리에 속하고 나를 너희의 군대 지도자로 인정하면, 나는 너희 모두를 이런 싸움에 합당하게 만든다.

너희가 나와 내 이름으로 싸워야 하는 싸움은 항상 거룩한 싸움이고 거룩한 싸움으로 머물 것이다. 게다가 이 싸움은 내가 너희에게 요구하는 싸움이다. 그러나 이 싸움이 단지 권력에 대한 굶주림과 이기심으로 이루어진다면, 이 싸움에 모든 건전한 동기가 없다고 판단이 되는 동안에는 손에 무기를 잡고 싸우는 일은 내 뜻이 아니다. 대적자가 너희를 공격한다면, 너희는 입술의 검으로 싸우라. 어두움에 대항하고 거짓에 대항하여 싸우라. 그러면 너희는 정의를 위해서 싸우는 것이고 내 지원이 너희에게 보장 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lutte avec l'épée de la bouche

Je veux vous apporter la Paix et malgré cela aussi de nouveau l'épée. Mais vous ne devez pas combattre de manière à endommager votre prochain, de manière à ce qu’il doive souffrir corporellement et animiquement, mais votre lutte doit aider le prochain à trouver la paix en lui. Votre lutte doit être contre le mensonge et l'erreur, contre l’obscurité que vous pouvez certes chasser lorsque vous combattez avec l'épée de la bouche, lorsque vous parlez en Mon Nom. Si vous avez la sérieuse volonté d'être des combattants pour Moi et Mon Règne, alors vous parlerez poussés par Mon Esprit, vous n'aurez alors pas à réfléchir à ce que vous devrez dire, mais «Je vous le mettrai en bouche....». Et vous combattrez avec l'épée de la bouche, parce que Moi-même Je guide la langue. Mais vous ne devez jamais penser que ce soit une lutte avec l’arme à la main, parce que cela enfreindrait la loi de l’Amour, et sans amour vous ne pourrez jamais offrir la paix, mais mettre seulement un émoi évident dans le cœur de l'homme, alors la haine et le désamour chercheront leur rétribution. Croyez-Moi, vous devez vous préparer à une dure lutte, parce que vous serez attaqués, parce que ce que vous croyez sera présenté comme vide et non crédible et cela exigera une défense. Alors vous devez vous confier seulement à Moi, pour que Je vous dirige et si maintenant vous êtes de Mon Côté, alors de Ma Part vous viendra aussi l'éclairage, alors vous parlerez dans Mon Sens, parce que vous voulez Me défendre Moi et Mon Nom et alors vous êtes de justes combattants pour Moi, qui ont en eux-mêmes la paix et qui veulent la porter aussi à leur prochain, parce que Moi Seul peux offrir la Paix dans le cœur des hommes, mais toute paix est précédée d’une lutte et pour cette lutte Je vous rends tous aptes, si seulement vous entrez dans l'armée de Mes combattants et Me reconnaissez comme votre Chef d’armée. La lutte que vous combattez pour Moi et Mon Nom, est et reste toujours une lutte sainte, à laquelle Je vous invite, tandis que par contre une lutte avec l'arme à la main n'est pas Ma Volonté, tant qu’elle est menée seulement par faim de pouvoir et par égoïsme, tant qu’il doit lui être nié tout motif noble. Combattez avec l'épée de la bouche, dès que Mon adversaire vous attaque, menez la lutte contre l'obscurité, contre la non-vérité, alors vous combattez pour une cause juste et Mon Soutien vous est assuré.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet