Compare proclamation with translation

Other translations:

헤아릴 수 없는 하나님의 성품.

너희는 나를 절대로 헤아려볼 수 없게 될 것이다. 그러나 너희는 나와 가장 가깝게 연결을 이룰 수 있다. 나는 내 온전함으로 끝 없이 높게 너희 위에 있다. 그러나 나는 가장 작은 피조물을 나에게 끌어 올리기 위해 가장 작은 피조물에게 낮아져 다가간다. 아직 온전하지 못한 너희는 단지 제한 된 것을 생각할 수 있다. 그러나 너희는 제한이 없는 것을 이해하지 못한다. 너희는 우주를 상상할 수 없고 무한 가운데 존재하는 모든 것을 내 힘이 채우고 있다는 것은 더욱 더 상상할 수 없다. 너희는 내 본질이 무한하다는 것을 생각할 수 없다. 그러나 내 본질을 형체로 생각할 수 없다. 그럼에도 불구하고 너희 각각의 사람들이 나와 연결을 이룰 수 있고 나에게 말을 걸 수 있고 내가 들으실 수 있다. 왜냐면 내가 모든 것이기 때문이다.

나는 모든 것 가운데 거하고 이로써 아주 너희 가까이에 거한다. 이로써 너희가 내 가까이에 거하기를 갈망하면, 너희가 내 임재에 대해 말할 수 있게 된다. 왜냐면 너희가 나 자신에 의해 충만하게 채워지지 않으면, 너희가 존재할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희 존재 자체가 너희를 생명으로 불러낸 존재를 증명한다. 너희는 내 사랑의 무한한 불의 불씨이고 너희는 힘의 중심에서 힘을 제공받는 저장소이다. 너희는 나 자신에 의해 발산 된 존재이고 너희의 원래의 본질적인 성분이 전적으로 나와 동일하다. 그러므로 너희가 항상 영원히 나에게 접근할 수 없지만 그럴지라도 항상 영원히 너희와 긴밀하게 연결되어 있다.

너희가 온전하지 못한 가운데 제한 된 것들을 파악할 수 있는 동안에는 너희는 아직 "무한” 이라는 용어를 이해하지 못한다. 그러나 너희가 한때 나를 떠나 타락했을 때 너희 자신이 스스로 이런 한계를 만들었다. 왜냐면 제한 된 존재인 너희가 더 이상 이해할 수 없는 일은 너희가 온전하지 못하다는 증거이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 너희는 나와 분리되어 있지 않다. 왜냐면 너희가 영원으로부터 내 일부분으로서 항상 내 힘으로 충만하기 때문이다. 그렇지 않다면 너희가 존재하기를 중단하게 되었을 것이다. 그러나 너희는 온전한 상태에 다시 도달할 수 있다. 그러면 너희는 나를 근원으로 깨달을 수 있다. 너희는 계속해서 나를 추구할 수 있고 항상 나에게 가까이 다가올 수 있다. 그러나 너희는 절대로 내 본질에 도달하지 못할 것이고 헤아릴 수 없게 축복된 가운데 나와 하나가 될 것이다. 하나가 될지라도 개인적인 존재라는 느낌을 가진 가운데 나를 추구하는 일을 멈추지 않게 될 것이다. 모든 것 위에 측량할 수 없게 높이 서서 온전한 존재들을 항상 더 깊은 사랑으로 움직이게 한다. 이런 성취와 임재가 영원한 축복이다. 나는 영원히 접근할 수 없게 될 것이다. 그러나 나는 가장 긴밀한 아버지의 사랑을 내 피조물에게 영원히 베풀 것이다.

나는 내 자녀들에게 영원한 행복을 줄 것이고 자녀들은 나를 아버지로 인정하고 사랑하게 될 것이다. 그러나 존재가 사랑을 통해 나와 가장 긴밀한 관계를 맺었을지라도 내 손에 의해 생성 된 모든 존재에게 내 본질은 헤아릴 수 없게 머물 것이다. 왜냐면 내 권세와 영광은 무한하고 빛과 능력이 무한하기 때문이다. 나는 모든 생명이 흘러나오는 근원이고 나는 항상 영원히 헤아릴 수 없는 근원의 중심이고 나는 나에게서 나온 존재들의 목표로 항상 영원히 머물게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Insondabilità dell’Entità di Dio

Non potrete in eterno sondare Me. E malgrado ciò vi potete strettissimamente unire con Me. Nella Mia Perfezione stò infinitamente lontano al di sopra di voi, e malgrado ciò Mi chino alla più minuscola creatura per attirarla sù a Me. Voi che siete ancora imperfetti, potete immaginarvi solo qualcosa di limitato, ma per l’Illimitato vi manca qualsiasi comprensione. Non potete farvi nessuna immagine del Cosmo e pensare ancora di meno che Io riempio con la Mia Forza tutto ciò che esiste nell’Infinito, non potete pensare che il Mio Essere E’ illimitato e perciò non posso nemmeno mai Essere pensato come Forma, ma che comunque ognuno singolo di voi può unirsi con Me, Mi può parlare e viene udito da Me. Perché Io Sono Tutto, Io Sono in Tutto e di conseguenza di nuovo del tutto vicino a voi, in modo che potete parlare della Mia Presenza, quando voi stessi desiderate essere vicini a Me. Perché non potete essere se non foste compenetrati da Me Stesso, quindi la vostra esistenza stessa dimostra l’Entità la Quale vi ha chiamato in vita. Siete scintille dell’infinito Fuoco del Mio Amore, siete stazioni di Forza che vengono esternate dal Centro della Forza, siete Irradiazioni di Me Stesso, siete lo stesso nella vostra sostanza ur che Sono Io nella Piena Misura, per cui Io Sarò per voi sempre ed eternamente irraggiungibile e malgrado ciò sempre ed eternamente intimamente unito con voi.

Non afferrate il Concetto “Infinità”, finché nella vostra imperfezione siete in grado di afferrare solo il limitato. Voi stessi però avete tracciato questo confine, quando siete una volta caduti da Me, perché questo è un segno dell’imperfezione, che non siete più in grado di afferrare l’Illimitato. Malgrado ciò non siete separati da Me, ma, perché da Parte Mia dall’Eternità, costantemente compenetrati con la Mia Forza, senza la quale cessereste di esistere. Ma potete raggiungere lo stato della perfezione e poi anche riconoscerMi come Origine, potete continuamente tendere verso di Me, venirMi sempre più vicino, Ma l’essere non Mi raggiungerà mai, si unirà solo con Me in incommensurabile Beatitudine, malgrado ciò un singolo essere non cesserà mai nella sensazione di tendere verso di Me, Che stò incommensurabilmente in Alto al di sopra di tutto e muovo il perfetto ad un amore costantemente più profondo, nel cui esaudimento e concessione esiste l’eterna Beatitudine. Io Sarò eternamente irraggiungibile e rivolgerò nuovamente alle Mie creature in eterno il più intimo Amore di Padre, preparerò ai Miei figli una eterna felicità e verrò anche riconosciuto ed amato da loro come Padre. Ma il Mio Essere rimarrà insondabile per tutto ciò che è proceduto dalla Mia Mano, benché sia entrato tramite l’amore nel più intimo legame con Me. Perché la Mia Potenza e Magnificenza è illimitata, illimitata la Luce e la Forza. Io Sono la Fonte, dalla Quale fluisce tutta la Vita, Io Sono il Centro Ur, Che E’ sempre ed eternamente insondabile e rimarrà comunque sempre ed eternamente la Meta di ciò che ha la sua Origine in Lui.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich