Compare proclamation with translation

Other translations:

노력하는 사람이 저세상의 혼에 미치는 영향.

자신의 혼과 사람을 둘러싼 저세상의 혼이 빛을 받기 때문에 영적 노력의 증가는 항상 구속 효과를 가질 것이다. 왜냐면 자신의 혼이 하나님을 향한 의지가 빛과 능력을 보장하고 저세상의 혼을 보장하기 때문이다. 그것을 통해 그 길은 그들이 추구하는 하나님께 보여진다. 그분은 그들 앞에서 밝고 분명하기 때문이다. 이 땅에서 하나님의 뜻만 행하려는 사람. 그러므로 그는 의식적으로 그를 향해 노력한다. 그에게서 힘을 얻고자 하는 약하고 궁핍한 혼들, 밝은 빛을 통해 그들에게 알아볼 수 있고 또한 힘을 발산하며 그의 생각은 사랑으로 가득 차고 도움이 되는 혼들에게 항상 둘러싸일 것이다. 도움이 필요한 약한 혼은 그에게 도움을 바라기 때문에 항상 가까이에 있다.

이제 하나님께 향하는 모든 생각, 영적으로 지시된 모든 생각은 빛의 불씨으로 인식되고, 인간의 모든 생각과 그의 노력, 그의 이 땅의 활동을 주의 깊게 따르고 있다. 동일. 그들도 이제 시선을 위로 돌리고 같은 목표를 찾고 있다. 사람은 무의식적으로도 구속에 적극적이다. 특별히 효과가 있는 일은 고인을 위한 기도이고, 구속되지 않은 혼들과 함께 영적으로 머무르는 것인데, 그일은 그들을 부르고 그 환경에서 혼에 대한 좋은 영향에 참여할 수 있게 한다.

사람의 생각은 영적으로 인도될 때 그 혼들에게 숨겨지지 않는다. 그러므로 혼들은 항상 변화하고 의지할 수 있는 부름을 받는다. 그러나 그것이 구속을 막고자 하는 세력이 활동하는 이유이다. 그러므로 영을 추구하는 사람은 자주 억압 당하고 어두움의 세력은 그의 생각을 혼동하고 영적인 노력에서 그를 막으려 고 노력할 것이다. 왜냐면 동시에 그들은 많은 혼을 잃는 것을 두려워하기 때문이다. 그러므로 영을 추구하는 사람은 내적 싸움의 날, 내적 고난과 약한 믿음의 시간을 아끼지 않고 대적자의 세력이 곧 위에서 억압 될 것이기 때문에 오래 가지 못한다. 왜냐면 하나님은 항상 그를 위해 노력하는 사람들 옆에 있기 때문이다.

사람이 자신의 도움을 바라는 혼만을 자주 생각하면, 구속하려는 그의 의지가 나타나고 항상 자신과 그의 추종자 그룹을 정상으로 이끌 힘을 얻을 것이다. 그는 그 어두움의 세력의 희생자가 되는 것을 두려워할 필요가 없을 것이다. 매번 유혹을 받은 후에 그는 항상 자신의 목표를 달성하기 위해 노력할 것이다. 왜냐면 그가 선을 행한 모든 사람, 그가 이 땅에 있든 아니든 사랑의 생각을 보낸 모든 사람에게 영의 나라에서 그들은 그의 곁에 있기 때문에 그는 절대로 깃발을 표시하지 않고 주변 환경을 축복하기 위해 일할 것이다. 왜냐면 하나님이 아직 이 땅에 사는 한 그의 목표이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Efeito de uma pessoa esforçada nas almas do outro mundo....

O esforço espiritual crescente terá sempre um efeito redentor, pois tanto a própria alma da pessoa como as almas do além que a rodeiam aceitam a luz, porque a vontade dirigida para Deus assegura luz e força para a própria alma da pessoa e assim o caminho para Deus também é mostrado às almas do além, que por isso perseguem porque está brilhante e claramente diante delas.... Uma pessoa na terra que apenas se esforça por fazer a vontade de Deus.... e que por isso se esforça conscientemente por Ele.... estará sempre rodeada de almas fracas e necessitadas que querem tirar-Lhe força, que lhes é reconhecível através de luz brilhante e que também irradia força assim que os Seus pensamentos são cheios de amor e úteis. Almas fracas que precisam de ajuda esperam a sua ajuda e estão, portanto, sempre perto dele.... Cada pensamento agora voltado para Deus, cada pensamento dirigido espiritualmente, é reconhecido como uma centelha de luz, e eles seguem atentamente todos os pensamentos do ser humano e o seu esforço, a sua actividade terrena.... E tomam-no como um exemplo e lutam pelo mesmo. Também eles agora viram os olhos para cima, procuram o mesmo objectivo.... e o ser humano é redimido, embora inconscientemente activo. E a oração pelo falecido, a morada mental com as almas não redimidas, que as chama e lhes permite participar na boa influência sobre a alma que o rodeia, é então particularmente eficaz. Os pensamentos de uma pessoa não permanecem escondidos dessas almas se forem espiritualmente dirigidos, e assim as almas que são capazes de mudar e desejosas são sempre convocadas.... Por esta razão, no entanto, as forças que também estão em acção e que querem impedir a redenção.... por isso o ser humano que luta espiritualmente será frequentemente molestado, e as forças das trevas tentarão confundir os seus pensamentos, para o impedir de lutar espiritualmente, porque temem perder muitas almas ao mesmo tempo.... E, portanto, o ser humano que luta espiritualmente não será poupado a dias de luta interior, de horas de dificuldade interior e fé fraca, mas estes não durarão muito porque as forças contrárias serão em breve deslocadas novamente de cima.... porque Deus ajuda sempre aqueles cujo esforço é destinado a Ele.... E se apenas o ser humano se lembra frequentemente das almas que esperam a sua ajuda, então a sua vontade de salvação manifestar-se-á e ele receberá sempre forças para se conduzir a si próprio e ao seu rebanho de seguidores para cima. Ele não precisará de temer tornar-se vítima dessas forças negras, após cada tentação procurará sempre mais ansiosamente alcançar o seu objectivo, pois todos aqueles a quem fez o bem, todos aqueles a quem enviou pensamentos amorosos, independentemente de estarem na terra ou no reino espiritual, estarão ao seu lado, e assim nunca se afrouxará, mas será sempre activo em benefício do seu ambiente, porque Deus é o seu objectivo enquanto ainda viver na terra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL