Compare proclamation with translation

Other translations:

연관 관계에 대해 하나님이 주는 설명. 맹신.

나는 너희의 맹목적인 믿음을 원하지 않는다. 그러므로 나는 내 말씀을 통해 너희가 믿도록 요구받는 내용을 너희에게 설명해주기 원한다. 그럼에도 불구하고 너희가 이를 믿어야만 한다. 왜냐면 영의 나라에서 온 것과 영의 나라에 관한 것과 영의 나라로 인도할 것은 무엇이든지 증거를 얻을 수 없기 때문이다. 나는 그것들이 진리라는 증거가 없지만 너희가 확신을 가진 믿음을 가질 수 있도록 돕기를 원하고 너희가 의심에 의해 공격받지 않도록 너희를 돕기를 원한다. 그러므로 내가 모든 연관관계를 너희에게 설명해주고 창조주와 피조물과 내가 창조한 이유와 목적과 너희 사람들이 보는 모든 것의 기원과 목표와 너희의 과제와 너희가 존재하는 목적에 대해 너희에게 설명해준다.

너희가 이제 이런 지식을 진리에 합당하게 가르침받고 스스로 추론을 해보면, 너희가 이제 일관되고 명확한 개념을 잡을 수 있게 될 것이고 동시에 이런 지식이 진리라는 증거를 너희 안에서 스스로 찾고 깨닫고 더 이상 의심하지 않게 될 것이다. 그러나 그럴지라도 너희가 단지 믿어야만 한다. 그러나 그런 믿음은 맹목적인 믿음과 전혀 다른 믿음이고 맹목적인 믿음은 가치가 없다. 왜냐면 맹목적인 믿음은 사람이 높이 성장하는 일에 한 걸음도 더 나가지 못하게 하기 때문이다.

맹목적인 믿음은 열매를 맺지 못하지만 그러나 완전한 불신으로 이끌 수 있다. 왜냐면 맹목적인 믿음과 불신 사이에 단지 작은 간격이 있기 때문이다. 그러나 순수한 진리는 단지 확신을 가진 믿음으로 인도할 수 있는 반면에 잘못된 가르침은 모든 생각을 하지 못하게 하거나 또는 인간의 이성이 잘못된 가르침을 다루게 되면 불신으로 이어져야만 하는 맹목적인 믿음을 요구한다. 그러므로 너희는 진리에 합당하게 가르침받아야 하고 너희의 생각이 자극을 받아야 하고 너희 심장이 감동을 받아야 한다. 그러면 너희 안에 빛이 밝혀지고 모든 의심이 사라질 것이다. 왜냐면 너희가 믿어야 할 내용은 너희 안에 빛을 주고 선명하게 해주고 너희에게 내적인 확신을 주어 너희가 이제 또한 그런 내용을 위해 너희 자신을 드리게 하기 때문이다. 왜냐면 너희 믿음이 이제 살아났기 때문이다.

나는 너희가 깨달음이 없이 이 땅의 삶을 살기를 원하지 않고 너희가 이전에 타락한 일을 통해 잃어버린 깨달음에 다시 도달하기를 원하고 이를 위해 나는 너희의 길을 평탄하게 해주기를 원한다. 그러나 믿음과 사랑이 너희의 삶을 채워야만 한다. 그러므로 내가 너희에게 가르친다. 지혜로운 아버지가 자녀들에게 삶의 기본 규칙을 알려주는 것처럼 나는 너희에게 내 영원한 질서의 기본 규칙을 알려주고 너희가 왜 다시 기본 규칙 안으로 들어가야만 하는 지, 너희 안에 왜 사랑이 타오르게 해야만 하는 지 설명해주고 그 외에 너희가 왜 진리로 받아들여야만 하고 심장 안으로 들어가게 해야만 하는 것을 설명해주고 너희는 이 모든 것을 믿어야 한다. 그러나 너희에게 선한 의지가 있고 너희가 진지하게 생각하면, 너희는 또한 믿을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 무언가를 요구하면, 나는 또한 너희가 내 요구를 충족시킬 수 있도록 너희를 돕기 때문이다. 내가 너희에게 요구하는 내 요구를 충족시키는 일이 모든 것을 증명하고 너희 자신이 이제 생명력이 있는 믿음을 체험하게 한다.

맹목적인 믿음은 어떤 것도 제공하지 못하고 반대로 혼의 성장에 단지 해를 끼치고 맹목적인 믿음은 깨달음에 도달하는 일에 장애가 된다. 왜냐면 이성과 심장이 함께 역사해야만 하고 맹목적인 믿음은 이성과 심장을 제외시키기 때문이다. 그러므로 맹목적인 믿음은 영원히 아직 어두움 속에 있는 혼에게 빛을 주지 못할 것이다. 그러므로 나는 순수한 진리를 제공하는 일을 통해 이성과 심장에 자극해주고 이로써 올바른 믿음이 생명으로 깨어나도록 항상 시도한다. 이런 생명이 있는 믿음이 유일하게 빛과 힘에 도달하도록 지원하고 이 땅의 삶의 목표인 영적인 성장을 이루는 일을 지원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Éclaircissement de Dieu sur les liaisons – la foi aveugle

Je ne veux de vous aucune foi aveugle et donc Je cherche à vous donner au travers de Ma Parole l'Éclaircissement sur ce qui est exigé de vous de croire. Malgré cela, elle peut seulement être crue, parce qu'il ne peut pas vous être donné de preuves de ce qui a son Origine dans le Règne spirituel, de ce qui traite du Règne spirituel et qui doit mener au Règne spirituel. Je veux vous aider à une foi convaincue, Je veux vous aider à ce que vous ne soyez pas assaillis pas des doutes, bien que vous n'ayez pas de preuve de la Vérité. Et donc Je vous éclaircis tous les liaisons entre le Créateur et les créatures, sur le motif et le but de Mes Créations, sur l'origine et le but de tout ce que les hommes voient, comme aussi sur votre tâche, et sur le but de votre existence. Maintenant vous-mêmes pouvez tirer des conclusions et alors vous contemplerez une image si cohérente et claire, que vous trouverez en vous-mêmes la preuve de la Vérité que vous pouvez reconnaître et ne plus douter, et malgré cela vous devez seulement croire, mais une telle foi n’est pas du tout une foi aveugle, où l'homme accepte sans réfléchir seulement pour ne pas contredire. Une foi aveugle n'a aucune valeur, parce qu'elle ne porte pas l'homme en avant d'un seul pas dans son développement vers le Haut. Une foi aveugle ne produit aucun fruit, mais elle peut mener à une totale incrédulité, parce que de la foi aveugle à l’incrédulité il y a seulement un petit pas. Mais seulement la Vérité peut mener à une foi convaincue, tandis que des enseignements erronés demandent une foi aveugle qui exclut toute réflexion et peuvent mener à l’incrédulité dès que l'entendement de l'homme s'occupe avec de tels enseignements. Donc vous devez être instruit selon la Vérité, vos pensées doivent être stimulées et questionner votre cœur, et alors en vous une Lumière s'allumera et tout doute disparaîtra, parce que ce que vous devez croire, est pour vous clair et limpide et vous donne la conviction intérieure pour laquelle vous vous emploierez maintenant, parce que votre foi est maintenant née à la Vie. Je ne veux pas que vous passiez à travers la vie terrestre sans connaissance, Je veux que vous reconquériez ce qui est allé se perdre à travers votre chute d'autrefois de Moi. Je veux que vous arriviez de nouveau à la connaissance, et Je veux vous aplanir la voie. La foi et l’amour doivent remplir votre vie. Donc Je vous instruis ; comme un père Je vous guide dans les règles fondamentales de la vie, ainsi Je vous guide aussi dans les Règles fondamentales de Mon Ordre éternel et Je vous explique, pourquoi vous devez de nouveau entrer en vous-même, parce qu’en vous l’amour doit être allumé ainsi que ce que vous devez accepter comme vrai et le prendre à cœur. Et vous devez croire tout cela, mais vous pourrez même le croire avec bonne volonté et une sérieuse réflexion. Parce que lorsque J’exige quelque chose de vous, alors Je vous aide aussi à vous acquitter de Mon exigence. Mais à travers l’accomplissement de ce que J’exige de vous, Je vous montre tout et maintenant vous-mêmes expérimenterez la Bénédiction d'une foi vivante. Une foi aveugle ne procure rien, au contraire, elle est seulement désavantageuse pour le progrès de l'âme, parce que l’entendement et le cœur doivent être actifs ensemble, ce qui dans les deux les cas exclut une foi aveugle. Donc une foi aveugle n’apportera éternellement aucune Lumière à l'âme qui se trouve encore dans l’obscurité, et donc Je cherche constamment à stimuler l'entendement et le cœur à travers l'apport de la pure Vérité, pour qu'une vraie foi se réveille à la Vie, ce qui est l'unique manière de pousser l'homme à arriver à la Lumière et à la Force, au progrès spirituel qui est le but de sa vie terrestre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet