Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 종. 포도원 일

나를 위해 일하기 원하는 너희 모두는 너희 자신을 내가 보낸 사람으로 여기라. 내가 너희에게 좋은 주인이자 가장이라는 것을 알라. 나는 너희가 행한 모든 일에 올바르고 정당하게 지불한다는 것을 알라. 너희가 나에게 너희 자신을 제공했기 때문에 내가 너희의 친구인 것을 알라. 내 모든 피조물은 서로 섬기고 섬김을 통해 자신을 구원해야 한다. 너희가 이제 이웃을 돕기 원하면서 나를 섬긴다면, 너희는 이웃을 섬기고 그들의 구원과 너희 자신의 구원이 보장될 것이고 많은 일을 해야만 한다.

나는 이 일을 위해 자신을 드리는 사람을 단지 적게 찾는다. 그러므로 각 사람이 경작해야 할 밭이 아주 넓고 모든 각 사람에게 주어진 일을 수행할 수 있기 위해 많은 힘이 필요하다. 내 도움 없이 너희 혼자서는 이 일을 하는 일은 불가능하다. 그러므로 너희가 내 종으로서 자원하여 내가 너희에게 맡긴 일을 하기 원하면, 내가 너희에게 큰 힘을 준다. 너희 이웃의 혼을 미리 열고 영접할 의지를 갖게 하고 이웃이 원하는대로 이웃에게 전할 수 있기 위해 얼마나 많은 작은 일이 필요한가! 그러나 너희가 단지 내 인도를 받기 원하고 이웃에게 영적 주제에 대해 말하고 그들의 생각을 죽음 후에 비로소 영의 나라에서 시작되는 진정한 생명으로 향하게 하라는 너희 안의 작은 자극을 따르면, 너희 모두가 이 일을 할 수 있다.

그런 생각을 활발하게 하는 너희는 이미 무의식적으로 내 포도원 일을 하고 나는 내면의 음성을 통해 너희에게 항상 더 많은 영향을 미칠 것이다. 너희는 곧 세상의 영역보다 영의 영역에 머물기를 선호하게 될 것이고 나 자신을 항상 앞세우는 일과 이웃에게 나에 대해 너희의 이 땅의 과제와 죽음 후의 삶에 대해 말하는 일이 너희에게 기쁨을 줄 것이고 너희는 나를 의식적으로 섬기기 원하고 너희의 일을 위해 내 축복을 구하게 될 것이다. 내 축복은 너희에게 확실하게 제공될 것이고 이제 또한 너희가 나와 내 나라를 위해 활동할 수 있게 해줄 것이다. 그러면 너희가 너희 이웃의 생각을 영적인 영역으로 인도하는 일에 도달하고 영의 나라에서 생각을 통해 이웃에게 가르침이 계속 주어질 것이다.

가장 작은 영적인 일이 또한 필요하고 아직 순전히 세상적인 생각을 변화시키기 위해 자원하여 일하는 모든 사람을 축복한다는 것을 너희는 알아야 한다. 그의 사랑이 돕도록 인도하는 모든 사람을 나는 종으로 받아들인다. 왜냐면 빛의 나라와 알고 있는 세력들과 아직 전혀 연결을 이루지 못한 동안에는 이 땅에서 영적인 도움은 단지 사람이 줄 수 있기 때문이다. 알고 있는 세력들은 이런 예비하는 일 후에 비로소 그들의 일을 계속할 수 있고 그러므로 그들은 항상 너희와 함께 하고 내 사명을 받아 너희의 일이 성공하도록 너희를 지원하고 이로써 너희가 종말이 임하면 좋은 수확을 할 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Servants of the lord.... vineyard work....

Consider yourselves as My elders, all of you who want to be active for Me, and know that I am a good lord and father of the house to you, Who rightly and justly remunerates every work done for Him and Who is your friend because you place yourselves at His disposal. All My creatures shall serve one another and redeem themselves through service.... If you now serve Me by wanting to help your fellow human beings, you will also serve them and their as well as your own redemption will be guaranteed. And there is great work to be done.... I only occasionally find people who offer themselves to Me for such work, and therefore a very large field of work remains for each individual to cultivate, and each individual needs much strength in order to be able to cope with the work ahead of him.... But alone, without My help, it would not be possible for you. And therefore I endow you with great strength as soon as you are willing to do the work I assign to you as My servants. How much detailed work is necessary in order to first open up the souls of your fellow human beings, to make them ready to receive in order to then be able to distribute to them according to their desire.... Yet all of you could do this work if only you would let yourselves be guided by Me, if only you would give in to the quiet urge within you to talk to your fellow human beings about spiritual subjects, to direct their thoughts towards true life which only begins after death in the spiritual kingdom.... All of you who revive such thoughts are already working unconsciously in My vineyard and I will always influence you more through the inner voice, you will soon prefer to dwell in spiritual rather than worldly spheres, it will give you pleasure to always put Me first and to talk to your fellow human beings about Me, about your earthly task and about life after death.... and you will consciously want to serve Me and request My blessing for your work, which will certainly flow to you and which now also enables you to be active for Me and My kingdom.... And you are already successfully active if you also succeed in directing your fellow human beings' thoughts to spiritual levels, for then you will have established the connection between them and the kingdom, from where they will receive further instructions by mental means. You should know that even the smallest spiritual work is needed and that I bless everyone who is willing to lend a hand to the transformation of the still purely worldly thinking.... I accept everyone as a servant whose love drives him to help.... For spiritual help on earth can only be given by people as long as no connection has been established with the kingdom of light, with the knowing forces, which can only continue their work after such preliminary work and which therefore will always stand by your side and support you in My mission, so that your work will be successful.... so that I can reap a good harvest when the end has come....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers