Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 인도.

나는 너희를 이끌기 원하고, 너희를 앞서 가기 원한다. 너희도 너희의 목표에 도달할 수 있도록 나를 따라야 한다. 너희가 자원하여 너희 자신을 나에게 순종하면, 즉 내 뜻을 성취시키려고 추구하면, 너희가 내 인도를 받는 것이다. 나를 생각하고, 의식적으로 또는 무의식적으로 나를 인정하고, 자신이 자신을 창조한 힘에 의존되어 있다고 여기고, 이 힘에 순종하는 사람이 내 인도를 받아들이고, 비록 그가 동반자를 보지 못할지라도 그러나 내가 그와 함께 하고, 그는 진실로 올바른 길을 간다. 그는 이제 한 걸음도 자신의 맘대로 가지 않고, 내가 그의 혼의 구원에 유용한대로 그를 인도한다. 그는 염려없이 내 인도에 자신을 맡길 수 있다. 그가 언젠가 이 땅의 길을 마치고, 저 세상의 문에 도달하면, 그는 내 인도가 좋았고 성공적이었다는 것을 깨닫게 될 것이다.

너희 사람들에게 절대로 인도가 없는 것이 아니다. 그러나 자신이 올바른 길을 알지 못하고, 자신이 눈이 멀었고 그러므로 너희를 인도할 수 없는 세력들이 인도를 제공한다. 그러므로 너희는 아무 생각이 없이 모든 인도에 자신을 맡겨서는 안 되고, 항상 나 자신을 부르고, 올바른 안내를 받기 원해야 한다. 너희가 내 인도를 받고 있는 지가 결정적이고, 너희가 볼 수 있고, 너희에게 좋은 인도자의 역활을 할 수 있는 사람들에 의해 인도를 받는 지가 결정적이다. 그들은 나를 대신하여 이 땅에서 일하는 내 종들이고 그러므로 단지 내 뜻대로 직분을 수행하고, 내가 그들에게 너희를 인도할 길을 보여준 사람들이다.

너희가 내 인도를 구하면, 너희는 절대로 내 세심한 인도를 받지 못할 필요가 없고, 너희가 올바른 길을 벗어나 돌아오기를 원하면, 내가 항상 부름을 들을 것이다. 왜냐면 너희가 나를 따르기 원하면, 너희의 부름이 항상 내 귀에 도달하기 때문이다. 나는 너희가 잘못된 길을 가기를 원하지 않는다. 그러므로 나는 인도자로서 나 자신을 너희에게 제공하고, 너희가 목표로 이어지지 않는 길을 간다면, 나는 너희가 헛된 길을 가지 않기를 원한다. 그러나 너희의 의지가 내 인도를 받아드릴 준비가 되어 있어야만 한다. 왜냐면 그러면 너희가 내 작은 인도에 반응할 것이고, 너희가 저항하지 않고 자유의지로 나를 따르면, 너희가 비로소 올바르게 인도받을 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 절대로 후회하지 않을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 인도하는 목표에 너희가 혼자서는 절대로 도달하지 못할 것이기 때문이다. 이 목표는 내가 내 뜻대로 사는 모든 사람들에게 약속한 모든 영광을 가진 내 나라이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Divine Guidance....

Quero guiar-te, quero ir à tua frente, e deves seguir-me para que também alcances o teu objectivo.... E então deixai-vos guiar por Mim se subordinardes a vossa vontade à Minha, esforçando-vos assim por cumprir a Minha vontade. Qualquer pessoa que se ocupa comigo nos seus pensamentos, que consciente ou inconscientemente Me reconhece que se considera dependente do Poder que o criou, que agora se subordina a esse Poder, aceita a Minha orientação e está verdadeiramente no caminho certo, mesmo que não veja o seu companheiro.... No entanto, estou com ele e ele não dará um passo com a sua própria autoridade, mas guiá-lo-ei como é benéfico para a salvação da sua alma. E ele pode confiar despreocupadamente na Minha orientação, um dia reconhecê-la-á como boa e bem sucedida quando tiver terminado o caminho terreno e chegado à porta do além. Vocês, humanos, nunca estão sem orientação, mas as forças também se oferecem a si próprios que não conhecem o caminho certo, que são eles próprios cegos e por isso não o podem guiar. Por conseguinte, não se devem deixar inquestionavelmente entregues a cada orientação, mas devem sempre recorrer a Mim mesmo e querer ser guiado correctamente. Pois isto é decisivo para saber se será guiado por Mim, se será conduzido para o caminho daqueles que têm visão e pode fornecer-lhe um bom guia.... Pois estes são os Meus servos que estão activos na terra em Meu nome e, portanto, também só exercem o seu ministério de acordo com a Minha vontade, a quem indiquei o caminho que devem conduzir-vos. Nunca terá de perder a minha cuidadosa orientação se apenas a solicitar.... Serei sempre chamado se se desviar do caminho certo e quiser regressar, pois a sua chamada chegará sempre ao Meu ouvido assim que me quiser seguir. E não quero que te desvies, por isso ofereço-Me como guia, não quero que vagueies em vão se tomaste um caminho que não te leve ao objectivo.... No entanto, a sua vontade deve também estar disposta a aceitar a Minha orientação, porque então só reagirá à mais pequena orientação.... porque então só poderá ser guiada correctamente quando estiver sem resistência.... quando Me seguir de livre vontade.... No entanto, nunca lamentareis, pois nunca alcançareis o objectivo para o qual vos conduzo por vossa conta, mas é o Meu reino com toda a sua glória, que prometo àqueles que andam na Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL