Compare proclamation with translation

Other translations:

세상적인 위험과 영적 위험에 주는 도움. 응답하는 사랑.

너희가 굶주린 사람을 보고, 그가 너희에게 도움을 청하면, 굶주린 사람을 먹이고, 너희가 가진 모든 것을 나눠주고, 너희에게 부족하게 될까 봐 걱정하지 말라. 왜냐면 너희가 주는 대로 너희가 받을 것이고, 너희가 부를 올바르게 사용하고, 나 자신이 너희가 볼 수 있도록 인도하는 고난에 있고, 환란 있는 곳에서 너희가 베풀면, 너희에게 영적으로나 세상적으로 풍성하게 주어질 것이다. 나는 세상적인 고난보다 더 많이 영적인 고난에 대해 말한다. 왜냐면 영적인 고난이 혼의 완전히 무기력하게 만들고, 영적인 죽음을 맞이하게 하기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅의 고난에 또한 관심을 가져야 한다. 왜냐면 그러면 너희가 이웃의 심장 안에서 사랑이 깨어나게 하고, 그러면 그가 왜 세상적인 고난에 빠졌는 지, 그가 어떻게 자신이 고난을 벗어나게 할 수 있는 지에 대한 반짝이는 빛이 그에게 임할 것이기 때문이다.

그러므로 종말의 때에 이 땅의 고난이 아주 크게 될 것이다. 왜냐면 내가 사람들이 큰 영적인 위험을 벗어나게 해주기를 원하고, 사람들에게 세상 소원이 다 충족되고, 사람들의 관점이 오로지 세상을 향하면, 내가 원하는 일이 절대로 일어날 수 없고 그러면 내가 그들의 심장에 접근할 수 없고, 그들에게 말할 수 없고, 그들의 생각을 영의 나라로 인도할 수 없기 때문이다. 세상은 항상 우선이 되고, 세상이 사람들에 대한 더 큰 권세를 갖는다. 그러나 세상의 사람들에게 고난이 다가 오면, 각각의 혼들이 나에게 도피하게 된다.

나에게 도움을 청하라. 그들이 나에게 직접 가는 길을 찾지 못하고, 그들이 나와 내 사랑과 내 권세를 믿지 않기 때문에 기도할 수 없다면, 너희가 그들을 돌보고 그들에게 사랑을 베풀면서 그들을 위한 길을 열어줘야 한다. 이런 사랑이 큰 위험에 처한 사람에게 인상을 남기지 못하게 되지 않을 것이고, 그를 행복하게 할 것이고, 또한 응답하는 사랑이 깨어나게 할 수 있고, 이런 일은 항상 작은 빛과 작은 깨달음과 나에게 한 걸음 더 가까이 다가오는 일을 의미한다.

이런 일로 종말 전의 마지막 때에 큰 고난과 환난이 있는 이유를 단지 설명할 수 있다. 나는 고난과 환난을 통해 처벌하기를 원하지 않고, 단지 양육하기를 원하고, 사람들의 혼에게 독을 의미하는 것을 사람들에게서 빼앗고 대신에 생명을 깨어나게 하는 음료수를 제공하기를 원한다. 나는 대적자가 죽음에 이르게 하는 상처를 입힌 곳을 치유하기 원하고, 나는 단지 비록 너희가 구원의 수단을 이해하지 못할지라도 내 자녀들을 구원하기를 원한다. 내가 진실로 구원의 수단이 어떻게 역사할 수 있는 지를 알고, 내가 내 자녀들을 사랑하기 때문에 치유하기 원하는 내 자녀들이 자신을 깨닫지 못하는 심각한 병에 시달리고 있는 곳에서 이런 수단을 사용한다.

너희 사람들은 자원하여 내가 너희를 영적으로 병든 사람들에게 인도하게 하면서 나를 도와야 한다. 그런 영적 질병이 세상에 고난이 임하게 한다. 그러므로 너희는 사랑과 인내로 조언과 행동으로 그들을 지원해야 하고, 무엇보다 그들에게 내 사랑이 그들에게 보내는 생명의 양식을 줘서, 그들이 생명의 양식을 통해 힘을 얻게 해야 한다. 도움이 필요한 모든 사람을 생각하라. 대적자가 그에게 세상의 재물을 풍성하게 제공할 수 있을 정도로 대적자의 권세에 아직 전적으로 빠지지 않은 모든 사람들을 내가 구원하려고 노력한다는 것을 알라. 왜냐면 대적자의 권세에 전적으로 빠진 사람들은 끝없이 긴 기간동안 멸망을 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ajuda na necessidade terrena e espiritual.... Counter-love....

Parta o pão para os famintos, partilhe tudo o que tem quando vir alguém em necessidade, quando ele lhe pedir ajuda, e não tenha medo de se gastar, pois à medida que medir, será medido para si, e fluirá para si abundantemente espiritual e terrena, desde que use a riqueza correctamente, desde que a espalhe onde houver necessidade e onde eu próprio o levarei a vê-la. Falo mais da adversidade espiritual do que da terrena, pois isto conduz à completa debilitação da alma, à morte espiritual; no entanto, deves também cuidar da adversidade terrena, porque então despertarás o amor no coração do teu semelhante, pois então também uma luz brilhará sobre ele porque caiu na adversidade terrena e como ele pode libertar-se dela novamente. E a adversidade terrena será tão grande nos últimos dias porque eu gostaria de a arrancar da maior adversidade espiritual e isto nunca poderá acontecer se tudo correr de acordo com os desejos terrenos do ser humano e se os seus olhos estiverem fixos no mundo.... Então não tenho acesso aos seus corações, e então também não posso falar com eles, não posso dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, pois o mundo emerge sempre e tem maior poder sobre as pessoas. Mas quando a adversidade terrena se aproxima deles, as almas individuais também se refugiam em Mim. Pedir-me ajuda.... e se não conseguem encontrar o caminho directamente para Mim, se não conseguem rezar porque não acreditam em Mim, no Meu amor e no Meu poder, devem abrir-lhes um caminho, cuidando deles e dando-lhes amor que não ficará sem impressão numa pessoa em grande adversidade.... o que lhe tocará caridosamente e pode também despertar contra-amor, o que significa sempre uma pequena luz, um vislumbre de realização, um passo mais próximo de Mim.... Esta é a única forma de poderem explicar a vós próprios as dificuldades e aflições avassaladoras da última vez antes do fim.... Não quero punir com isso, mas apenas educar, e quero tirar às pessoas aquilo que significa veneno para as suas almas e oferecer em troca uma poção de despertar da vida. Quero curar onde o meu adversário infligiu feridas que levam à morte.... Só quero salvar os Meus filhos, mesmo que os meios para esta salvação não sejam compreendidos por si.... Sei verdadeiramente como podem trabalhar e aplicá-los onde sei que os meus filhos são afectados por uma doença grave que não se reconhecem a si próprios e que quero curar porque os amo.... E vós, humanos, deveis ajudar-Me deixando-vos guiar por Mim por aqueles doentes cuja doença espiritual resulta em adversidade terrena e que, por isso, deveis apoiar com conselhos e acções de amor e paciência, a quem deveis, antes de mais, dar o pão da vida para que dele tirem força e depois também carreguem devotamente o que o Meu amor lhes envia.... Lembre-se de todos aqueles que estão em necessidade e sabem que procuro salvar todos aqueles que o meu adversário ainda não tem tão completamente sob o seu controlo que ele pode fornecer-lhes abundantemente bens terrenos.... Pois estes estão perdidos por um tempo interminável...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL