빛이 부족한 저 세상의 혼들의 위험이 아주 크다. 이 땅의 너희 사람들에게 이런 혼들의 상태를 설명해줄 수 있다면, 너희 자신의 삶을 바꾸게 만들기에 충분했을 것이다. 그러나 그러면 자신의 삶을 바꾸는 일이 너희 자유의지로 일어난 일이 아니고, 너희가 같은 운명에 대한 두려움으로 강요를 받아 다른 삶을 살기 위해 열심을 드렸을 것이다. 그러므로 너희가 실제 요구받은 일을 행하지만, 그러나 스스로 자유의지로 행하는 일은 아니다. 그러나 너희는 혼들의 운명에 대해 알아야 하고 혼들의 운명에 대한 지식이 너희에게 전해져야 한다. 그러면 너희가 이를 믿고서 너희의 결론을 내릴 수 있는 자유가 항상 너희에게 있다.
이런 혼들은 이 땅에서 심장으로 갈망했던 모든 것을 저 세상에 들어갈 때, 잃게 되고, 아무 것도 소유하지 못하게 된다. 그들이 단지 영적으로 얻은 것을 가지고 갈 수 있고, 그러므로 그들은 가장 큰 부족함으로 고난을 당하게 되고, 전적인 어두움에 둘러싸인다. 왜냐면 그들이 하나님이 없는 삶을 살았고, 전혀 힘이 없지만, 그러나 느끼지 못하는 것은 아니기 때문이다. 그들 주변의 환경은 이제 그들에게 고통과 두려움을 의미하고, 이 땅에서 두려움 없이 강하게 모든 것을 실행했지만 그러나 이제 어두움 속으로 떨어지게 된 혼들은 고통과 두려움을 느끼게 된다.
이 고통은 묘사할 수 없는 고통이다. 혼 안에서 이런 상태를 벗어나려는 갈망이 일어나게 되거나 또는 단지 모든 악한 충동을 더 강하게 만들어, 저 세상에서도 또한 만족을 구하게 된다. 그러면 혼이 어두움의 세력에게 전적으로 빠진 것을 의미한다. 그러나 이렇게 악한 정도로 이 땅의 삶을 떠나지 않고, 그들의 삶에 사랑이 없었고, 모든 영적인 것에 대해 무관심 했던 혼들은 아주 공격을 당하는 형편에 처하게 된다. 왜냐면 어두움이 혼들을 또한 말할 수 없게 고통스럽게 만들기 때문이다. 만약에 혼이 전적으로 강팍해지지 않았다면, 이로써 혼이 또한 빛을 갈망한다면, 실제 한동안 어두움이 여명의 상태로 바뀐다. 왜냐면 갈망이 유일하게 혼들이 빚에 도달하게 할 수 있게 하기 때문이다.
그러나 모든 혼들에게 올바르게 원하기 위한 힘이 부족하고, 영원한 법칙에 따라 그들 자신이 도움을 갈망하지 않으면, 그들에게 어떠한 도움도 줄 수 없다. 혼이 이 땅의 육신을 벗으면, 실제 하나님의 긍휼의 역사가 끝난 것은 아니다. 그러나 혼이 이 땅에서 가장 충만하게 가지고 있었을지라도 사용하지 않은 것을 혼이 저 세상에서 먼저 얻어야만 하고, 혼이 이를 얻기에는 너무 연약하다. 단지 아주 극심하게 연약하고 무기력하고, 그들의 고통으로부터 자유롭게 되기 위해 도움에 의존이 되어 있는 존재를 항상 상상해보라. 너희가 위험 가운데 있는 혼들을 볼 수 있다면, 너희에게 이런 존재에 대한 긍휼히 넘치게 될 것이다.
너희 모두에게 너희가 그들이 어떠한 상태로 영의 나라에 들어갔는지 알지 못하는 저 세상의 혼들이 있고, 너희 모두에게 너희 가까이에 있었던, 죽음을 통하여 잃게 된 사람들이 있다. 최소한 너희 가까이에 있었던 혼들을 생각하고, 그들을 도우라. 왜냐면 이런 혼에 대한 가장 작은 구속의 역사 자체도 계속되는 구속의 역사를 불러 일으키기 때문이다. 너희가 이 역사에 많은 기여를 해야만 한다. 너희는 단지 그들을 사랑하는 생각이나 기도를 통해, 아직 자신을 고통으로부터 자유롭게 만들지 못한 혼들을 위한 중보 기도를 통해 그들에게 능력을 공급해서 혼들이 그들의 의지를 변화시키고, 빛으로 향할 수 있게 도울 수 있다.
혼들은 그들의 의지에 반하여 그들의 고통이 충만한 상태로부터 구원받을 수 없다. 혼들이 올바르게 원하도록 해주기 위해 혼들이 너희 생각에 떠오르면, 사랑으로 혼들에게 해주는 중보기도가 필요하다. 너희는 혼들이 항상 너희 주변을 둘러싸고 있다는 생각이 너희에게 떠오르면, 혼들이 너희에게 도움을 청한다는 것을 알아야 한다. 너희가 죽은 자들의 고통을 더욱 강하게 만들기를 원하지 않는다면, 죽은 자들에 대한 떠오르는 생각을 싫어하며 물리쳐서는 안 된다는 것을 알아야 한다.
너희와 너희 자유의지에 해를 끼치지 않기 위해, 이런 혼들의 운명이 너희에게 숨겨져 있다. 너희가 거하는 세계와 죽은 혼들이 거하는 세계는 두 개의 세계이다. 두 세계 사이에 경계선이 그어져 있어, 너희가 죽은 혼들의 세계를 바라보는 일이 금지되어 있다. 그러나 이 세계는 존재하고, 너희가 너희의 세계로부터 셀 수 없이 많은 혼들이 그들의 상태를 벗어날 수 있게 해주는 방식과 정도로 많은 사랑을 혼들에게 베풀 수 있다. 이런 불쌍한 혼들을 자주 생각하라. 혼들에게 주의를 기울이지 않고, 그들의 위험 가운데 놔두지 말라. 왜냐면 너희가 긍휼히 여기는 사랑으로 혼들에게 행하는 일은 너희가 이 땅에서 이미 어두운 영역으로부터 빛에 도달한 모든 혼들의 영적인 도움을 받으면서 풍성하게 보답받기 때문이다.
아멘
TranslatorSouls which lack light suffer incredibly great hardship in the beyond. To describe this condition to you humans on earth would be truly sufficient to drive you to live your own life differently, but that would be the end of your freedom of will; driven by fear of the same destiny you would inevitably make an effort to behave differently, thus indeed comply with what is expected of you but not of your own accord, motivated by free will. Yet you shall know about the soul's fate, it shall be imparted to you, and then it is still up to you to believe it and to draw your own conclusions from it....
On entering the kingdom of the beyond these souls have lost everything they loved on earth, they own nothing, for they can only take across what they had spiritually acquired, and this is what they are mainly lacking. Since they lived a godless way of life they are engulfed by utter darkness and are totally powerless, yet they are not insensitive, for their environment causes them torment and terror, and these torments and terrors will also be experienced by a soul which had fearlessly and powerfully implemented on earth what had subsequently plunged it into darkness.... These indescribable sufferings will then either awaken the soul's desire to escape this condition or increase its evil instincts so that it will also look for satisfaction in this realm, which means that it will completely submit itself to the forces of darkness. Yet even the souls which had not left their earthly life in such sinfulness, but whose life had been devoid of love and indifferent towards all spiritual notions, are in a very difficult situation, for they, too, are extremely tormented by darkness, although this will, from time to time, give way to twilight if the soul is not yet entirely hardened, so that it will ask for light, for only the desire will enable the soul to attain the light.
But all souls are lacking the strength to want what is right.... and according to the law of eternity they cannot be given help if they don't desire it themselves. God's act of compassion is certainly not over once the soul has left the earthly body, but what it failed to use on earth even though it had owned it in abundance, it first has to acquire in the beyond, and it is too weak to do so.... Just always imagine them as extremely weakened, helpless beings which suffer indescribably and depend on help in order to be released from their suffering.... you would be overcome by pity for these beings if you were able to see their hardship. And you all know souls in the beyond of whom you don't know in what state they entered the spiritual kingdom.... you all have lost people through death who had been close to you.... At least remember the souls who had been dear to you and help them, for even the smallest work of redemption on these souls will result in further redemptions, and you will have contributed much towards it.
You can only help them through loving thoughts and prayers, through intercession on behalf of these souls which, admittedly, will not release them from their torment but it will give them strength on account of which the soul will be able to change its will and strive towards the light. It cannot be released from its painful situation against its will, but in order to want what is right it needs your intercession, a prayer given with love, as soon as it enters your thoughts. For you should know that the soul is asking for your help as soon as it enters your thoughts, that you are constantly surrounded by souls hoping for your help, and that you should not resentfully suppress thoughts of the deceased if you don't want to add to their agony.... The fate of these souls remains hidden from you so as not to impair your free will; you and the deceased souls occupy two worlds which are separated by a dividing line; you cannot look into their world and yet it exists and you are able to send much love from your world into theirs, the effect of which expresses itself in a way and to an extent that countless souls will be able to escape their situation. Often remember these poor souls and don't ignore them in their adversity, for you will be richly rewarded for what you do for them out of merciful love, in as much as that you will receive spiritual help on earth from all souls which have come out of darkness into the light....
Amen
Translator