Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 인간의 과제. 하나님의 자녀권.

너희 사람들에게 이 땅의 과제가 주어졌다. 그러나 너희는 너희의 이 땅의 과제를 생각하지 않고, 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 사용하는 지, 즉 하나님의 뜻대로 사는 지에 대해 자신에게 책임을 묻지 않는다. 그러나 기간은 단지 짧게 책정이 되어 있고, 너희가 이 땅의 삶을 마쳤을 때, 너희에게 주어진 과제를 완성할 수 있는 가능성이 더 이상 없게 된다. 너희가 실제 많은 노력을 기울이는 가운데 아직 저세상의 나라로 올라갈 수 있지만, 그러나 너희가 이 땅에서 쉽게 이룰 수 있었고, 너희를 영의 나라에서 가장 축복받은 존재로 만드는 하나님의 자녀권을 다시는 성취할 수 없게 된다.

너희가 이 땅에서는 엄청나게 풍성한 빛을 받을 수 있고, 사후에 빛의 존재로서 영의 나라에 들어갈 수 있다. 왜냐면 하나님이 너희의 뜻이라면, 너희가 모든 약점을 버리고 힘이 충만한 가운데 역사할 수 있는 은혜의 분량을 너희에게 제공하기 때문이다. 빛의 정도에 도달하는 일이 어떤 사람에게도 불가능하지 않고 또한 어려울 필요도 없는 일은 예수 그리스도의 은혜의 선물이다. 은혜의 선물은 예수 그리스도가 십자가에서 사람들을 위해 얻은 것이다. 모든 사람이 이제 예수 그리스도에게 힘을 요청할 수 있고, 예수 그리스도에게 도움을 요청하는 모든 사람은 돌이킬 수 없게 목표에 도달할 것이다.

그러나 너희 사람들 중 누가 하나님의 사자의 말을 듣고, 그에 대한 설명을 받느냐? 너희 사람들 중에 누가 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달하기 위해 의식적으로 추구하느냐? 이를 위해 너희 자신을 자신을 사랑으로 형성하는 일이 단지 필요하고, 너희가 진지하게 너희 자신을 사랑으로 형성하기를 원하고, 예수 그리스도의 도움을 구하면, 너희 사람들에게 힘이 제공된다. 너희에게 적게 요구하지만 측량할 수 없게 많은 것이 너희에게 제공된다. 그러나 단지 소수의 사람이 그에게 최고의 축복된 생명을 주는 정도에 도달하기 위해 추구한다.

너희는 하나님의 자녀가 되야 하고, 아버지를 향한 충만한 사랑으로 갈망해야 하고, 너희는 아버지의 원래의 성품을 닮아야 한다. 즉 너희가 마찬가지로 사랑이 돼야 한다. 그러나 너희의 성품은 아직 자기 사랑에 의해 많이 지배를 받고 있고, 자기 사랑은 단지 이 땅의 삶을 생각하고, 죽음 후의 삶을 생각하지 않는다. 너희는 너희가 왜 이 땅에서 존재하는 지 자신에게 묻지 않고, 존재 목적을 헤아려 보려고하지 않고, 너희는 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여긴다. 그러나 삶은 단지 목적을 위한 수단이고, 그러므로 너희가 이 땅의 시간을 활용하지 않고 지나가게 한다. 너희는 너희의 생명력을 잘못된 방식으로 사용한다. 즉 너희는 단지 헛된 세상 재물을 얻으려고 하지만 그러나 너희는 죽음 후의 너희의 삶과 혼이 불멸하는 것을 생각하지 않는다. 너희는 언젠가 너희가 쉽게 얻을 수 있는 것을 다시 얻을 수 없게 잃게 되었다는 것을 깨달을 때, 몹시 쓰라리게 회개해야만 하게 될 것이다.

그러나 하나님은 너희의 뜻을 존중하고, 너희에게 정해주거나 강요하지 않는다. 그러나 하나님은 계속해서 경고하고 훈계하고, 이 땅의 자신의 종들을 통해 끊임없이 너희의 존재 목적을 똑똑하게 보여주고, 자신의 뜻을 너희에게 알려야 할 일꾼들을 너희에게 보낸다. 하나님 자신이 고통과 고난의 형태로 너희에게 다가가, 너희가 세상적인 것이 헛된 것임을 너희에게 보여준다. 그는 너희가 깨닫게 하기 위해 어떤 수단도 사용하지 않고 놔두지 않는다. 그러나 그는 너희에게 선택의 자유를 주고, 너희가 너희의 의지를 올바르게 사용한다면, 너희가 너희의 목표에 도달할 수 있기 때문에, 바로 이런 이유로 인해 너희는 그 앞에서 자신에 대한 책임을 져야만 하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sarcina omului pe pământ.... Filiația divină....

Voi, oamenii, ați primit o sarcină pe Pământ, dar nu vă gândiți la ea și nu dați socoteală în fața voastră înșivă dacă vă folosiți corect viața pământească, adică dacă trăiți în conformitate cu voia lui Dumnezeu. Dar limita de timp este foarte scurtă și, odată ce v-ați încheiat viața pământească, nu mai există nicio posibilitate de a îndeplini sarcina care v-a fost încredințată. Cu siguranță că puteți încă să vă înălțați în împărăția de dincolo cu mari eforturi, dar nu veți putea niciodată să obțineți ceea ce ați fi putut obține cu ușurință pe Pământ - filiația divină, ceea ce vă face să fiți cele mai fericite ființe din împărăția spirituală. Pe Pământ ați putea primi o abundență copleșitoare de lumină și ați putea intra în împărăția spirituală ca ființe de lumină după moarte, căci Dumnezeu vă oferă o astfel de măsură de har încât ați putea pierde orice slăbiciune și să lucrați plini de putere, dacă asta ar fi voința voastră. Atingerea gradului de lumină nu este imposibilă pentru nimeni, iar faptul că nu trebuie să fie dificilă este darul de har al lui Iisus Hristos, care l-a dobândit pentru oameni pe cruce. Fiecare persoană poate acum să ceară putere de la El și fiecare persoană care apelează la ajutorul lui Iisus Hristos va ajunge irevocabil la țintă. Dar cine dintre voi, oamenii, îi va asculta pe mesagerii lui Dumnezeu, astfel să fie iluminați în acest sens; cine dintre voi, oamenii, se va strădui în mod conștient să ajungă la filiația divină pe acest Pământ? Trebuie doar să vă formați în iubire, pentru care voi, oamenii, veți primi puterea dacă o doriți cu adevărat și dacă apelați la ajutorul lui Iisus Hristos. Vi se cere puțin de la voi, oamenii, dar vi se oferă enorm de mult și, cu toate acestea, puțini sunt cei care se străduiesc să obțină doar acest grad care vă asigură o viață de fericire supremă. Veți deveni copii ai lui Dumnezeu, îl veți dori pe Tatăl plini de iubire, vă veți asimila cu El în natura Sa fundamentală, adică veți deveni și voi iubire. Dar natura voastră este încă dominată în mare măsură de iubirea egoistă, care se gândește doar la viața pământească, nu și la viața de după moarte. Nu vă întrebați de ce vă aflați pe Pământ, nu încercați să înțelegeți care este scopul, ci priviți viața ca pe un scop în sine, când ea este doar un mijloc de a ajunge la un scop. Și de aceea lăsați timpul de pe Pământ să treacă nefolosit, vă folosiți energia vitală în mod greșit, adică doar pentru obținerea bunurilor pământești, care sunt trecătoare. Dar nu vă gândiți la viața voastră după moarte, la nemurirea sufletului, și într-o zi va trebui să plătiți cu amărăciune pentru asta, când vă veți da seama că ați pierdut iremediabil ceva ce ați fi putut câștiga cu ușurință.... Cu toate acestea, Dumnezeu vă respectă voința, nu vă determină și nu vă forțează, dar vă avertizează și vă admonestează în mod constant, vă prezintă în mod constant scopul existenței voastre prin intermediul slujitorilor Săi de pe Pământ, vă trimite mesageri care trebuie să vă proclame voința Sa, El Însuși vă confruntă sub forma suferinței și a greutăților și vă arată caracterul trecător al lucrurilor pământești.... El nu lasă nici un mijloc neexperimentat pentru a vă ghida spre realizare, dar vă lasă libertatea de a decide.... Și tocmai din acest motiv va trebui să-i dați socoteală, pentru că ați putea să vă atingeți scopul dacă v-ați folosi corect voința....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea