Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 인간의 과제. 하나님의 자녀권.

너희 사람들에게 이 땅의 과제가 주어졌다. 그러나 너희는 너희의 이 땅의 과제를 생각하지 않고, 너희가 이 땅의 삶을 올바르게 사용하는 지, 즉 하나님의 뜻대로 사는 지에 대해 자신에게 책임을 묻지 않는다. 그러나 기간은 단지 짧게 책정이 되어 있고, 너희가 이 땅의 삶을 마쳤을 때, 너희에게 주어진 과제를 완성할 수 있는 가능성이 더 이상 없게 된다. 너희가 실제 많은 노력을 기울이는 가운데 아직 저세상의 나라로 올라갈 수 있지만, 그러나 너희가 이 땅에서 쉽게 이룰 수 있었고, 너희를 영의 나라에서 가장 축복받은 존재로 만드는 하나님의 자녀권을 다시는 성취할 수 없게 된다.

너희가 이 땅에서는 엄청나게 풍성한 빛을 받을 수 있고, 사후에 빛의 존재로서 영의 나라에 들어갈 수 있다. 왜냐면 하나님이 너희의 뜻이라면, 너희가 모든 약점을 버리고 힘이 충만한 가운데 역사할 수 있는 은혜의 분량을 너희에게 제공하기 때문이다. 빛의 정도에 도달하는 일이 어떤 사람에게도 불가능하지 않고 또한 어려울 필요도 없는 일은 예수 그리스도의 은혜의 선물이다. 은혜의 선물은 예수 그리스도가 십자가에서 사람들을 위해 얻은 것이다. 모든 사람이 이제 예수 그리스도에게 힘을 요청할 수 있고, 예수 그리스도에게 도움을 요청하는 모든 사람은 돌이킬 수 없게 목표에 도달할 것이다.

그러나 너희 사람들 중 누가 하나님의 사자의 말을 듣고, 그에 대한 설명을 받느냐? 너희 사람들 중에 누가 이 땅에서 하나님의 자녀권에 도달하기 위해 의식적으로 추구하느냐? 이를 위해 너희 자신을 자신을 사랑으로 형성하는 일이 단지 필요하고, 너희가 진지하게 너희 자신을 사랑으로 형성하기를 원하고, 예수 그리스도의 도움을 구하면, 너희 사람들에게 힘이 제공된다. 너희에게 적게 요구하지만 측량할 수 없게 많은 것이 너희에게 제공된다. 그러나 단지 소수의 사람이 그에게 최고의 축복된 생명을 주는 정도에 도달하기 위해 추구한다.

너희는 하나님의 자녀가 되야 하고, 아버지를 향한 충만한 사랑으로 갈망해야 하고, 너희는 아버지의 원래의 성품을 닮아야 한다. 즉 너희가 마찬가지로 사랑이 돼야 한다. 그러나 너희의 성품은 아직 자기 사랑에 의해 많이 지배를 받고 있고, 자기 사랑은 단지 이 땅의 삶을 생각하고, 죽음 후의 삶을 생각하지 않는다. 너희는 너희가 왜 이 땅에서 존재하는 지 자신에게 묻지 않고, 존재 목적을 헤아려 보려고하지 않고, 너희는 삶 자체에 목적이 있는 것으로 여긴다. 그러나 삶은 단지 목적을 위한 수단이고, 그러므로 너희가 이 땅의 시간을 활용하지 않고 지나가게 한다. 너희는 너희의 생명력을 잘못된 방식으로 사용한다. 즉 너희는 단지 헛된 세상 재물을 얻으려고 하지만 그러나 너희는 죽음 후의 너희의 삶과 혼이 불멸하는 것을 생각하지 않는다. 너희는 언젠가 너희가 쉽게 얻을 수 있는 것을 다시 얻을 수 없게 잃게 되었다는 것을 깨달을 때, 몹시 쓰라리게 회개해야만 하게 될 것이다.

그러나 하나님은 너희의 뜻을 존중하고, 너희에게 정해주거나 강요하지 않는다. 그러나 하나님은 계속해서 경고하고 훈계하고, 이 땅의 자신의 종들을 통해 끊임없이 너희의 존재 목적을 똑똑하게 보여주고, 자신의 뜻을 너희에게 알려야 할 일꾼들을 너희에게 보낸다. 하나님 자신이 고통과 고난의 형태로 너희에게 다가가, 너희가 세상적인 것이 헛된 것임을 너희에게 보여준다. 그는 너희가 깨닫게 하기 위해 어떤 수단도 사용하지 않고 놔두지 않는다. 그러나 그는 너희에게 선택의 자유를 주고, 너희가 너희의 의지를 올바르게 사용한다면, 너희가 너희의 목표에 도달할 수 있기 때문에, 바로 이런 이유로 인해 너희는 그 앞에서 자신에 대한 책임을 져야만 하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A tarefa do homem na terra.... A Infância de Deus....

A vós, humanos, foi dada uma tarefa na Terra, mas não pensais sobre ela e não prestais contas a vós próprios sobre se usais correctamente a vossa vida terrena, ou seja, se viveis de acordo com a vontade de Deus. Mas o tempo limite é apenas curto, e uma vez terminada a sua vida terrena já não há qualquer possibilidade de cumprir a tarefa que lhe foi atribuída. Pode certamente ainda ascender no reino do além com grande esforço, mas nunca será capaz de alcançar o que poderia facilmente ter alcançado na terra.... a filantropia a Deus, o que faz de si os seres mais bem-aventurados do reino espiritual. Na terra poderias receber uma abundância esmagadora de luz e entrar no reino espiritual como seres de luz após a morte, pois Deus oferece-te uma tal medida de graça que poderias perder toda a fraqueza e trabalhar cheio de força se esta fosse a tua vontade. A obtenção do grau de luz não é impossível para ninguém, e o facto de não precisar de ser difícil é o dom da graça de Jesus Cristo, que a adquiriu para as pessoas na cruz. Cada pessoa pode agora pedir-Lhe forças, e cada pessoa atingirá irrevogavelmente o objectivo que pede ajuda a Jesus Cristo. Mas qual de vós, humanos, ouvirá os mensageiros de Deus se estiverdes esclarecidos sobre isso; qual de vós, humanos, lutará conscientemente para alcançar a filantropia de Deus nesta terra? Só precisais de vos moldar em amor, pelo qual vós, humanos, recebereis a força se a quiserdes seriamente e apelardes a Jesus Cristo pela Sua ajuda. Pouco se exige de vós, humanos, mas imensamente muito vos é oferecido, e ainda assim poucos se esforçam por este grau que vos faz ganhar uma vida de suprema felicidade. Tornar-vos-eis filhos de Deus, desejareis o Pai cheio de amor, assimilar-vos-eis a Ele na sua natureza fundamental, ou seja, tornar-vos-eis igualmente amor. Mas a sua natureza ainda é muito dominada pelo amor egoísta, e isto só pensa na vida terrena, mas não na vida após a morte. Não se perguntam porque estão na Terra, não tentam sondar o objectivo, mas olham para a vida como um fim em si, quando ela é apenas um meio para um fim. E, portanto, deixa passar o tempo na terra sem ser utilizado, utiliza a sua energia vital de forma errada, ou seja, apenas para a obtenção de bens terrenos que são transitórios. Mas não pensa na sua vida após a morte, na imortalidade da alma, e um dia terá de pagar amargamente por isso quando se aperceber que perdeu irremediavelmente algo que poderia facilmente ter ganho.... No entanto Deus respeita a vossa vontade, Ele não vos determina nem vos força, no entanto Ele vos adverte e admoesta constantemente, Ele apresenta-vos constantemente o vosso propósito de existência através dos Seus servos na terra, Ele envia mensageiros à vossa maneira que devem proclamar-vos a Sua vontade, Ele próprio vos confronta sob a forma de sofrimento e dificuldades e mostra-vos a transitoriedade das coisas terrenas.... Ele não deixa meios por testar para o guiar à realização, mas deixa-lhe a liberdade de decidir.... E precisamente por esta razão terá de responder a Ele, pois poderia atingir o seu objectivo se usasse correctamente a sua vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL