Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 기간. 종말에 대한 심각한 경고.

은혜의 기간이 곧 끝날 것이다. 왜냐면 가장 긴 기간도 언젠가 끝이 나고, 내가 진실로 너희에 대한 인내심을 가졌고, 너희에게 항상 또 다시 시간을 주었고, 이로써 이 시간을 자신의 혼의 구원을 위해 활용하는 사람이 종말 전에 구원을 받게 했기 때문이다. 이런 소수의 사람들을 위해, 인류의 영적인 상태가 이 땅의 소멸을, 즉 이 땅의 해체를 정당화 하는 수준에 도달한 지 오래되었지만, 영원으로부터 계획이 된대로 종말이 오고, 더 빠르게 임하지 않는다. 그러나 단 한 사람의 혼이 아직 개선될 수 있는 동안에는, 나는 긍휼과 인내를 가지고 선견자와 선지자들을 통해 너희 사람들에게 선포한 심판을 연기한다. 그럴지라도 가장 긴 시간이 끝이 나고, 영원한 계획에 따라 이전에 너희에게 예고 했던 모든 일이 성취가 된다.

그러나 내가 비록 이런 경고의 말을 계속해서 너희에게 해줄지라도 너희는 이를 믿지 않고, 너희 영적인 상태를 개선하기 위한 어떤 일도 하지 않는다. 갑자기 예기치 않게 듣지 않는 너희 사람들에게 종말을 의미하는 일이 일어날 것이다. 너희는 이런 종말을 피할 수 없고, 너희에게 아주 고통스러운 영향을 미치게 될 것이다. 이일은 너희 존재의 종말이 아니다. 그러나 믿지 않는 너희가 계속하여 존재하는 상태는, 너희가 이미 도달했던 수준에 다시 도달할 때까지, 끝없이 긴 시간 동안 고통이 충만한 상태가 될 것이다.

너희 사람들아, 경고와 훈계를 받아드리라. 더 이상 생각없이 살지 말고, 진지하게 너희 혼의 상태를 생각하라. 너희 가운데 많은 사람들에게는 저세상의 영의 나라에 계속되는 삶이 없고, 너희의 육체가 죽은 후에도 너희가 이 땅에 남는다는 것을 알라. 그러나 너희는 가장 굳은 물질 안에서 묶임을 받고, 생명의 힘이 없지만 그럴지라도 너희는 소멸되지 않는다. 너희 사람들이 아주 가혹한 감옥을 상상하면, 너희가 이를 피하기 위해 모든 일을 행할 것이다. 너희가 내 말씀을 믿지 않고 너희 자신을 향상시키지 않는다면, 즉 나 자신을 인정하는 가운데 내 뜻대로 삶을 살지 않는다면, 상상할 수 없게 가혹한 감옥이 너희를 기다리고 있음을 알라. 너희가 나를 믿지 않고 내 계명을 지키지 않는다면. 너희는 끝없이 긴 기간동안 고통을 당해야만 하게 될 것이다. 반면에 이 곳에서는 너희가 자유와 행복된 축복 가운데 영원히 살 수 있기 위해 단지 짧은 시간 동안 너희 자신을 다스리고, 세상의 기쁨을 버리고, 나를 너희의 주님으로 인정하면 된다.

나는 너희 모두를 이런 끔찍한 운명으로부터 구하기 원한다. 그러나 단지 너희의 의지가 이런 운명을 막을 수 있다. 그러므로 내가 항상 또 다시 너희에게 접근하고, 너희가 어떤 운명을 향해 다가가고 있는 지를 너희에게 소개한다. 그러나 언젠가 내 인내와 긍휼이 뒤로 물러날 것이다. 왜냐면 영원한 내 법은 변할 수 없고 성취되야만 하기 때문이다. 종말의 때까지 너희에게 부여된 시간은 짧다. 이 시간을 잘 사용하고 아직 낮인 동안에 일하라. 왜냐면 너희가 더 이상 일할 수 없는 밤이 오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grace Time.... Lembrete sério do fim....

O tempo de graça terminará em breve, pois mesmo o tempo mais longo chegará ao fim um dia, e tive verdadeiramente paciência convosco, humanos, e concedi-vos, uma e outra vez, um período de tempo para ainda vos salvar da ruína se usardes este período para a salvação da vossa alma. Para bem destes poucos, o fim não chegará mais cedo, como foi planeado para a eternidade, embora o estado espiritual da humanidade tenha há muito atingido um nível que justifica a destruição, ou seja, a dissolução, da terra. No entanto, enquanto uma única alma for capaz de melhorar, tenho piedade e paciência e adiar o julgamento que vos foi anunciado a vós, humanos, através de videntes e profetas. E no entanto, mesmo o tempo mais longo chegará ao fim um dia.... e de acordo com o plano de eternidade tudo o que lhe foi dito anteriormente se concretizará.

No entanto, por mais que eu lhe chame estas admoestações, não acredita nelas e não faz nada para melhorar o seu estado espiritual.... E de repente e inesperadamente isso irá acontecer, o que significa o fim para vós, humanos que não ouvem, um fim do qual não podem escapar mas que vos irá afectar extremamente dolorosamente. Pois não é o fim da vossa existência, mas a continuação para vós, que sois descrentes, é um tempo agonizante e infinitamente longo até voltardes a atingir o nível que já tínheis quando começastes a vossa vida terrena como ser humano.

Vós, humanos, deixai-vos advertir e admoestar, já não viveis irreflectidamente, mas considerai seriamente o estado das vossas almas. E saibam que para muitos de vós não há mais vida no reino espiritual do além, mas que permanecerão na terra após a morte do vosso corpo, mas que serão banidos para a matéria sólida, incapazes de viver e ainda não extinguidos.... Vós, humanos, imaginai uma prisão extremamente dura e fareis tudo para escapar a ela.... sabeis que uma prisão inconcebivelmente dura vos espera se não acreditardes nas Minhas Palavras e reparardes os Meus caminhos, ou seja, viverdes um modo de vida de acordo com a Minha vontade em reconhecimento da Minha.... se não acreditardes em Mim e guardardes os Meus mandamentos. Terão de definhar durante um tempo infinitamente longo, enquanto aqui só precisavam de se controlar por um curto período de tempo, desistir dos prazeres do mundo e reconhecer-Me como vosso Senhor para depois poderem viver em liberdade e felicidade para a eternidade....

Gostaria de vos salvar a todos deste destino terrível, mas só a vossa vontade o pode impedir. E, por isso, aproximo-me de vós uma e outra vez e apresento-vos o destino que estais a enfrentar.... No entanto, uma vez que a Minha paciência e misericórdia se vão esgotando, pois a Minha lei da eternidade é imutável e tem de passar.... Apenas um curto período de tempo lhe é ainda concedido até ao fim.... Use-o bem e trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não pode trabalhar...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL