Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자연을 통해 말한다.

나는 너희 모두가 이해할 수 있는 언어로 너희에게 말해야만 한다. 너희 자신이 이렇게 하도록 나에게 강요한다. 왜냐면 내가 너희에게 부드러운 말로 말하고, 내가 너희를 사랑으로 얻기 원할 때, 너희가 듣지 않기 때문이다. 그러나 너희는 내 말씀을 들어야만 한다. 그러므로 나는 모든 사람이 나를 깨닫고, 내 음성에 주의를 기울일 수 있도록 크게 들을 수 있게 말한다. 나는 이 땅을 강력하게 흔들어 자연이 나를 위해 말하게 한다. 그러면 큰 공포와 큰 환란이 사람들에게 닥칠 것이다.

나는 겉으로 보기에 긍휼이 없게 보인다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람이 이런 과정에서 목숨을 잃을 것이기 때문이다. 그러나 이런 일이 혼을 위한 구원의 역사이고, 부름을 받은 어떤 의미에서 자신의 잘못 없이 죽음을 맞이한 사람들을 위해 나는 온화한 재판관이 될 것이고, 저 세상에서 축복되기 위해 아직 성숙할 수 있는 모든 기회를 그들에게 줄 것이다. 그러나 이 땅에는 큰 비참함과 환난이 있게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 이제 연약하고 결단하지 않은 사람들을 사로잡고, 내 이름을 부르지 않고는 내 대적자를 벗어날 수 없기 때문이다.

나는 자연의 원소를 통해 사람들에게 나를 나타내기를 원한다. 사람들이 나를 깨달을 수 있지만 그러나 그들이 각 개인의 운명을 손에 쥐고 있는 더 높은 권세에 저항하는 동안에는 나에게 도움을 요청하지 않을 것이고, 이런 나를 향한 반항이 심각한 결과를 초래할 수 있다. 그들은 내 대적자에게 전적으로 순복할 수 있고, 끝없이 긴 시간 동안 그의 권세아래 다시 머물 수 있다. 이 가운데 그들이 내 이름을 부른다면, 자신을 내 대적자로부터 해방시킬 수 있게 될 것이다. 그러나 내 음성을 통해 잠에서 깨어나고 내 안의 그의 구세주를 보고 나에게 도움을 청하는 사람은 아직 이 땅에서 견디기 힘든 어려움을 견뎌야만 하지만 그는 버림받지 않았고, 그는 그에게 축복이 되도록 그를 부르는 음성을 따른다.

나는 조용하게 경고하는 목소리로 모든 사람에게 다가가 나에게 오도록 부른다. 이 부름을 듣기를 원하지 않는 사람에게 더 큰 소리를 내고, 강력한 공포를 불러 일으킬 것이다. 그러나 나는 그런 일이 일어나기 전에 미리 선포한다. 이로써 너희 사람들이 내 말씀의 진리를 볼 수 있게 하고, 너희가 스스로 준비하게 하고, 믿음이 있고 내 말씀에 순종하는 너희가 강하게 되는 일을 경험할 수 있게 한다. 사람들이 완전히 깊은 곳으로 떨어지는 일을 막기 위해 내가 어떤 수단을 사용하는 지를 너희에게 그 전에 미리 보여 준다. 그 일은 비록 너희가 반대로 생각할지라도 긍휼의 역사이고, 나는 너희를 구원하기를 원하고, 그러므로 너희가 듣도록 내 음성이 더 크게 들리게 해야만 한다. 내일이 다가오는 것처럼 이런 일이 확실하게 일어날 것이고, 그런 일이 일어나고 짧은 시간이 지난 후에 마찬가지로 이 땅이 변형되는 날이 오고, 말씀과 기록으로 선포한대로 모든 사람들에게 마지막 심판이 임한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu parle au travers de la nature

Je dois parler à vous les hommes dans une Langue qui est compréhensible à vous tous. Vous-même M’obligez à cela, parce que vous n’entendez pas lorsque Je vous parle avec des Mots suaves, lorsque Je veux conquérir votre amour, et il est de toute façon nécessaire que vous M’écoutiez. Et ainsi Je parle fort et audible, de sorte que chaque homme puisse Me reconnaître et prêter attention à Ma Voix. J’ébranle énormément la Terre et Je laisse parler la nature pour Moi et il y aura une grande panique, et une grande misère viendra sur les hommes. Apparemment Je suis impitoyable, parce que d'innombrables hommes perdront avec cela leur vie ; mais c’est une Œuvre de Salut pour les âmes qui sont rappelées, bien que d’une certaine manière elles perdent leur vie sans avoir commis de faute, pour elles Je serai un Juge doux et Je leur donnerai toute possibilité de mûrir encore dans le Règne de l'au-delà pour arriver à la Béatitude. Mais sur la Terre une grande misère et une grande affliction commenceront, parce que maintenant Mon adversaire s'approprie les faibles et les indécis, et lui échapper est impossible sans invoquer Mon Nom. Je veux Me faire reconnaître des hommes à travers les éléments de la nature. Ils peuvent alors Me reconnaître, mais seulement tant qu’ils ne se rebellent pas contre une Puissance supérieure, laquelle tient dans la Main le destin de chaque individu, Ils ne M’invoqueront alors pas pour de l'Aide, et cette résistance contre Moi peut avoir de très graves conséquences. Ils peuvent se rendre entièrement à Mon adversaire et être de nouveau en son pouvoir pour un temps infiniment long tandis qu’en invoquant Mon Nom Je pourrais les libérer. Mais celui qui est réveillé de son sommeil par Ma Voix, qui voit en Moi son Sauveur et Me demande de l'Aide, celui-ci n'est pas perdu, bien qu’il ait à soutenir encore des misères terrestres, celui-ci suit la Voix qui l'appelle et cela pour sa Bénédiction. Je Me porte près de tous et Je les appelle à Moi avec une Voix suave en les mettant en garde, et celui qui ne veut pas l’entendre, à celui-ci Ma voix résonnera plus fort et fera jaillir un énorme effroi. Mais Je vous annonce cela par avance, pour que les hommes voient la Vérité dans Ma Parole, pour que vous puissiez vous préparer et expérimenter une fortification, vous qui êtes croyants et suivez Mes Paroles. Je vous indique déjà par avance quels moyens J’emploierai pour sauver les hommes de la totale chute dans l'abîme. Parce que c’est une Œuvre de Miséricorde, même si vous le considérez comme l'opposé. Je veux vous sauver et donc Je dois faire retentir plus fortement Ma Voix, pour que vous l’entendiez. Cela arrivera aussi sûrement que le jour de demain, et aussi sûrement cela sera suivi après peu de temps du jour où cette Terre changera, où pour tous les hommes l’Ultime Jugement arrivera, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet