Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자연을 통해 말한다.

나는 너희 모두가 이해할 수 있는 언어로 너희에게 말해야만 한다. 너희 자신이 이렇게 하도록 나에게 강요한다. 왜냐면 내가 너희에게 부드러운 말로 말하고, 내가 너희를 사랑으로 얻기 원할 때, 너희가 듣지 않기 때문이다. 그러나 너희는 내 말씀을 들어야만 한다. 그러므로 나는 모든 사람이 나를 깨닫고, 내 음성에 주의를 기울일 수 있도록 크게 들을 수 있게 말한다. 나는 이 땅을 강력하게 흔들어 자연이 나를 위해 말하게 한다. 그러면 큰 공포와 큰 환란이 사람들에게 닥칠 것이다.

나는 겉으로 보기에 긍휼이 없게 보인다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람이 이런 과정에서 목숨을 잃을 것이기 때문이다. 그러나 이런 일이 혼을 위한 구원의 역사이고, 부름을 받은 어떤 의미에서 자신의 잘못 없이 죽음을 맞이한 사람들을 위해 나는 온화한 재판관이 될 것이고, 저 세상에서 축복되기 위해 아직 성숙할 수 있는 모든 기회를 그들에게 줄 것이다. 그러나 이 땅에는 큰 비참함과 환난이 있게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 이제 연약하고 결단하지 않은 사람들을 사로잡고, 내 이름을 부르지 않고는 내 대적자를 벗어날 수 없기 때문이다.

나는 자연의 원소를 통해 사람들에게 나를 나타내기를 원한다. 사람들이 나를 깨달을 수 있지만 그러나 그들이 각 개인의 운명을 손에 쥐고 있는 더 높은 권세에 저항하는 동안에는 나에게 도움을 요청하지 않을 것이고, 이런 나를 향한 반항이 심각한 결과를 초래할 수 있다. 그들은 내 대적자에게 전적으로 순복할 수 있고, 끝없이 긴 시간 동안 그의 권세아래 다시 머물 수 있다. 이 가운데 그들이 내 이름을 부른다면, 자신을 내 대적자로부터 해방시킬 수 있게 될 것이다. 그러나 내 음성을 통해 잠에서 깨어나고 내 안의 그의 구세주를 보고 나에게 도움을 청하는 사람은 아직 이 땅에서 견디기 힘든 어려움을 견뎌야만 하지만 그는 버림받지 않았고, 그는 그에게 축복이 되도록 그를 부르는 음성을 따른다.

나는 조용하게 경고하는 목소리로 모든 사람에게 다가가 나에게 오도록 부른다. 이 부름을 듣기를 원하지 않는 사람에게 더 큰 소리를 내고, 강력한 공포를 불러 일으킬 것이다. 그러나 나는 그런 일이 일어나기 전에 미리 선포한다. 이로써 너희 사람들이 내 말씀의 진리를 볼 수 있게 하고, 너희가 스스로 준비하게 하고, 믿음이 있고 내 말씀에 순종하는 너희가 강하게 되는 일을 경험할 수 있게 한다. 사람들이 완전히 깊은 곳으로 떨어지는 일을 막기 위해 내가 어떤 수단을 사용하는 지를 너희에게 그 전에 미리 보여 준다. 그 일은 비록 너희가 반대로 생각할지라도 긍휼의 역사이고, 나는 너희를 구원하기를 원하고, 그러므로 너희가 듣도록 내 음성이 더 크게 들리게 해야만 한다. 내일이 다가오는 것처럼 이런 일이 확실하게 일어날 것이고, 그런 일이 일어나고 짧은 시간이 지난 후에 마찬가지로 이 땅이 변형되는 날이 오고, 말씀과 기록으로 선포한대로 모든 사람들에게 마지막 심판이 임한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God speaks through nature....

I must speak to you humans in a language which is understandable to all of you. You yourselves force Me to do so, for you don't listen when I speak to you with gentle words, when I want to win you over with love, and yet it is necessary that you listen to Me. And thus I speak loudly and audibly so that every person can recognize Me and pay attention to My voice. I shake the earth violently and let nature speak for Me, and there will be a great panic and great hardship will come upon people.... I am apparently merciless because countless people will lose their lives in the process; yet this, too, is a work of salvation for the souls, and I will be a lenient judge for those who are called away and, to a certain extent, perish through no fault of their own and give them every opportunity to still mature into bliss in the kingdom of the beyond. Yet great adversity and tribulation will arise on earth, for now My adversary will take possession of the weak and undecided, whom it is not possible to escape without calling upon My name.... I will make Myself known to people through the elements of nature.... They can also recognize Me, but as long as they resist a higher power Which holds the fate of every individual in its hand, they will not call upon Me for help either, and this resistance against Me can have serious consequences.... They can completely surrender to My adversary and be in his power again for endless times where the call of My name could release them from it. But anyone who awakens from his sleep through My voice, who sees his saviour in Me and appeals to Me for help, is not lost, even though he still has to endure earthly hardship.... he follows the voice which calls him, and that is his blessing. I bring Myself close to everyone, I call them to Me with a soft admonishing voice, and anyone who does not want to hear it will hear it louder and be terrified. But I announce it beforehand so that you humans will know the truth of My word, so that you can prepare yourselves and experience strengthening if you believe and follow My words. I already show you beforehand which means I use to save people from the complete fall into the abyss. For it is a work of mercy, even if you regard it as the opposite.... I want to save you and therefore must let My voice resound louder so that you will hear.... It comes as surely as the next day comes, and just as surely the day follows after a short time when this earth will change.... the last judgement will come for all people, as it is proclaimed in word and scripture....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers