Compare proclamation with translation

Other translations:

계시를 점검하는 일.

내 사랑을 통해 큰 일이 너희에게 계시되야 한다. 너희는 항상 내 말을 믿을 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 말한다는 것을 너희가 깨닫기 때문이다. 나를 향한 가장 깊은 겸손과 사랑으로 내 말을 듣기 원하는 모든 사람에게 내가 말하고, 심장의 음성에 귀를 기울이는 사람은 확실하게 음성을 듣게 될 것이다. 그러나 내 말씀은 심장 안에서 들어야만 하고, 심장 안에서 나와야만 한다. 말하는 음성으로 명확하게 들을 수 있거나 또는 이성에서 나오지 않은 즉 이성의 활동을 통해 얻은 것이 아니고, 번개처럼 사람의 영적인 귀에 들려 붙잡을 수 있는 생각의 형태로 들어야 한다. 너희가 하나님의 계시를 받았다고 믿는다면, 너희는 너희 자신을 점검해야 한다.

나는 진실로 너희의 창조주 하나님 아버지인 대로 너희에게 나를 계시한다. 왜냐면 나는 내 피조물들이 나 자신을 깨닫게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 그들 앞서 나를 숨기지 않는다. 그러나 모든 사람이 특정한 요구 사항을 충족시키지 못한 동안에는 당연히 내 음성을 들을 수 없다. 그러므로 너희는 항상 너희가 내 음성이 들리는 지, 어떻게 들리는 지 확인해야만 할 것이다. 내 음성은 너희가 내 성품을 이해할 수 있는 정도까지 내 성품을 알게 해줄 것이다.

나는 사랑의 하나님이고, 나는 진실로 사람에게 내 말씀을 숨기지 않을 것이다. 왜냐면 나는 내 모든 피조물들이 내 자녀가 되도록 돕기 위해 그들 위에 내 은혜를 부어주기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 모든 심장의 문을 두드리고 들어가기를 원한다. 나는 모든 사랑으로 내 피조물의 사랑을 얻으려고 하고 사랑이 있는 사람의 심장의 문은 저절로 열리고 내가 들어 가게 하고, 나는 그 안에 머물며 거주한다. 왜냐면 사랑이 나를 강력하게 끌어 당기고 나를 굳게 붙잡기 때문이다. 내가 머무를 수 있는 곳은 이제 또한 내 임재를 깨달을 수 있게 될 것이고, 나는 나를 영접한 사람의 심장을 통해 나를 계시한다.

나는 이제 이런 사람을 내 영으로 충만하게 해주고, 그가 깨닫게 하고, 그의 생각을 밝고 선명하게 해주고, 그를 진리로 인도하고, 그가 인류를 위해 유익한 일을 할 수 있게 하는 힘으로 충만하게 해주는 일 외에 다른 목표가 없다. 내가 이렇게 나 자신을 계시한다. 너희 사람들은 너희 가운데 빛의 전달자가 함께 있는 일을 통해 내 임재를 깨달을 수 있다. 빛의 전달자는 나와 내 나라와 관련된 모든 질문을 설명해줄 수 있고, 그는 영원한 내 구원계획을 알고, 너희가 내 영의 역사에 주의를 기울이게 하고, 너희에게 내 사랑과 내 공의를 보게 하고, 올바른 삶과 잘못된 삶의 결과와 죽음 후의 삶의 결과를 너희에게 알려준다. 짧게 말해 그는 이제 나와 내 나라를 위해 그의 이웃에게 역사하고, 나에게서 받은 빛과 힘과 은혜를 내 사명을 받아 끊임없이 전한다.

내가 빛의 전달자에게 나 자신을 계시했고, 그는 이제 너희에게 나를 계시한다. 그가 자신의 사랑을 통해 찾은 것과 같은 것을 그는 너희에게 전하기를 원한다. 이를 이해하고 언제 내 임재와 내 계시를 인정할 수 있는지 스스로 판단하라. 내가 나를 깨닫도록 나 자신을 계시하는 일을 잊지 말라. 즉 계시가 나 자신에게서 나왔다면, 모든 계시에서 너희가 항상 내 사랑과 내 지혜와 내 전능함과 내 존재의 본질을 깨달을 수 있게 돼야만 한다는 것을 잊지 말라. 그렇지 않은 계시는 하나님이 기원이 아니다. 왜냐면 내가 나를 계시해줄 때 나는 너희가 또한 나를 깨닫고 이로써 너희가 나를 사랑하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 내가 주는 모든 계시의 목적이고 목적으로 머무는 대로 사랑을 통해 나와 연합할 수 있기 때문이다. 그러므로 모든 것을 확인하라. 너희가 내 도움을 요청하면, 너희는 항상 올바르게 깨달을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’esame di autentiche Rivelazioni

Vi dev’essere rivelato qualcosa di Grande attraverso il Mio Amore. Potete sempre credere nelle Mie Parole perché vi lascio anche riconoscere, Che Sono Io Stesso Che vi parlo. Parlo ad ognuno che nella più profonda umiltà ed amore Mi vuole sentire ed ascolta la voce nel cuore, che gli risuonerà anche certamente. Ma le Mie Parole devono risuonare nel cuore, devono salire dal cuore, o chiaramente percettibili come Parole pronunciate oppure in forma di pensiero, che non è stato generato dall’intelletto, che quindi non è stato acquisito attraverso l’attività d’intelletto, ma saltano fulmineamente all’orecchio spirituale dell’uomo e così possono essere trattenute. Dovete eseguire un esame su voi stessi, se credete di aver ricevuto delle Rivelazioni divine. Mi rivelo, per quanto è vero che Sono Dio, vostro Creatore e Padre dall’Eternità, perché voglio anche farMi riconoscere alle Mie creature e perciò non Mi nascondo da loro. Comprensibilmente non ogni uomo potrà sentire la Mia Voce, finché non adempie certe premesse.

Perciò dovrete sempre esaminare se e come risuona la Mia Voce, che vi deve introdurre nella Verità, che vi deve svelare il Mio Essere, fin dove ne avete la comprensione. Io Sono un Dio dell’Amore e non nasconderò certamente ad un uomo la Mia Parola, perché vorrei riversare la Mia Grazia su tutte le Mie creature per aiutarle per diventare Miei figli. Perciò busso alle porte di tutti i cuori e desidero l’accesso. Pieno d’Amore ricerco l’amore delle Mie creature, e dov’è l’amore, là la porta si apre da sé e Mi fa entrare. E quivi rimango, quivi prendo dimora, perché l’amore Mi attira molto potentemente e Mi trattiene. E dove posso ora dimorare, là la Mia Presenza sarà anche riconoscibile. Mi rivelo all’uomo che Mi ha accolto, attraverso il cuore. Ora non ho altra meta che colmare quest’uomo con il Mio Spirito, di guidarlo alla conoscenza, di illuminare chiaro e limpido il suo pensare, di introdurlo nella Verità e di colmarlo con la Forza che lo rende capace di agire benevolmente sull’umanità.

Così quindi Mi manifesto, ed in questo è riconoscibile la Mia Presenza, in modo che voi uomini avete fra di voi un portatore di Luce, che vi può dare il chiarimento su tutte le domande che riguardano Me ed il Mio Regno, che è iniziato nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che vi fa notare la Mia Influenza spirituale, che vi mette davanti agli occhi il Mio Amore, ma anche la Mia Giustizia, che vi indica l’effetto di una cammino di una vita giusto o sbagliato e che esiste la Vita dopo la morte; in breve, che ora opera fra i suoi prossimi per Me ed il Mio Regno, che distribuisce costantemente ciò che riceve da Me, Luce, Forza e Grazie, che guida oltre su Incarico Mio. Mi Sono rivelato a lui, e lui Mi rivela ora a voi, vuole trasmettere a voi la stessa cosa che lui ha trovato attraverso il suo amore. Afferrate questo, e giudicate voi stessi, quando la Mia Presenza, le Mie Manifestazioni sono da riconoscere. Non dimenticate mai, che Mi rivelo, per venir riconosciuto, che dovete quindi sempre riconoscere il Mio Amore, la Mia Sapienza e la Mia Onnipotenza, Simboli della Mia Entità, da ogni Rivelazione, se deve provenire da Me Stesso, altrimenti non è di Origine divina. Perché quando Mi rivelo, voglio che voi uomini Mi dobbiate anche riconoscere, affinché Mi amiate, perché soltanto attraverso l’amore vi potete unificare con Me e questo è e rimane lo scopo di ogni Rivelazione da Parte Mia. Perciò esaminate tutto e quando Mi pregate per la Mia Assistenza, riconoscerete sempre il giusto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich