Compare proclamation with translation

Other translations:

갑작스럽게 기대하지 않은 때에 마지막 날이 임한다.

너희에게 갑작스러운 종말을 예고해주었다. 이 말은 어느 누구도 이 날을 정할 수 없고, 어느 누구도 이 날을 알 수 없고, 마찬가지로 나에게 속한 사람들이 단지 마지막 종말 전에 일어나는 일로 예고한 아주 큰 견딜 수 없는 위험 때문에 종말을 예상을 할 수 있다는 것으로 이해할 수 있다. 실제 많은 사람들이 종말의 때가 시작이 되었음을 알고, 짧은 시간 후에 또는 긴 시간 후에 이 날이 임하는 것을 알고, 모든 곳에서 종말에 관해 말하기 때문에 그들은 종말을 안다. 그러나 그들은 스스로 종말을 위해 준비할 정도로 종말을 굳게 믿지 않는다.

세상 사람은 큰 기쁨에 취한 가운데 항상 더욱 세상의 즐거움을 갈망하고, 열중하고, 그들은 항상 더욱 비양심적으로 이웃 사람의 수고를 통해 기쁨을 얻으려고 한다. 그들의 소원과 요구는 도를 넘어서고, 나를 믿음으로 세상의 즐거움을 지나쳐 버리는 사람들을 조롱하고, 그들이 단지 할 수 있는 곳에서 이런 사람들에게 악한 일을 행하고, 세상은 죄 가운데 살고 있다. 이런 일이 너희에게 아주 확실한 증거가 되야 한다. 왜냐면 너희는 너희가 가능하게 여기지 않는 일들을 체험하게 될 것이기 때문이다. 너희의 이웃의 사탄적인 행동이 너희에게 세상의 시계가 어느 때를 가리키고 있는지를 알게 해줄 것이다. 그럴지라도 너희는 모든 일을 볼 수 있고, 때의 징조가 분명한 것으로 인해 놀라게 될 것이다. 왜냐면 종말의 날이 너희의 생각보다 더 빠르게 임하기 때문이다.

종말이 오늘이나 내일에 임할 것이다. 다시 말해 세상 일들이 특별하게 증가하여 사람들이 그들의 삶을 다스린다고 믿게 만들고, 그들이 주인이고, 그들의 삶을 원하는 데로 형성해 나갈 수 있다고 믿게 만들고, 나에게 속한 사람들은 이런 흐름을 관찰하고, 이로써 종말을 예상할 것이다. 그러나 그들 자신도 성품이 악하고, 사랑이 없는 이웃사람들의 삶의 즐거움의 거품 앞에 마찬가지로 종말이 연기되는 것으로 생각할 것이다. 그러나 세상사람 편에서 하는 공격이 증가하게 될 것이고, 나 자신이 그들을 중단시킬 것이다. 그러므로 나는 갑작스럽게, 나에게 속한 사람들 까지도 기대하지 않는 때에 임할 것이다. 왜냐면 세상 사람들의 죄가 하늘에까지 도달하고, 사탄이 자신의 권한을 넘어서기 때문에 그의 때가 다가 왔기 때문이다.

어느 누구도 기대하지 않는 때에 영원으로부터 정해진 날이, 이 땅의 마지막 날이, 사탄에게 속한 사람들에게 두려움과 공포를 줄 날이 임할 것이다. 그러나 나에게 속한 사람들에게 종말은 가장 큰 위험 가운데 구원을 의미하고, 말씀과 성경에 예언된 대로 성취되는 날이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’ultimo giorno arriva all’improvviso ed inaspettato

Vi viene annunciata una fine improvvisa. Questo è da intendere in modo, che nessuno può determinare il Giorno, che nessuno conosce il Giorno, che soltanto i Miei possono presumerlo per via della grande miseria quasi insopportabile, che è pure annunciata come precedente l’ultima fine. Molti sanno bensì, che è iniziato il tempo della fine e che fra più o meno tanto tempo arriva questo Giorno, loro lo sanno, perché se ne parla ovunque, ma non lo credono così fermamente, affinché si preparino a questo Giorno. L’uomo mondano s’impossesserà di un grande vanneggiamento di gioia, adula con sempre più brama il godimento del mondo, si procura con sempre maggior assenza di scrupolo le gioie a spese del prossimo, i suoi desideri e pretese si superano, e deride con scherno coloro che nella fede in Me passano oltre ai godimenti del mondo, e fa loro del male ovunque può. Il mondo vive nel peccato. Questo vi deve essere un segno del tutto sicuro, perché sperimenterete delle cose, che non ritenete possibili. Il comportamento satanico dei vostri prossimi vi rivelerà anche l’ora dell’Orologio del mondo.

E malgrado possiate seguire tutto ed i segni del tempo siano evidenti, anche voi sarete sorpresi, perché la fine arriva più velocemente di come presagite. La fine arriva dall’oggi al domani, cioè l’agire del mondo pulsa insolitamente vivace e fa credere agli uomini di dominare la vita, che siano padroni e che possano formarsi la vita secondo il loro beneplacito. I Miei osserveranno questo agire e presagendo prevedono la fine, ma loro stessi pensano pure ancora al rinvio del Giudizio, in vista della gioia schiumante di vita dei loro prossimi, il cui essere però è cattivo e disamorevole. Ma le oppressioni da parte di costoro aumentano, ed Io Stesso metto loro una fine. Perciò verrò all’improvviso ed inaspettato anche per i Miei, perché i peccati degli uomini mondani gridano al Cielo, Satana oltrepassa la sua autorizzazione di potere e perciò è venuta la sua ora.

Quando nessun uomo l’aspetterà, comincia il Giorno che è deciso dall’Eternità, l’ultimo Giorno su questa Terra, che porterà paura e spavento per gli uomini che appartengono a Satana, che però significa anche la Redenzione dalla miseria più grande per i Miei, il Giorno del Giudizio in cui si adempie ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich