Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 끄려는 사탄의 증오와 교활함.

현재 이 땅의 사람들이 유일하게 그들에게 빛을 줄 수 있는 나와 연결을 이루지 않고 영적인 어두움 속에 거한다. 어두움이 이 땅의 모든 곳으로 퍼져있고 사람들 사이에도 혼란이 있고, 이 혼란이 종말이 가까울수록 더 커진다. 빛과 어두움의 싸움이 모든 힘을 다해 격노하는 가운데 일어나고 종말의 때까지 계속될 것이다. 빛은 들어가려는 시도를 한다. 그러나 어두움은 그런 일을 막으려고 시도하고 우월한 권세를 얻는다. 왜냐면 사람들 스스로가 어두움을 원하고 빛을 원하지 않기 때문이다. 그러나 빛을 원하는 소수의 사람들을 위해 나는 빛의 전달자들을 보내 그들이 도달하기 위해 가야할 길을 그들에게 밝혀준다.

그럼에도 불구하고 나는 어두움의 세력의 하는 일을 막지 않는다. 왜냐면 사람들이 종말의 때의 이 싸움을 스스로 싸워야만 하기 때문이다. 그들은 또한 내 도움으로 쉽게 싸울 수 있다. 그러나 나는 빛을 찾는 사람들에게 빛이 끄는 일을 절대로 용납하지 않고, 어두움의 세력이 빛을 추구하는 사람에 대해 권세를 얻고, 빛과 진리를 갈망하는 사람이 오류에 빠지게 하고 이로써 내 대적자의 지배를 받아 나에게서 멀어지게 하는 일을 절대로 용납하지 않는다. 그러므로 그들이 거짓과 오류에 빠질 위험이 있으면, 나 자신이 개입을 한다.

나에게 너희가 자주 처음에는 도움으로 깨닫지 못하는 희귀한 수단이 있다. 왜냐면 내가 오류를 폭로하기 전에 너희가 먼저 오류를 깨달아야 하기 때문이다. 그러나 너희 자신이 활동해야 하고, 시험을 해보도록 심장과 영을 자극해야 하고, 감정으로 또한 이성으로 거절하거나 또는 받아드려야 한다. 그러므로 너희는 내가 너희의 영을 밝게 해주도록 나와 밀접하게 속해야 한다. 왜냐면 그런 일이 필요하기 때문이다. 너희는 너희 혼의 대적자의 계략을 알지 못하고, 그가 너희를 사로잡으려는 함정을 알지 못하고, 그의 조력자들과 너희를 공격하고 너희가 나를 떠나게 만들기 원하는 수많은 순수하지 못한 영들을 알지 못한다. 대적자는 빛 가운데 행하고 자신을 알아 보는 사람들을 미워하고, 나에게 순종하고 내 뜻을 따르기 위해 노력하는 사람들을 미워한다. 그의 증오는 아주 강해 그는 나에게 속한 사람들을 멸망시키는 어떤 수단도 부끄러워하지 않는다.

나는 그를 막지 않지만 너희를 보호하고, 나에게 속한 사람들이 빛 안에 서기를 원하는 동안에는, 대적자가 빛을 끄는 일을 허용하지 않는다. 한번 나에게 속하게 된 사람은 더 이상 빛이 없이 살기를 원하지 않고, 내가 그를 보호하고, 항상 내 대적자의 술수를 드러낼 것이다. 왜냐면 대적자가 그의 권한을 넘어서 행하고, 자유의지로 이미 나를 위하는 결정을 하고 오랫동안 나에게 속한 사람들을 빼앗기를 원하기 때문이다. 그는 실제 아직 밤인 곳에서는 성공할 수 있고, 그런 곳에서 빛이 비추는 일을 막을 수 있고, 빛을 전하는 사람이 어두움 가운데 거하는 사람에게 접근하는 일을 막을 수 있다. 그러나 빛을 향한 가장 작은 의지가 그의 노력을 헛되게 한다. 왜냐면 이런 의지가 모든 벽을 무너뜨리고 빛이 통과하게 하기 때문이다.

그러나 그는 복수하려고 시도한다. 그는 그의 복수하려는 갈증으로 불화를 일으키고, 사랑을 위태롭게 하고, 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일을 위해 나에게 속한 사람들이 모이는 모든 곳에서 방해하는 영향을 미치기 위한 모든 종류의 계획을 고안한다. 왜냐면 그가 혼들을 얻기 위해 싸우고, 혼들이 나를 찾고 사랑하는 법을 배우기를 원하지 않기 때문이다. 그러나 혼들은 내 보호를 받고, 내가 진실로 이런 혼들이 나를 섬기기 원하면, 대적자에게 넘기지 않을 것이다. 혼들이 나를 섬기기 원한다는 것을 혼들의 진지함과 세상적으로 영적으로 위험에 처한 모든 사람에게 향하는 사랑하려는 의지가 증명을 한다.

내 내적자의 공격으로 그들 스스로가 위험에 처하면, 나는 그들을 돕고, 그들에게 어느 절벽에서 실패할 위험이 있는 지 선명한 깨달음을 주고, 그들에게 힘과 은혜를 주고, 강한 손으로 그들을 붙잡아 그들이 넘어지지 않게 한다. 나는 내 대적자가 그들을 심연에 빠지게 하지 못하도록 보호하고, 모든 사람을 돕고, 빛을 갈망하는 모든 곳으로 내 빛이 비추게 한다. 내 대적자는 인간의 자유의지에 영향을 미치도록 허용을 받았다. 그러나 그가 이미 나를 위하는 결정한 사람의 의지에 강요하는 일은 허용을 받지 않았고, 그는 나 자신이 준 빛을 끄는 일에 절대로 성공하지 못할 것이고, 내가 빛의 전달자로 양육한 사람들의 일을 절대로 방해하지 못하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’odio e l’astuzia di Satana per spegnere la Luce

Attualmente sulla Terra si trovano in un incompenetrabile buio spirituale gli uomini che non hanno nessun collegamento con Me, Che Io Solo posso dare loro la Luce. Ovunque, dove giace l’oscurità sulla Terra, vi è anche la confusione fra gli uomini e questa aumenta sempre di più, più si avvicina la fine. E la lotta fra la Luce e l’oscurità infuria con tutta la forza e durerà fino alla fine. La luce cerca di penetrare, ma l’oscurità cerca di impedirlo, ed è in sovrappiù, perché gli uomini stessi vogliono l’oscurità e non desiderano la Luce. Ma per i pochi che la desiderano, mando fuori dei portatori di Luce che illuminano loro la via che devono percorrere per giungere a Me. Malgrado ciò non impongo nessun arresto alle forze oscure, perché gli uomini stessi devono combattere questa battaglia nel tempo della fine, loro stessi la devono eseguire, cosa che possono anche fare facilmente con il Mio Aiuto. Ma Io non permetto mai che a coloro che cercano la Luce, venga spenta la Luce, che le forze dell’oscurità vincano sugli uomini che tendono verso la Luce, che quindi un uomo che desidera Luce e Verità cada nell’errore e perciò venga dominato dal Mio avversario e a portato dalla caduta da Me. E perciò Io tesso intervengo, appena minaccia loro un pericolo di essere ingarbugliati dalla menzogna e dall’errore. Ed ho sovente strani mezzi che voi dapprima non riconoscete come Aiuto, perché dapprima dovete imparare a conoscere l’errore, prima che lo spoglio. Perché voi stessi dovete essere attivi, dovete stimolare il cuore e l’intelletto ad esaminare, secondo il sentimento come anche intellettualmente dovete o rifiutare o accettare e perciò unirvi intimamente con Me, che Io illumini il vostro spirito, perché è necessario. Non conoscete l’astuzia del nemico delle vostre anime, non conoscete le corde di cattura nelle quali vi vuole catturare, non conoscete i suoi aiutanti, le schiere degli spiriti impuri, che vi opprimono e vi vogliono respingere da Me. Perché lui odia coloro che camminano nella Luce e lo riconoscono, lui odia coloro che sono dediti a Me e che cercano di seguire la Mia Volontà. Ed il suo odio è così grande, che non teme nessun mezzo per rovinare i Miei. Ed Io non glielo impedisco, ma vi proteggo. Non lascio da lui spegnere la Luce, finché i Miei vogliono stare nella Luce, e chi è una volta diventato Mio, non vuole può fare a meno della Luce. Lo proteggo e scoprirò sempre il gioco del Mio avversari, perché oltrepassa la concessione del suo potere, perché vuole tendere le mani a ciò che Mi appartiene già da tempo, che nella libera volontà si è già deciso per Me. Può bensì avere ancora successo, dov’è ancora notte, là può impedire che venga accesa una Luce, può vietare agli esseri di Luce l’accesso agli uomini che stanno nel buio, ma la minima volontà di questi ultimi per un bagliore di Luce rende infruttuoso il suo sforzo, perché questa volontà fa saltare ogni muro e la Luce penetra. Ma lui cerca di vendicarsi, e studia nella sua sete di vendetta diversi piani per causare dissidio, per danneggiare l’amore e di agire ovunque da disturbo, dove si ritrova una cerchia dei Miei per prestare il lavoro di Redenzione sulle anime erranti. Perché lui lotta per queste anime e non vuole che Mi trovino ed imparino ad amarMi. Ma queste hanno la Mia Protezione e non le lascio davvero al Mio avversario, se Mi vogliono servire. E che Mi vogliono servire, lo testimonia la loro serietà e volontà d’amore, che rivolgono a tutti coloro che sono nella miseria terrena e spirituale. Io le assisto quando loro stesse capitano nella miseria tramite l’oppressione del Mio avversario, a loro dò la chiara conoscenza su quali scoglio esiste il pericolo del fallimento, dò loro la Forza e la Grazia e li tengo con Mano forte affinché non cadano, le proteggo, affinché non possano precipitare nell’abisso, le sostengo tutte e lascio splendere la Mia Luce, ovunque questa è desiderata. Perché al Mio avversario è bensì concesso di agire sulla libera volontà dell’uomo, ma non deve mai costringere la volontà di coloro che si sono già decisi per Me. Non gli riuscirà mai e non potrà mai impedire il lavoro di coloro che Io ho istruiti come portatori di Luce.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich