Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 끄려는 사탄의 증오와 교활함.

현재 이 땅의 사람들이 유일하게 그들에게 빛을 줄 수 있는 나와 연결을 이루지 않고 영적인 어두움 속에 거한다. 어두움이 이 땅의 모든 곳으로 퍼져있고 사람들 사이에도 혼란이 있고, 이 혼란이 종말이 가까울수록 더 커진다. 빛과 어두움의 싸움이 모든 힘을 다해 격노하는 가운데 일어나고 종말의 때까지 계속될 것이다. 빛은 들어가려는 시도를 한다. 그러나 어두움은 그런 일을 막으려고 시도하고 우월한 권세를 얻는다. 왜냐면 사람들 스스로가 어두움을 원하고 빛을 원하지 않기 때문이다. 그러나 빛을 원하는 소수의 사람들을 위해 나는 빛의 전달자들을 보내 그들이 도달하기 위해 가야할 길을 그들에게 밝혀준다.

그럼에도 불구하고 나는 어두움의 세력의 하는 일을 막지 않는다. 왜냐면 사람들이 종말의 때의 이 싸움을 스스로 싸워야만 하기 때문이다. 그들은 또한 내 도움으로 쉽게 싸울 수 있다. 그러나 나는 빛을 찾는 사람들에게 빛이 끄는 일을 절대로 용납하지 않고, 어두움의 세력이 빛을 추구하는 사람에 대해 권세를 얻고, 빛과 진리를 갈망하는 사람이 오류에 빠지게 하고 이로써 내 대적자의 지배를 받아 나에게서 멀어지게 하는 일을 절대로 용납하지 않는다. 그러므로 그들이 거짓과 오류에 빠질 위험이 있으면, 나 자신이 개입을 한다.

나에게 너희가 자주 처음에는 도움으로 깨닫지 못하는 희귀한 수단이 있다. 왜냐면 내가 오류를 폭로하기 전에 너희가 먼저 오류를 깨달아야 하기 때문이다. 그러나 너희 자신이 활동해야 하고, 시험을 해보도록 심장과 영을 자극해야 하고, 감정으로 또한 이성으로 거절하거나 또는 받아드려야 한다. 그러므로 너희는 내가 너희의 영을 밝게 해주도록 나와 밀접하게 속해야 한다. 왜냐면 그런 일이 필요하기 때문이다. 너희는 너희 혼의 대적자의 계략을 알지 못하고, 그가 너희를 사로잡으려는 함정을 알지 못하고, 그의 조력자들과 너희를 공격하고 너희가 나를 떠나게 만들기 원하는 수많은 순수하지 못한 영들을 알지 못한다. 대적자는 빛 가운데 행하고 자신을 알아 보는 사람들을 미워하고, 나에게 순종하고 내 뜻을 따르기 위해 노력하는 사람들을 미워한다. 그의 증오는 아주 강해 그는 나에게 속한 사람들을 멸망시키는 어떤 수단도 부끄러워하지 않는다.

나는 그를 막지 않지만 너희를 보호하고, 나에게 속한 사람들이 빛 안에 서기를 원하는 동안에는, 대적자가 빛을 끄는 일을 허용하지 않는다. 한번 나에게 속하게 된 사람은 더 이상 빛이 없이 살기를 원하지 않고, 내가 그를 보호하고, 항상 내 대적자의 술수를 드러낼 것이다. 왜냐면 대적자가 그의 권한을 넘어서 행하고, 자유의지로 이미 나를 위하는 결정을 하고 오랫동안 나에게 속한 사람들을 빼앗기를 원하기 때문이다. 그는 실제 아직 밤인 곳에서는 성공할 수 있고, 그런 곳에서 빛이 비추는 일을 막을 수 있고, 빛을 전하는 사람이 어두움 가운데 거하는 사람에게 접근하는 일을 막을 수 있다. 그러나 빛을 향한 가장 작은 의지가 그의 노력을 헛되게 한다. 왜냐면 이런 의지가 모든 벽을 무너뜨리고 빛이 통과하게 하기 때문이다.

그러나 그는 복수하려고 시도한다. 그는 그의 복수하려는 갈증으로 불화를 일으키고, 사랑을 위태롭게 하고, 오류에 빠진 혼들을 구원하는 일을 위해 나에게 속한 사람들이 모이는 모든 곳에서 방해하는 영향을 미치기 위한 모든 종류의 계획을 고안한다. 왜냐면 그가 혼들을 얻기 위해 싸우고, 혼들이 나를 찾고 사랑하는 법을 배우기를 원하지 않기 때문이다. 그러나 혼들은 내 보호를 받고, 내가 진실로 이런 혼들이 나를 섬기기 원하면, 대적자에게 넘기지 않을 것이다. 혼들이 나를 섬기기 원한다는 것을 혼들의 진지함과 세상적으로 영적으로 위험에 처한 모든 사람에게 향하는 사랑하려는 의지가 증명을 한다.

내 내적자의 공격으로 그들 스스로가 위험에 처하면, 나는 그들을 돕고, 그들에게 어느 절벽에서 실패할 위험이 있는 지 선명한 깨달음을 주고, 그들에게 힘과 은혜를 주고, 강한 손으로 그들을 붙잡아 그들이 넘어지지 않게 한다. 나는 내 대적자가 그들을 심연에 빠지게 하지 못하도록 보호하고, 모든 사람을 돕고, 빛을 갈망하는 모든 곳으로 내 빛이 비추게 한다. 내 대적자는 인간의 자유의지에 영향을 미치도록 허용을 받았다. 그러나 그가 이미 나를 위하는 결정한 사람의 의지에 강요하는 일은 허용을 받지 않았고, 그는 나 자신이 준 빛을 끄는 일에 절대로 성공하지 못할 것이고, 내가 빛의 전달자로 양육한 사람들의 일을 절대로 방해하지 못하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La haine et l'astuce de Satan pour éteindre la Lumière

Actuellement sur la Terre les hommes qui n'ont aucune liaison avec Moi se trouvent dans une obscurité spirituelle impénétrable, et Moi Seul peux leur donner la Lumière. Partout où règne l'obscurité sur la Terre, il y a aussi la confusion parmi les hommes et celle-ci augmente toujours davantage, plus s'approche la fin. Et la lutte entre la Lumière et l'obscurité fait rage avec toute la force et elle durera jusqu'à la fin. La lumière cherche à pénétrer, mais l'obscurité cherche à l'empêcher, et elle est en excès, parce que les hommes eux-mêmes veulent l'obscurité et ne désirent pas la Lumière. Mais pour les peu qui la désirent, J’envoie des porteurs de Lumière qui éclairent la voie qu'ils doivent parcourir pour arriver à Moi. Malgré cela Je n'impose aucun arrêt aux forces obscures, parce que les hommes eux-mêmes doivent combattre cette bataille dans le temps de la fin, eux-mêmes doivent résister, chose qu’ils peuvent faire facilement avec Mon Aide. Mais Je ne permets jamais qu'à ceux qui cherchent la Lumière, celle-ci soit éteinte, que les forces de l'obscurité vainquent sur les hommes qui tendent vers la Lumière, que donc un homme qui désire la Lumière et la Vérité tombe dans l'erreur et que donc il soit dominé par Mon adversaire et soit porté à la chute par Moi. Et donc J’interviens dès qu’il est menacé par le danger d'être embrouillé par le mensonge et l'erreur. Et J’ai souvent des moyens étranges que vous ne reconnaissez pas toujours comme une Aide, parce que d'abord vous devez apprendre à reconnaître l'erreur avant que Je ne la découvre. Parce que vous-mêmes devez être actifs, vous devez stimuler le cœur et l'entendement à examiner, selon le sentiment comme aussi intellectuellement vous devez refuser ou accepter et donc vous unir intimement avec Moi, pour que J’éclaire votre esprit, parce que c'est nécessaire. Vous ne connaissez pas l'astuce de l'ennemi de vos âmes, vous ne connaissez pas les filets de capture dans lesquels il veut vous saisir, vous ne connaissez pas ses aides, la foule d’esprits impurs qui vous oppriment et veulent vous repousser loin de Moi. Parce qu’ils haïssent ceux qui marchent dans la Lumière et qui les reconnaissent, ils haïssent ceux qui sont adonnés à Moi et qui cherchent à suivre Ma Volonté. Et leur haine est si grande qu’ils ne reculent devant aucun moyen pour ruiner les Miens. Et Je ne les empêche pas, mais Je vous protège. Je ne les laisse pas éteindre la Lumière tant que les Miens veulent être dans la Lumière, et celui qui est une fois devenu Mien, ne veut et ne peut pas se passer de la Lumière. Je le protège et Je découvrirai toujours le jeu de Mes adversaires, parce qu'ils dépassent la concession de leur pouvoir, parce qu'ils veulent tendre la main à ceux qui M’appartiennent déjà depuis longtemps, à ceux qui dans la libre volonté se sont déjà décidé pour Moi. Ils peuvent encore avoir du succès là où il fait encore nuit, là ils peuvent empêcher qu’une Lumière soit allumée, ils peuvent interdire aux êtres de Lumière l'accès aux hommes qui sont dans le noir, mais la moindre volonté de ces derniers pour une lueur de Lumière rend leur effort infructueux, parce que cette volonté fait sauter chaque mur et la Lumière pénètre. Mais ils cherchent à se venger, et étudient dans la soif de vengeance différents plans pour causer des différents, pour endommager l'amour et agir partout par des dérangements, là où se retrouve un groupe des Miens pour effectuer le travail de Libération sur les âmes errantes. Parce qu’ils luttent pour ces âmes et ils ne veulent pas qu'elles Me trouvent et apprennent à M’aimer. Mais celles-ci ont Ma Protection et Je ne les laisse pas vraiment à Mon adversaire, si elles veulent Me servir. Et celles qui veulent Me servir, et témoignent de leur sérieux et de leur volonté d'amour qu’elles tournent à tous ceux qui sont dans la misère terrestre et spirituelle, Je les assiste lorsqu’elles-mêmes tombent dans la misère à travers l'oppression de Mon adversaire, à elles Je donne la claire connaissance sur quel écueil il existe un danger de chute, Je leur donne la Force et la Grâce et Je les tiens fortement par la Main pour qu'elles ne tombent pas, Je les protège, pour qu'elles ne puissent pas tomber dans l'abîme, Je les soutiens toutes et Je laisse briller Ma Lumière, partout où celle-ci est désirée. Parce qu'à Mon adversaire il est certes concédé d'agir sur la libre volonté de l'homme, mais il ne doit jamais forcer la volonté de ceux qui se sont déjà décidés pour Moi. Il ne réussira jamais et il ne pourra jamais empêcher le travail de ceux que J’ai instruits comme porteurs de Lumière.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet