Compare proclamation with translation

Other translations:

주의 만찬. "보라, 내가 문 앞에 있나니."

주님의 식탁으로 자주 나와 내가 배고프고 목마른 너희 모두를 먹일 수 있게 하라. 너희를 위해 항상 양식과 음료가 준비되어 있다. 나는 너희의 혼을 성숙시키기 위해 필요한 힘으로 너희를 충만하게 채워주기 위해 양식과 음료를 너희에게 항상 자원하여 제공할 것이다. 나와 함께 만찬을 나누고, 영양이 충만한 그러므로 너희의 혼을 위해 대체할 수 없는 생명의 떡인 내 말씀으로 너희 자신을 배부르게 하라. 나는 너희의 초대자가 되기를 원한다. 왜냐면 내가 유일하게 너희가 온전하게 되기 위해 필요한 것을 제공할 수 있기 때문이고, 내가 유일하게 너희 혼을 진실로 강하게 하는 올바른 양식과 올바른 포도주를 제공할 수 있기 때문이다. 그러므로 내 초대를 수락하고 항상 너희를 위해 준비되었고 단지 손님이 집 주인에게 경의를 표하기를 기다리는 내 식탁을 지나치지 말라.

내 식탁에서 먹는 사람은 다시는 절대로 배고프지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 양식은 하늘의 양식이기 때문이고, 내가 너희를 사랑하기 때문에 내가 나 자신을 너희에게 제공하는 내 몸과 내 피이기 때문이다. 너희가 축복받기를 원하면, 너희는 내 살과 피를 먹고 마셔야만 하고, 내 살과 피에 대해 말할 때 의미하는 바를 올바르게 이해해야만 한다. 내 말은 항상 영적으로 이해해야만 하고, 영이 깨어난 모든 사람은 내 말의 영적인 의미를 알게 될 것이다.

몸의 생명을 유지하는 것은 피이다. 피는 몸을 통해 살아 움직이는 것이고 그러므로 살과 피는 몸의 생명을 상징한다. 그러나 나는 너희의 혼이 살기를 원한다. 그러므로 혼도 혼의 몸을 유지하고 살아 있게 하는 양식을 먹어야만 한다. 혼은 살과 피를 섭취해야만 하고, 혼의 생명을 보장하는 양식을 먹어야만 한다. 이 양식은 절대로 이 땅의 물질적인 양식이 될 수 없고, 혼은 영적인 양식을 필요로하고 영적인 양식은 또한 살과 피와 같이 혼에게 생명을 의미한다.

이런 영의 양식은 내 말씀이고, 말씀의 힘으로 혼이 살아 있게 한다. 그러므로 혼이 내 말씀을 살과 피처럼 느끼고, 진정한 생명처럼 느낀다. 말씀은 치유하는 가장 큰 효력을 가지고 있고, 죽은 모든 것을 살아나게 하고, 혼을 나에게서 나온 힘을 모으는 장소로 만든다. 그러므로 나는 나와 함께 만찬에 참여하는 사람들을 내 양식과 내 포도주로 쾌활하게 한다. 나는 그들이 내 힘과 영광에 참여하게 한다. 왜냐면 내가 제공하는 것은 내 소유이고 단지 신적인 역사를 일으킬 수 있기 때문이다. 내가 제공하는 것은 내 사랑의 힘이 발산된 것이고, 결과적으로 내 살과 내 피이고, 내 원래의 성품을 나타낸 것이다. 그러므로 나 자신이 나와 함께 식탁에 참여하는 사람들과 소통하고, 그들이 내 초대에 응하면, 내가 또한 그들 안에 임재한다.

너희가 나를 받아들이는 형체와 나 자신을 볼 수 있게 또는 지각할 수 있게 표현하는 형체는 내 말씀이다. 내 말씀은 너희를 향한 내 사랑의 증거로, 음식과 음료로, 너희의 혼을 위한 진정한 영양분으로 너희에게 제공된다. 너희는 내 말씀을 다르게 이해할 수 없다: "보라, 내가 문 앞에 서서 문을 두드린다. 나는 나를 위해 문을 여는 사람에게 들어가 그와 만찬을 나누고, 그가 나와 만찬을 나누기를 원한다." 긴밀한 영적인 연관관계가 먼저 이뤄져야만 하고, 이런 관계는 유일하게 사랑이 이룰 수 있다. 그러면 너희는 내 임재를 의식하게 될 것이고, 너희에게 부족한 너희의 혼에 생명을 주고, 너희를 내 형상으로 만들어야 할 하늘의 양식인 내 말씀을 내가 너희에게 줄 것이다. 너희는 내 살과 피를 먹고 마셔야 한다. 이로써 너희가 영원히 살 수 있게 돼야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Communion.... "Eis que estou à porta...."

Vinde frequentemente à mesa do Senhor para que eu vos possa alimentar, todos vós que tendes fome e sede. A comida e a bebida estão sempre prontas para si, estou sempre disposto a distribuí-las para lhe dar força, que precisa para o amadurecimento das suas almas. Jantai comigo e satisfazei-vos com o pão da vida, com a Minha Palavra, que é cheia de força nutritiva e portanto insubstituível para as vossas almas. Quero ser o vosso anfitrião, pois só eu posso oferecer-vos o que precisam para se tornarem perfeitos. Só eu posso dar-lhe o pão certo e o vinho certo que é verdadeira força para a sua alma. Por isso aceite o Meu convite, não passe pela Minha mesa que está sempre posta para si e só aguarda convidados para dar ao anfitrião a honra.... Qualquer pessoa que seja alimentada à Minha mesa nunca mais precisará de passar fome, pois é alimento celestial, é o Meu corpo e o Meu sangue, que Eu próprio vos ofereço porque vos amo. Deve comer e beber a Minha carne e o Meu sangue se quiser ser abençoado, mas também deve compreender correctamente o que significa quando falo da Minha carne e do Meu sangue. A Minha Palavra foi sempre para ser entendida espiritualmente, e qualquer pessoa cujo espírito seja despertado conhecerá também o significado espiritual das Minhas Palavras.... O que assegura a vida do corpo é o sangue que flui vivo através do corpo, e assim a carne e o sangue é um sinal da vida do corpo.... Mas eu quero que a tua alma viva. E assim também tem de comer alimentos que sustentem o corpo da alma e a tornem viva, tem de ingerir carne e sangue, alimentos que garantam a sua vida, e este alimento nunca pode ser alimento material terrestre, mas a alma precisa de alimento espiritual que, como carne e sangue, também significa vida para a alma.... E este alimento espiritual é a Minha Palavra, que anima a alma com a sua força, pelo que é sentida por ela como carne e sangue, como a verdadeira vida. Tem um poder curativo de maior efeito, revive tudo morto e faz da alma um lugar de reunião de forças de Mim, e assim refresco as pessoas com o Meu pão e o Meu vinho que jantam comigo; deixo-as participar da Minha força e glória, pois o que distribuo é Meu e só pode ter um efeito divino. É a emanação da Minha força de amor, que consequentemente é a Minha carne e o Meu sangue, a expressão da Minha natureza fundamental, assim Eu-Me comunico a Mim mesmo àqueles que participam na Ceia do Senhor comigo e Estou, portanto, também presente neles assim que aceitam o Meu convite. E a forma sob a qual Me recebem a Mim Mesmo, a expressão visível ou perceptível de Mim Mesmo, é a Minha Palavra que vos é enviada como prova do Meu amor por vós, como alimento e bebida, como verdadeiro alimento para a vossa alma. Nunca poderás compreender a Minha Palavra de outra forma: 'Eis que estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei para ele e jantarei com ele, e ele comigo'. uma união espiritual íntima deve preceder, a qual só o amor pode estabelecer, e então terás consciência da Minha Presença, e do que te falta dar-te.... o Pão do Céu, a Minha Palavra, que dará vida à tua alma, que te moldará à Minha semelhança.... A minha carne e o meu sangue comereis e bebereis, para que possais viver para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL