내가 위로부터 너희에게 전해준 것을 단지 진리로 여겨라. 이것과 일치하지 않는 것은 나로부터 온 것이 아니라, 나의 대적자에 의한 영적인 산물이다. 왜냐면 내 말씀은 항상 똑같이 남고, 올바르게 이해하면, 내 말씀의 뜻은 절대 모순이 없기 때문이다. 내 말씀은 잘못 해석하는 일이 바로 내가 순수하고 오류가 없게, 내가 원하는 대로 너희가 내 말씀을 이해할 수 있도록 내 말씀을 다시 이 땅에 설명과 함께 보내주는 원인이다.
인간의 이성은 자주 혼돈하고, 내 말씀은 제대로 해석하지 못한다. 그러나 인간의 이성은 착각하는 가운데 내 말씀은 제대로 해석할 능력이 자신에게 있다고 믿는다. 이 가운데 하나님의 말씀은 단지 하나님의 영으로만 이해할 수 있고, 하나님의 영이 없이는 진정한 의미를 찾을 수 없다는 점에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 사람이 먼저 내 말씀의 의미를 이해하고, 내 말씀은 이웃에게 설명할 수 있기 위해 먼저 내 영이 그 사람 안에서 역사할 수 있어야만 한다.
내가 항상 사람들에게 말하는 것처럼, 오늘도 나는 사람들에게 순수한 진리를 말한다. 왜냐면 나의 말씀 자체는 절대로 변경될 수 없기 때문이다. 내 말씀은 항상 똑같이 이해되어야 한다. 그러나 사람의 생각은 항상 그의 의지에 상응하고, 의지가 어디를 향하는 지에 따라 진리를 깨달을 수 있는 능력이 있다. 내 말씀은 영원한 진리이기 때문에 그 사람의 의지의 상태에 따라 항상 많거나 또는 적게 올바르게 이해할 수 있다.
그러므로 깨닫는 능력에 영향을 미치는 사람의 자유의지의 결과로 오류가 생겼고, 생기고 있다. 때문에 그의 의지가 잘못된 방향으로 향했거나, 또는 그의 의지가 나에게 전적으로 순종할 때 단지 진리를 얻을 수 있고 논란의 여지가 없이 자신의 소유가 된다는 것을 스스로 깨닫지 못하는 사람은 내 말씀은 전파하거나, 가르치는 사역을 할 능력이 없다. 의지가 아니라 이성이 결정하게 하는 동안에는 오류에게 대문과 집안 문을 열어 주는 것과 같다. 왜냐면 이성은 진리를 대적하여 싸우는 자의 영향을 받을 수 있기 때문이다.
진리를 향한 단 한 가지에 길이 있고, 이 길을 절대적으로 가야만 한다. 이 길은 진리의 창시자에게 진리를 구하는 일이다. 이런 사람에게 유일한 진리가 주어진다. 말씀이 위로부터 이해하기 쉽게, 믿을 만하게 너희에게 말하고, 선한 의지를 가진 사람이 단지 말씀을 영접한다. (1951년 7월 3일) 왜냐면 말씀은 심장에 말하고, 심장이 말씀을 영접하는 반면에 심장이 이성에게 말씀의 의미를 설명하지 않으면, 이성은 특별한 노력을 기울여야만 하기 때문이다.
말씀의 영적인 의미는 단지 내가 너희에게 설명할 수 있다. 즉 단지 내 영을 통해 너희에게 설명할 수 있다. 마찬가지로 너희가 선조들의 책으로부터 얻으려는 지식도 이와 같다. 너희가 올바른 뜻을 이해하려면, 내 영이 먼저 너희에게 설명해야만 한다. 그러나 이를 위해 진실로 학교 공부가 필요하지 않고, 이성을 사용하여 결국 내 말씀이라고 불릴 수 있는 영적인 내용을 모을 필요가 없다. 왜냐면 내 말씀은, 내 영이 너희 안에 역사하면, 말씀의 영이 비로소 너희에게 말하기 시작하고, 문자가 말하는 것이 아니기 때문이다. 자신의 심장이 전적으로 나를 향한 사랑으로 변화된 모든 사람 안에 내 영이 역사하고, 그는 모든 문자적 말에 숨어있는 영적인 뜻을 선명하게 이해한다.
아주 큰 영적인 위험이 특별한 도움을 받는 일을 필요하게 만들기 때문에, 아주 큰 은혜로 위로부터 너희 사람들에게 직접 전하는 내 말씀은 알려주고, 동시에 설명해준다. 내 말씀은 너희 사람들이 마지막 종말의 때에 너희 혼을 멸망하게 하는 위험으로부터 구원하려면, 너희에게 필요한 모든 질문에 대한 해답을 준다. 이성을 이용하여 조상들의 책을 이해하려고 하는 사람들과 내 말씀의 의미를 선명하게 깨닫지 못한 사람들은 항상 내 말씀을 판단의 기준으로 삼을 수 있다. 너희는 나에게 속한 존재들이 위로부터 너희에게 보내준 말씀과 의미상 맞지 않는 것들을 미련을 두지 말고 버리라.
그럴지라도 이 때문에, 지혜로운 생각에서 문자의 의미를 숨겨둔 내 말씀이 담겨있는 조상들의 책을 버리지 말라. 이렇게 한 첫 번째 이유는 사람이 자신 안의 영의 불씨를 깨우도록 하기 위한 일이다. 그러면 영의 불씨가 확실하고, 진리에 합당하고, 쉽게 이해할 수 있게 가르쳐 줄 것이다. 그러나 사람은 영이 깨어나지 못한 동안에는 전적인 진리 안에 설 수 없다. 왜냐면 나 자신이 그가 진리 안에 서게 하는 일을 보류시키기 때문이다. 그러나 나는 나를 사랑하고 내 계명을 지키고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 계명을 지키는 일을 증명하고, 내면으로부터 나에게 진리를 구하고, 자신의 영을 밝혀 주기를 구하는 사람에게는 보류하지 않는다. 그에게 모든 것을 이해하는 일이 쉬울 것이고, 그 안에 의심이나 진리에 합당하지 못한 생각이 떠올지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 약속한 위로자인 내 영이 이제 그 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 이 영은 너희를 모든 진리 안으로 인도할 것이고, 내가 너희에게 한 모든 말을 기억나게 해줄 것이다.
아멘
TranslatorSó aceito como verdade o que vos envio de cima. O que não concorda com ela não é o Meu mas o produto espiritual do Meu adversário, pois a Minha Palavra permanecerá sempre a mesma e o seu significado nunca se contradiz se for entendida correctamente. Precisamente a interpretação errada da Minha Palavra é a causa de a transmitir puramente e sem adulterações à terra novamente com a explicação de como quero que a Minha Palavra seja compreendida. O intelecto humano fica frequentemente confuso e já não consegue encontrar o seu caminho em torno da Minha Palavra, mas o intelecto humano, por sua vez, está convencido de si próprio e acredita ser capaz de interpretar correctamente a Minha Palavra, ignorando assim completamente o facto de que as Palavras divinas só podem ser sondadas com espírito divino e que o verdadeiro significado não pode ser encontrado sem espírito divino. E por isso o Meu espírito deve primeiro ser capaz de trabalhar no ser humano antes de compreender o significado da Minha Palavra e poder traduzi-la para os seus semelhantes.
Como sempre falei com as pessoas, ainda hoje falo com elas e apenas a pura verdade, e é por isso que a Minha Palavra também nunca pode mudar. Também deve haver sempre a mesma compreensão, mas o pensamento de uma pessoa corresponderá sempre à sua vontade, pois como isto é dirigido, assim é a capacidade de reconhecer a verdade; e como a Minha Palavra é a verdade eterna, será sempre reconhecida mais ou menos correctamente, dependendo da vontade do indivíduo.... Assim, os ensinamentos errados surgem ou surgiram como resultado do livre arbítrio das pessoas, o que afecta o poder de realização. E por isso as pessoas não são capazes de espalhar a Minha Palavra ou de ensinar a actividade assim que a vontade tomou uma direcção errada, assim que ela própria não reconhece que a verdade só pode ser obtida quando a vontade se subordina completamente à Minha e assim a verdade é agora a sua propriedade indiscutível. No entanto, desde que não seja a vontade a decidir mas sim o intelecto, a porta está aberta ao erro, pois o intelecto pode ser influenciado por aquele que faz campanha contra a verdade. Há apenas um caminho para a verdade que deve ser tomado sem falha.... para chamar o próprio Originador da verdade a fim de a receber, e o que Ele então envia ao ser humano é a única verdade.... As palavras de cima falam-vos de uma forma facilmente compreensível e credível e são também aceites por aqueles que também são de boa vontade.... (3.7.1951) Pois falam ao coração e o coração também os recebe, enquanto que o intelecto tem de fazer esforços invulgares se o coração não lhe explicar o significado das palavras. O significado espiritual só vos pode ser explicado por Mim Mesmo, e novamente só através do espírito.... O mesmo se aplica aos conhecimentos que vocês, humanos, retiram do Livro dos Pais. Isto, também, deve primeiro ser-vos explicado pelo Meu espírito antes de poderem penetrar no sentido correcto das palavras. Mas isto não requer verdadeiramente nenhum estudo, nenhuma recolha intelectual de conhecimento espiritual, mesmo que este último se chame Minha Palavra. Pois só se torna a Minha Palavra quando o Meu espírito se tornou eficaz em vós e depois o espírito da Palavra fala convosco, não apenas a letra. E o Meu espírito trabalha na pessoa que moldou completamente o seu coração em amor.... Ele também reconhecerá claramente o significado espiritual que está escondido em cada letra. Mas a Minha Palavra, que vos é transmitida directamente de cima por uma graça imensa, porque uma imensa dificuldade espiritual requer uma ajuda extraordinária.... esta Palavra é transmissão e explicação ao mesmo tempo.... Fornece aos humanos informações sobre todas as questões cuja resposta é necessária para si se quiser salvar as suas almas do perigo de ruína no último dia. Esta Palavra pode sempre ser tomada como uma orientação mesmo por aqueles que tentam penetrar intelectualmente no Livro dos Pais e ainda não estão esclarecidos sobre o significado das Minhas Palavras. E quando os resultados se desviam no significado da Minha Palavra transmitida de cima, pode calmamente rejeitar o que não corresponde a esta última. No entanto, não rejeito, por isso, o Livro dos Pais que contém a Minha Palavra mas que, por uma sábia discrição, esconde o significado das letras, a fim de primeiro induzir as pessoas a despertar a centelha espiritual dentro de si mesmas que depois as instruirá de forma segura e verdadeira e facilmente compreensível. Mas enquanto o espírito ainda não for despertado, o ser humano também não conhecerá completamente a verdade, porque reservo isto para Mim mesmo, mas não o negarei a ninguém que Me ame e guarde os Meus mandamentos.... que Me prove isto através do amor altruísta ao próximo e depois me apele sinceramente à verdade, à iluminação do seu espírito. Tudo lhe será compreensível e nele não surgirão dúvidas nem pensamentos falsos, pois agora o Meu espírito pode trabalhar nele, o Consolador que vos prometi, Que vos guiará em toda a verdade e também vos recordará tudo o que vos disse...._>Ámen
Translator