Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 자녀 관계. 자유의지.

너희가 나를 위할 때 나도 너희를 위할 것이다. 너희가 내 영향력에서 벗어나기 원하면, 너희가 내 은혜를 이용하기를 원하지 않으면, 나는 너희의 전적인 자유에 맡긴다. 너희가 나를 인정하기를 원하지 않고, 너희가 내 도움이 없이 살 수 있다고 믿는다면, 나는 너희에게 그에 대해 어떤 강요도 하지 않는다. 그러면 너희가 아래에서 힘을 얻지 않는다면, 너희가 너희 자신의 힘을 시험해보고 얼마나 연약한 지를 깨달아야만 한다. 그러나 아래에서 오는 힘은 너희를 영원히 아래로 끌어내린다. 나는 나를 찾는 사람에게 다가가고, 나를 부르는 사람의 말을 듣는다. 나는 나를 외면하는 사람을 붙잡지 않고, 나를 대적하는 사람은 자신의 잘못으로 그의 상태가 축복되지 못하고, 그가 스스로 자신의 생각을 바꿀 때까지 축복되지 못한 상태로 머문다.

너희 사람들은 나를 향한 너희의 태도를 통해 너희 자신의 운명을 만든다. 너희가 스스로 나와 올바른 관계를 맺으면, 나는 너희에게 사랑과 은혜를 넘치게 부어준다. 반면에 너희가 스스로 나와 올바른 관계를 맺지 않으면, 너희는 전적으로 빈 손이 된다. 왜냐면 내가 너희의 생각과 원하는 일과 행하는 일을 정해주지 않기 때문이다. 그러나 너희가 도움을 받기 원하면 나는 너희를 돕고, 올바른 관계는 올바르게 생각하는 일을 보장한다. 그러므로 너희가 나와 올바른 관계를 이루는 일이 가장 중요하다. 왜냐면 너희가 잘못된 길을 가지 않고 목표로 인도하는, 너희의 이 땅의 삶의 목적대로 너희를 온전하게 만드는 길을 가기 때문이다.

올바른 자녀 관계에 모든 것이 포함된다. 즉 올바른 자녀 관계에 자신이 온전하지 못하다는 느낌과 나와 내 도움을 믿는 믿음과 신뢰와 나를 향한 갈망과 아버지와 연합하려는 갈망과 이로써 올바른 방향을 향한 의지가 포함된다. 그러면 너희에게 풍성한 은혜가 넘치게 주어지고, 너희는 더 이상 연약하지 않게 되고 무기력한 존재가 아니라, 내 사랑의 힘이 너희를 향해 끊임없이 흐르고, 너희는 어떤 의미에서 너희 자신의 의지로 너희 혼이 성숙하게 하고, 나와 연합이 된다. 왜냐면 나를 향한 갈망이 아버지의 사랑의 증거로서 성취되기 때문이다.

그러나 나와 분리하고, 나를 영원한 창조주 아버지로 깨닫지 못하는 사람은 아직 오만한 영을 가지고 있고, 내 힘이 없이도 자신이 강하다고 느끼는 불행한 존재이다. 그는 생명력으로 충분하다는 생각에 속아, 그의 생명력이 다하고, 그에게 그가 부인한 분이 도움을 주지 않는다면, 자신이 전적으로 연약하다는 것을 깨닫게 될 것이다. 나는 내 은혜의 선물을 원하면, 측량할 수 없게 준다. 그러나 나는 어떤 존재에게도 내 은혜의 선물을 받도록 재촉하지 않는다.

너희가 나를 대하는 대로 내가 너희를 대한다. 그러나 사랑이 부족해서가 아니라 너희의 자유의지를 위태롭게 하지 않기 위해서이다. 왜냐면 내 사랑은 항상 넘치고, 너희가 고난을 받지 않게 하는 일이 너희에게 해가 되지 않는다면, 너희가 절대로 고난을 당하게 하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 나는 모든 사람에게 의지의 자유를 부여해야만 하고, 그가 자신의 의지로 나에게 향할 때까지 기다려야만 한다. 그가 나에게 향하면, 나는 그를 붙잡고 그가 절대로 넘어지게 하지 않고, 그의 저항이 무너진 것이고, 내가 그에게 도움을 넘치게 줄 수 있게 된다. 그러면 그는 나와 올바른 관계를 이룬 것이고 온전함을 향해 다가간다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ISPRAVAN OTAC-DIJETE ODNOS.... SLOBODNA VOLJA....

Ja se ponašam prema vama na isti nacin kako se vi ponašate prema Meni.... Ja cu vam dozvoliti potpunu slobodu ako se želite odmaknuti od Mojeg utjecaja, ako ne želite iskoristiti Moju milost; i ako Me ne želite priznati i vjerujete da možete živjeti bez Moje pomoci Ja vas isto tako necu forsirati u tom pogledu.... Onda cete trebati ispitati vašu vlastitu snagu i prepoznati kako ste slabi, ukoliko vi radije ne birate okoristiti se snagom od ispod što ce vas, medutim, povuci nadolje za jedno beskrajno dugo vrijeme. Ja cu doci ususret svakome tko Me traži, Ja cu cuti tkogod da zaziva Moje ime, ali Ja se necu nastaviti držati nekoga tko ode od Mene, i bijedno stanje Mojeg neprijatelja je njegova vlastita pogreška i on ce ostati u tom stanju sve dok sam od sebe ne promijeni njegov um. Vi ljudi stvarate vašu vlastitu sudbinu sa vašim stavom spram Mene. Ja cu vas obasuti sa Ljubavlju i milošcu ako uspostavite ispravan odnos sa Mnom, dok cete potpuno biti lišeni ako vaš odnos sa Mnom nije ispravan. Jer Ja ne odlucujem vaše misli, namjere i akcije, nego cu vam pomoci ako želite dozvoliti sebi biti pomognutima. Medutim, ispravan odnos takoder jamci ispravno razmišljanje, i prema tome je najvažnije da vi udete u ispravan odnos djeteta sa Mnom, buduci cete se vi onda nepogrešivo zaputiti stazom koja vodi do cilja, do vašeg savršenstva, koje je svrha vašeg života na Zemlji. Ispravan odnos djeteta ukljucuje sve, osjecaj vašeg vlastitog nesavršenstva, vjeru i povjerenje u Mene i Moju pomoc, cežnju za sjedinjenjem sa Ocem i time takoder ispravno naklonjenu volju.... Onda cete imati jednu prekomjernu mjeru milosti na vašem raspolaganju, onda vi više necete biti slaba i bespomocna bica, namjesto toga, Moja snaga Ljubavi ce teci ka vama neprestano i vi cete više ili manje sazrijeti psihološki vašom vlastitom slobodnom voljom.... Vi Mi se pridružujete buduci ce vam vaša žudnja za Mnom biti takoder uslišena kao dokaz Moje Ocinske Ljubavi. Ali svatko tko sebe izolira od Mene, tko Me ne prizna kao Oca i Stvoritelja od vjecnosti, je i dalje duhovno arogantan, on se osjeca snažan cak bez Moje snage i unatoc tome je nesretno bice koje dozvoljava sebi biti obmanuto od strane pojavà (vanjština).... koje smatra životnu vitalnost kao dovoljnu i koje ce prepoznati njegovu potpunu slabost na kraju njegova života kada je izgubio njegovu životnu energiju i nije mu podarena ama baš nikakva pomoc od Onoga kojeg je zanijekao. Ja cu dati bez mjere ako se žudi za Mojim darom, ali Ja necu forsirati Moj dar milosti nijednom ljudskom bicu. Ja se ponašam spram vas na isti nacin kako se vi ponašate spram Mene, ne poradi nedostatka Ljubavi nego zato da ne bi doveo u opasnost vašu slobodnu volju, buduci je Moja Ljubav uvijek veca od najvece i ne bi vas nikada napustila u nedaci ukoliko to nije štetno za vašu dušu. Posljedicno tome, Ja moram dopustiti svakoj osobi da zadrži njegovu slobodu volje i cekati dok on sam ne nakloni njegovu volju spram Mene. Ali onda cu ga šcepati i nikada mu ne dopustiti da iznova padne.... Onda ce njegov otpor biti slomljen i Ja mu mogu podariti jedno obilje pomoci. Onda ce on uspostaviti ispravan odnos sa Mnom i kretati se spram savršenstva.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel