Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 구원 계획에 대한 깨달음. 말씀을 받는 사람들의 차이.

영원한 구원의 계획을 알려고 하라. 다시 말해 진리의 전달자인 나의 사자가 너희가 종말의 때의 일들을 이해할 수 있게 해주기 위해 너희에게 주는 가르침들을 영접하라. 나의 지혜에 근거하지 않은 어떤 일도 일어나지 않고, 모든 일어나는 일에는 영적인 존재를 성숙시키려는 목적이 있다는 사실을 생각하라.

내 사랑이 항상 단지 너희가 온전한 상태가 되게 하는 일에 관심을 가지고 있다는 것을 너희가 안다면, 너희가 나의 영원한 구원 계획을 깨닫는다면, 사람이 변화되도록 외부에서 영향을 미치는 사건이 필요한 정도에 따라, 각각의 사람들의 의지의 변화를 위해 모든 일이 일어난다는 것을 깨닫는다면, 내가 나의 피조물인 너희를 영적으로 돌보지 않고 이 땅에서 살게 하지 않을 것이라는 것을 너희가 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희 자신이 너무 연약해서 도움이 없이는 너희가 이 땅에서 성취해야 할 높은 성장을 이룰 수 없기 때문에 너희가 이 땅에서 성장하기 위해 도움이 필요하기 때문이다.

영적으로 돌보는 존재들이 너희를 사랑하기 때문에 그들은 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않으면서 너희를 빛의 나라로 이끌기 위해 시도한다. 그러므로 그들은 어떤 의미에서 사람들을 구원하는 일에 나에게 도움을 주고, 나 자신도 마찬가지로 사람들의 의지에 영향을 미쳐 나에게 향하게 하려는 시도를 한다. 이로써 사람과 나 사이에 연결이 이뤄지게 한다. 높은 곳에 도달하기 위해 이런 연결이 우선 필요하다. 이런 생각을 통한 연결이 이뤄지면, 인간은 돌이킬 수 없게 성장한다. 그러므로 빛의 존재가 인간의 생각을 영의 나라로 인도하기 위해 모든 일을 시도하고, 나와 나의 세상적인 사역과 역사를 또한 영적인 사역과 역사를 이해할 수 있게 하는 영원한 구원 계획에 대한 지식을 인간이 얻도록 하기 위해 모든 일을 시도한다.

영적인 존재의 구원역사에 대한 지식을 전해주는 일이 크게 필요하다. 그러나 단지 희귀하게 전하는 일이 일어난다. 왜냐면 단지 위로부터 모든 진리가 전달될 수 있고, 진리를 전해주기 위해 이 땅에서 진리를 영접하기 원하고 영접할 수 있는 사람들을 찾아야만 하기 때문이다. 즉 그들이 위로부터 온 말씀을 육신의 귀로 듣는 것이 아니라 심장의 귀로 들을 수 있어야만 하기 때문이다. 그러므로 영의 나라의 빛의 존재들이 그들의 언어로 사람과 대화할 수 있게 돼야만 하고, 인간은 빛의 존재들의 언어를 이해할 수 있게 돼야만 한다. 이런 일은 항상 육체적인 기관의 일이 아니라 혼의 일이다.

하나님의 구원 계획에 대한 지식은 더 높은 지식이고, 영의 나라의 언어를 들을 수 있기 위해 특별한 성장 정도가 필요하다. 사랑의 말씀은 느낌을 통해 사랑의 말씀을 받기에 합당한 사람에게 전할 수 있다. 반면에 지혜의 말씀은 영적인 귀로 들린다. 영적인 귀는 어느 정도 성숙에 도달할 때 들리기 시작한다. 너희는 이제 말씀을 자신 안에서 듣기 위해 자신을 여는 나의 말씀을 받는 사람들을 왜 서로 구별해야만 하는 지를 이해하게 될 것이다.

사랑의 말과 지혜의 말은 자원하여 사랑을 행하기 원하는 사람들이 받을 수 있다는 점을 항상 또 다시 강조해야만 한다. 사랑의 말을 받는 사람에게 사랑의 말을 자신을 위한 것으로 주장할 수 있는 권리를 부여하는 동시에 그러나 그가 이웃에게도 언급해야 한다는 것을 항상 또 다시 강조해야 한다. 왜냐면 내가 나의 모든 피조물을 내 사랑으로 감싸고 피조물들이 이를 또한 알아야 하기 때문이다. 그러나 지혜의 말씀을 받는 사람에게 가르치는 일을 하는 의무가 부여된다. 왜냐면 이런 높은 지식이 단지 사람들이 내 사역과 역사를 깨닫도록, 사람들이 나의 성품에 대해 설명을 받고 그들이 나를 깨닫고 배우도록 이 땅으로 전해졌기 때문이다.

나 자신에 대한 완전한 깨달음이 비로소 그들의 심장에 사랑을 불러 일으킨다. 나는 내 피조물들의 사랑을 구하기 때문에 내가 추구하는 일은 사람들을 진리로 인도하는 일이다. 이로써 나는 영원히 그들의 사랑을 얻는다. 그러므로 나는 나로부터 직접 진리를 받기 원하거나 또는 영의 나라의 내 빛의 일꾼를 통해 진리를 받기 원하고, 이제 또한 받은 진리를 전하기 원하는 사람을 축복하고, 그들의 영적인 귀를 열고, 그들의 성품을 형성하여 나의 빛의 사자의 말을 이해하는 사람을 축복한다.

나는 그들을 축복한다. 왜냐면 그들이 가장 중요한 일을 해야 하기 때문이고, 그들이 종말을 앞두고 일어나는 큰 영적 환난 속에서 이 땅의 구원역사에 동참해야 하기 때문이다. 나는 그들을 지원할 것이고 그들을 위해 모든 길을 평탄하게 할 것이다. 이로써 그들이 이 땅에 퍼져 있는 깊은 어두움 가운데 영을 밝게 하는 일에 기여할 수 있게 한다. 단지 한 혼이 빛을 구하는 곳은 빛이 될 것이다. 왜냐면 하늘과 땅이 함께 역사하고 나의 사명을 받아 일하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kenntnis des ewigen Heilsplanes.... Unterschied der "Wortempfänger...."

Lasset euch einführen in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, d.h., nehmt die Belehrungen darüber an, die euch die Wahrheitsträger, Meine Sendboten, geben, um euch die Geschehen in der Endzeit verständlich zu machen. Denket darüber nach, daß nichts geschieht, was nicht in Meiner Weisheit begründet wäre, und jegliches Geschehen den Zweck hat, das Geistige zum Ausreifen zu bringen. Sowie ihr darüber Aufschluß erhaltet, daß jeglichem Geschehen der Wille des einzelnen Menschen zugrunde liegt insofern, als daß der Mensch zu seiner Willenswandlung von außen auf ihn einwirkende Geschehnisse benötigt, sowie ihr wisset, daß Meine Liebe immer nur darauf bedacht ist, euch in den Zustand der Vollkommenheit zu versetzen.... sowie ihr also Kenntnis nehmet von Meinem ewigen Heilsplan.... wird es euch auch verständlich sein, daß Ich euch, Meine Geschöpfe, nicht ohne geistige Betreuung auf Erden wandeln lasse, denn eine Aufwärtsentwicklung, wie ihr sie auf Erden erreichen sollet, erfordert Hilfe, da ihr selbst zu schwach seid, sie ohne Hilfe je zu erreichen. Die geistigen Betreuer suchen euch, ohne euren Willen unfrei zu machen, in das Reich des Lichtes hinüberzuziehen, weil sie euch lieben. Sie sind also gewissermaßen Meine Helfer in der Erlösung der Menschen, die ebenso wie Ich Selbst auf den Willen der Menschen einzuwirken suchen, daß er sich Mir zuwende, daß also zwischen den Menschen und Mir der Kontakt hergestellt werde, der vorerst nötig ist, um zur Höhe zu gelangen. Ist gedanklich diese Verbindung da, dann schreitet der Mensch unwiderruflich vorwärts. Und deshalb wird von seiten der Lichtwesen alles versucht, um die Gedanken des Menschen in das geistige Reich zu lenken und um ihnen den ewigen Heilsplan zur Kenntnis zu bringen, der Mein Walten und Wirken geistig und auch irdisch verständlich werden lässet.

Dieses Zuleiten des Wissens um das Werk der Erlösung des Geistigen ist eine große Notwendigkeit und kann doch nur selten stattfinden, weil es nur von oben in aller Wahrheit vermittelt werden kann und für diese Vermittlung Zuhörer auf Erden sich finden müssen, die geistig dieses Wissen aufnehmen wollen und können, die also die Worte von oben nicht mit dem leiblichen Ohr, sondern mit dem Ohr des Herzens vernehmen. Es müssen die Lichtwesen des geistigen Reiches sich also mit dem Menschen unterhalten können in ihrer Sprache, und der Mensch muß fähig sein, ihre Sprache zu verstehen, was stets Angelegenheit der Seele ist und nicht der körperlichen Organe. Das Wissen um den Heilsplan Gottes ist eine höhere Erkenntnis, deren Vermitteln einen besonderen Reifegrad erfordert, um für die Sprache aus dem geistigen Reich hörfähig zu sein. Worte der Liebe können den Menschen, die deren würdig sind, durch das Gefühl vermittelt werden, Worte der Weisheit dagegen vernimmt das geistige Ohr, das erst in einem bestimmten Reifegrad in Funktion tritt.

Und nun werdet ihr verstehen, warum ein Unterschied gemacht werden muß bei Wortempfängern, bei den Menschen, die sich öffnen, um Mein Wort in sich zu vernehmen. Immer wieder muß betont werden, daß Worte der Liebe und Worte der Weisheit von liebewilligen Menschen empfangen werden können, daß Worte der Liebe dem Empfänger wohl das Recht geben, sie für sich in Anspruch zu nehmen, aber auch dem Mitmenschen gegenüber Erwähnung zu tun, weil Ich alle Meine Geschöpfe mit Meiner Liebe umfasse und sie dieses auch wissen sollen. Worte der Weisheit aber verpflichten den Empfänger zur lehrenden Tätigkeit, denn dieses höhere Wissen wird nur darum zur Erde geleitet, damit die Menschen von Meinem Walten und Wirken Kenntnis nehmen, damit sie über Mein Wesen Aufschluß erhalten, damit sie Mich erkennen und liebenlernen. Erst die volle Erkenntnis Meiner Selbst entzündet in ihren Herzen die Liebe, und da Ich um die Liebe Meiner Geschöpfe werbe, wird es stets Mein Bestreben sein, die Menschen in die Wahrheit einzuführen, um auch ihre Liebe zu gewinnen für ewig. Darum segne Ich, die von Mir die Wahrheit entgegennehmen wollen direkt oder durch Meine Lichtboten im geistigen Reich und nun auch diese Wahrheit zu verbreiten suchen.... Ich segne, die ihr geistiges Ohr erschließen, die sich so formen in ihrem Wesen, daß sie die Sprache Meiner Lichtboten verstehen.... Ich segne sie, weil sie eine höchst wichtige Arbeit zu leisten haben, weil sie sich am Erlösungswerk auf Erden beteiligen sollen in der großen geistigen Not, die dem letzten Ende vorangeht. Und Ich werde sie unterstützen und ihnen alle Wege ebnen, auf daß sie beitragen zur Erhellung des Geistes aus dem tiefen Dunkel, das über die Erde gebreitet ist. Es soll Licht werden, wo nur eine Seele nach Licht verlangt, weil Himmel und Erde zusammenwirken und in Meinem Auftrag tätig sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde