Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 어두움이 증가한다.

종말이 가까워질수록 그림자가 어두워진다. 인류 가운데 어두움이 증가할 것이다. 믿을 수 있기 위한 모든 증거가 없는 것을 믿기에는 자신들이 너무 현명하다고 생각하는 많은 사람들이 믿음을 떠날 것이다. 인류는 이성으로 믿음을 물리치기를 원할 것이고, 사람들의 믿음을 근거가 없는 것으로 확신시키기 위한 길을 찾게 될 것이다. 인류는 더 깊은 밤 속으로 빠지게 될 것이다. 왜냐면 그들이 빛이 빛을 피하고, 빛이 더 밝아 질수록 빛을 벗어난 그들에게 밤이 더 어두워지게 때문이다. 즉 한번 빛의 광선에 접할 수 있는 은혜를 받은 사람이 이 빛을 피하면, 그 주위가 오랫동안 더 이상 대낮이 되지 못할 것이기 때문이다. 왜냐면 그가 내 사랑이 그에게 제공한 은혜의 선물을 결정적으로 거부했기 때문이다.

그에게 맑고 순수해 보이는 위로부터 내가 전해준 나의 말씀을 한번 깨달은 사람이 영의 어두움 속에서 평안하게 느끼기 때문에 내 말씀을 영접하지 않는다면, 그는 자신의 잘못으로 인해 오랫동안 어두움에서 빠져 나올 길을 찾지 못하게 될 것이다. 종말의 때에 빛과 빛의 밝은 광선이 어떻게 사라지는 지가 눈에 띄게 될 것이다. 종말에는 모든 믿음이 거부를 당할 것이고, 거짓 가르침을 공개적으로 인정하고 모든 믿음을 거부하는 일을 정당화할 수 있다고 믿는 곳에서 모든 믿음을 더 쉽게 거부할 것이다. 어두운 영의 상태에 있는 사람들이 진리를 깨닫는 일이 불가능하게 될 것이다. 그러므로 영원한 창조주 하나님을 믿는 믿음과 관련이 있는 모든 것을 거부할 것이다. 밝은 빛이 어두움 속을 비추는 곳에서 이런 일을 속임수의 역사로 여기고 빛을 끄기 위해 모든 일을 행할 것이다.

종말이 가까워질수록 어두움이 증가할 것이다. 그러나 위로부터 오는 빛이 어두움을 벗어나기 원하는 소수의 사람들에게 길을 보여주기 위해 모든 힘으로 비춰져야만 한다. 그러나 이 빛은 나에 의해 점화되었고 또한 나에 의해 유지가 된다. 어두움의 세력이 이 빛을 끄는 일이 불가능하게 될 것이다. 빛이 이 땅으로 항상 또 다시 비추고 이 땅 위에 퍼져 있는 어두움이 더욱 드러나게 될 것이다. 빛으로 충만하게 된 사람은 어두움이 더 이상 그에게 해를 끼치지 못하고, 그의 영이 밝고 선명하게 보고 나를 깨달을 것이다. 그러므로 그는 또한 나에게 충성하는 가운데 머물고 끝까지 나를 고백한다. 그러므로 내가 모든 곳에 어두움을 밝게 비추는 빛을 비추려고 한다.

나는 모든 곳에서 나와 내 사랑과 내 역사와 내 진실성을 생명력이 있게 믿는 믿음이 타오르게 하려고 시도한다. 이런 믿음을 얻은 사람은 절대로 더 이상 어두움 속으로 빠질 수 없게 될 것이다. 그들은 그들의 믿음을 빼앗으려고 하는 사람들에 의해 자신들을 오류에 빠지게 하지 않을 것이다. 왜냐면 인간의 이성이 헤아릴 수 있는 것보다 더 많이 알고, 그는 이성이 아니라 단지 심장이 얻을 수 있는 깨달음에 도달했고, 이런 깨달음이 그가 임박한 종말까지 견디도록 돕기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Zunehmende Finsternis vor dem Ende....

Die Schatten werden sich verdunkeln, je mehr es dem Ende zugeht. Die Finsternis wird zunehmen unter der Menschheit, vom Glauben werden sich noch viele abkehren, die sich zu klug dünken, um glauben zu können, wofür alle Beweise fehlen. Mit dem Verstand wird man den Glauben verdrängen wollen, und ein Weg wird gesucht werden, um die Menschen von der Unhaltbarkeit des Glaubens zu überzeugen. Und in immer tiefere Nacht wird die Menschheit versinken.... denn sie flieht das Licht, und je heller das Licht leuchtet, desto schwärzer ist die Nacht für die, die aus dem Lichtstrahl heraustreten, d.h., wer einmal die Gnade hatte, von einem Lichtstrahl berührt zu werden, und diesem Strahl entflieht, um den wird es lange nicht mehr Tag werden, denn er verschmähte ein Gnadengeschenk von Mir, das Meine Liebe ihm bot.... Wer einmal Kenntnis genommen hat von Meinem von oben vermittelten Wort, das ihm klar und rein erscheint und das er dennoch nicht annimmt, weil er sich wohlfühlt in der Finsternis des Geistes, der wird lange nicht herausfinden aus dem Dunkel, und das nicht unverdient. Am Ende aber wird es auffällig sein, wie gegen das Licht und seinen hellen Schein vorgegangen wird.... Am Ende wird jeglicher Glaube verworfen werden, und das um so leichter dort, wo die Irrlehren offen als solche erkannt werden und zum Ablehnen aller Glaubenslehren berechtigen zu können glauben. Es wird den Menschen in ihrem finsteren Geisteszustand unmöglich sein, das Wahre zu erkennen, und darum wird alles verworfen werden, was mit dem Glauben an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit Zusammenhang hat. Und wo ein Licht hellstrahlend das Dunkel durchbricht, dort wird man es als Blendwerk betrachten und alles tun, um es zu verlöschen.... Die Finsternis wird zunehmen, je näher das Ende ist. Dann aber muß das Licht von oben in aller Kraft leuchten, um den wenigen den Weg zu zeigen, die aus der Finsternis entfliehen wollen. Dieses Licht aber ist von Mir angezündet worden und wird auch von Mir unterhalten, und es wird den Mächten der Finsternis nicht möglich sein, es zu verlöschen. Immer wieder strahlt das Licht zur Erde nieder, und desto deutlicher wird die Dunkelheit, die über die Erde gebreitet liegt. Und wer lichtdurchstrahlt ist, dem schadet die Finsternis nicht mehr, sein Geist schaut hell und klar und erkennt Mich, und darum bleibt er Mir auch treu und bekennet Mich bis zum Ende. Und darum suche Ich, allerorten ein Licht anzuzünden, das hell leuchtet in die Finsternis.... Ich suche überall den lebendigen Glauben zu entfachen an Mich und Meine Liebe, an Mein Wirken und Meine Wahrhaftigkeit.... Und wer diesen Glauben gewonnen hat, der kann ewig nicht mehr in die Dunkelheit zurückfallen, er wird sich nicht vom Verstand derer beirren lassen, die ihm den Glauben nehmen wollen, denn er weiß mehr, als Menschenverstand ergründen kann.... er ist zu der Erkenntnis gelangt, die nicht der Verstand, sondern nur das Herz gewinnen kann, und diese Erkenntnis hilft ihm, auszuharren bis zum Ende, das kurz bevorsteht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde