Compare proclamation with translation

Other translations:

"예수 그리스도의 이름으로." 가르치는 일.

너희가 내 이름으로 가르친다면, 너희가 올바르게 가르치는 것이다. 그러나 모든 사람이, 즉 나를 믿지 않는 사람도 언급할 수 있는 내 이름을 단지 언급하는 일로는 충분하지 않고 너희는 영으로 진리로 나를 불러야만 한다. 그러면 너희가 또한 내 이름으로 말하게 될 것이고, 너희의 말은 올바르게 될 것이고, 너희의 생각은 진리와 일치하게 될 것이고, 너희 자신이 너희가 말하는 것을 전적으로 확신하게 될 것이다. 그러므로 너희는 또한 이웃을 성공적으로 가르칠 수 있게 될 것이다. 그러나 너희는 절대로 나를 제외시키면 안 된다.

너희는 예수 그리스도의 이름으로 사람들에게 복음을 전해야 한다. 너희는 나에 의해 보냄 받은 사자로써 나서야 하고, 너희가 이웃에게 나에게서 직접 받은 말씀을 전하면서 너희가 파송 받은 것을 이웃이 믿을 수 있도록 노력해야 한다. 너희는 내 이름으로 말하고, 너희의 내면과 너희에게서 일어난 나의 특별한 역사를 이웃에게 알려 이웃이 확신을 가지고 믿는 법을 배울 수 있게 하면서 내 이름을 다시 영광스럽게 만들어야 한다.

너희는 내 복음을 세상에 전해야 한다. 나에 의해 보냄 받은 사자로서 너희는 사랑을 가르치고 또한 선한 의지를 가진 모든 사람에게 사랑의 힘을 증명해주기 위해 스스로 사랑을 행해야 한다. 왜냐면 사랑의 가르침이 내가 이 땅에서 가르친 것처럼 다시 선포되야 하기 때문이다. 그러므로 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 돼야만 하고 나 자신이 너희의 의지를 통해 너희와 함께 할 수 있게 돼야만 한다.

너희가 이제 깊이 생각하는 가운데 내 이름을 부르면, 나는 너희와 함께 하고, 그러면 모든 일이 나에 의해 인도되고 진행이 될 것이다. 그러면 너희는 나의 도움 아래 그들의 과제를 완수하는 참된 제자가 될 것이다. 즉 너희는 사람들에게 복음을 전하게 될 것이다. 사람들에게 내 이름으로 말하라. 그러면 내가 준 말씀이 이웃에게 향하고, 말씀이 역사가 일어나지 않게 되지 않을 것이다. 왜냐면 자원하는 사람은 내 음성을 깨닫고, 내 음성에 감동을 받기 때문이다. 왜냐면 그가 내 말이 사람의 말이 아니고 하나님의 말씀인 것을 느끼기 때문이다.

너희는 절대로 너희 자신이 동인이 되어 말해서는 안 되고, 항상 내 이름으로 대화를 시작해야 한다. 그러면 너희는 너희의 말이 듣는 사람들에게 일으키는 성공과 역사에 놀라게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희의 의지를 통해 머무를 수 있는 곳에서는 비록 성공을 즉시 알아볼 수 없을지라도 진실로 성공이 보장이 되기 때문이다. 말씀은 말씀의 효력을 유지하고 말씀을 인정하는 사람의 생각에 항상 또 다시 명확하게 떠오른다. 내 이름에 큰 힘이 있다. 이 힘을 활용하는 사람은 복이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"In the name of Jesus Christ...." teachings....

Whenever you teach in My name you teach correctly.... Yet it is not enough to merely mention My name, which can also be pronounced by anyone who does not have living faith in Me, but in spirit and in truth you must call Me to you, then you will also speak in My name, and your words will be right, your thinking will correspond to the truth, and you yourselves will be fully convinced of what you speak, thus you will also be able to successfully instruct your fellow human beings. But you must never exclude me.... Hence you should bring the gospel to people in the name of Jesus Christ, you should act as My messengers and try to make your mission credible to people by conveying the word which you receive directly from Me. You should speak in My name and glorify My name again by reporting My extraordinary working in and on you, so that fellow human beings will also learn to believe with conviction. You shall carry My gospel out into the world.... as true messengers of Me you shall preach love and also practice it yourselves in order to give evidence of the strength of love to all who are of good will. For the teaching of love has to be proclaimed again, just as I Myself taught it on earth. And therefore My spirit must be able to be active in you, I Myself must be able to dwell with you through your will. As soon as you devoutly speak My name I will be with you, and then everything will be guided and directed by Me, then you will be true disciples who will fulfil their task with My assistance, that is, who will spread the gospel amongst people. If you speak to them in My name, then the words are addressed by Me Myself to fellow human beings, then they will not fail to have an effect, for the willing human being recognizes My voice and is also touched by it because he feels that they are not human words but God’s words. You should never speak on your own initiative but always start the conversation in My name and you will be amazed at the success and effect of your speeches on the listener. For where I dwell through your will success is truly also guaranteed, even if it is not immediately recognizable, yet the words retain their effect and again and again enter the thoughts of the one to whom they apply with clarity. My name has great strength, and blessed is he who makes use of this strength....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers