Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 능력과 생명력 있는 믿음과 역사하는 기적.

상상할 수 없는 힘이 너희 안에 있다. 너희가 원하는 모든 일을 할 수 있기 위해 너희는 단지 이 힘을 확산시키기만 하면 된다. 너희는 나에게서 온 피조물로서 나의 일부이다. 그러므로 너희를 나의 자녀로 깨달을 수 있게 하는 모든 것을 얻을 수 있게 돼야만 한다. 너희가 나의 자녀라고 느낀다면, 너희는 마찬가지로 신적인 존재처럼 빛과 힘으로 충만하게 돼야만 한다. 너희가 이와 같지만, 그러나 너희는 이를 알지 못한다. 왜냐면 너희가 우리 사이의 떼어 놓을 수 없는 연결을 끊기를 원했고, 이로써 너희가 생각으로 나를 떠났고, 너희가 의식적으로 나와의 결별을 이뤘기 때문이다. 그럼에도 불구하고 너희는 아직 너희의 모습대로 남아 있고, 너희가 원래 초기에 정함을 받은 대로 모든 권세와 힘을 가지고 일할 수 있기 위해 단지 의식적으로 나와의 연결을 다시 이루기만 하면 된다.

이 의식은 너희 안에 잠들어 있지만, 너희가 선한 의지를 갖고 사랑을 행하면, 깨어날 수 있다. 사랑이 너희를 원래의 상태가 되게 하는 유일한 수단이고, 사랑은 너희와 나 사이의 연결을 다시 세우고, 사랑은 너희를 깨달음의 상태로 만든다. 그러므로 너희는 또한 너희가 누구인지, 너희가 나와 어떤 관계에 있고 어떤 관계가 되야 하는 지를 알게 된다. 사랑은 또한 너희 안의 믿음을 생명력이 있게 한다. 그러면 너희가 너희 자신을 나의 자녀로 느낄 수 있고, 너희 자신의 의지로 경건하지 못하게 된 너희의 성품을 다시 바꿀 수 있고, 가장 순수한 하나님의 빛 가운데 나의 형상이 될 수 있고, 너희는 이제 너희가 계획한 일을 충만한 힘으로 실행할 수 있다.

너희는 하나님의 산물이고 원래의 성품을 절대로 부인할 수 없다. 그러나 너희는 스스로 너희의 의지를 통해 다른 성품을 택할 수 있었다. 따라서 너희는 너희 안에 신적인 성품을 감출 수 있었고, 이를 통해 너희는 연약하고 무기력하고 영의 눈이 멀게 되었고 깨달음이 전혀 없게 되었다. 그러나 이는 너희의 실제의 성품이 아니라 단지 영접한 겉보기의 상태이고, 내가 이를 치료하기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러나 치료하는 일은 단지 너희 자신이 스스로 너희가 누구였고, 너희가 누구이고, 너희가 어떻게 되어야 하는지를 깨닫게 하는 방식으로 이뤄질 수 있다. 너희는 자유의지로 온전한 상태에 도달하기 위해 노력해야 하고 온전한 상태가 너희가 꿈도 꿔보지 못한 힘과 가장 밝은 빛을 얻게 한다. 이로써 너희가 이 땅에서 이미 모든 일을 행할 수 있게 된다. 너희가 너희의 성품을 변화시키는 일을 진지하게 여기고, 사랑의 삶을 살고, 이로써 생명력이 있는 믿음에 도달하고 이제 의식적으로 나와 연결이 된 가운데 내 뜻대로 너희의 힘을 사용한다면, 너희가 이미 이 땅에서 기적을 일으킬 수 있게 된다.

(1950년 7월 15일) 그러면 너희는 내 사랑과 은혜를 믿는 가운데 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 너희는 내 도움을 간청하는 가운데 그러나 너희에게 모든 것을 할 수 있게 하는 충만한 힘을 의식하는 가운데 너희의 힘을 어떤 의미에서 이웃에게 축복이 되도록 사용하게 될 것이다. 나의 일부인 너희는 또한 너희의 믿음을 통해 무한하게 증가시킬 수 있는 신적인 힘을 가지고 있다. 그러나 이는 이미 자유의지로 나와의 연합을 이룬 증거이다. 그러면 너희가 이 땅에 머무르는 일은 단지 이웃때문에 필요한 일이고 너희 자신은 빛의 영역에 들어가기 위해 필요한 정도에 도달했고 그러므로 너희의 역사는 단지 불신자나 연약한 신자들에게 증거하는 역사가 될 것이다.

너희는 하나님의 자녀이지만 그럴지라도 너희는 다시 자녀의 권리를 얻어야만 한다. 왜냐면 너희가 자녀의 권리를 자원하여 포기했기 때문이다. 너희에게 힘이 없는 동안에는, 너희는 아직 나와 분리되기 원했던 이 전의 죄짐 아래 거한다. 너희에게 힘이 없이 머무는 일은 단지 너희에게 사랑을 통해 비로소 생명력이 있는 믿음이 없기 때문일 수 있고, 이러한 동안에는 너희가 아직 이 땅의 목표에 도달한 것이 아님을 기억하라. 그러므로 너희에게 사랑과 믿음이 부족하고, 이런 부족함을 해결하는 일이 너희의 일이 되야 하고, 너희가 끊임없이 추구하는 일이 되야 하고, 가장 깊은 너희 내면의 소망이 되야 한다. 너희가 기도로 너희를 나에게 맡기고, 믿음을 강하게 하고 사랑을 깊게 해주기를 나에게 구하면, 나는 너희를 돕고 능력으로 충만하게 한다. 이로써 나는 너희가 처음부터 사랑하고 모든 영원에 영원까지 사랑할 나의 자녀라는 증거를 준다.

너희는 너희를 향한 나의 무한한 사랑을 믿는 가운데 모든 일에서 성공하게 될 것이다. 너희가 이제 기적을 행할 수 있는 너희의 믿음이 또한 가장 깊은 영적 위험 가운데 있는 이웃을 구할 수 있다는 것을 생각한다면, 너희가 이웃의 믿음을 깨우거나 생기를 불어 넣기 위해 너희의 힘을 사용하는 일이 내 뜻임을 알게 되고, 종말의 때에 믿음이 강한 자녀들이 나와 나의 말씀을 위해 나서고, 믿음의 힘의 증거로 그들이 하는 말을 확인시켜주는 일이 내 뜻임을 알게 된다. 그러면 너희는 또한 내가 나를 위해 일하고 나와 내 힘을 증거하고, 그가 내 이름으로 병들고 연약한 사람들과 큰 육체적인 위험 가운데 있지만 그러나 비록 연약할지라도 나를 믿는 믿음을 통해 자신에게 특별한 역사가 일어나게 하는 사람들에게 내 이름으로 기적을 일으키는 모든 사람을 축복한다는 것을 알게 된다.

나는 종말의 때에 사탄의 역사에 대항할 세력으로써 이 땅에 강한 지지자들이 필요하다. 사탄은 모든 믿음이 사라지게 하기를 원하고, 그는 강한 믿음을 가진 사람들에게서 저항을 받고, 그들을 이길 수 없다. 나는 나와 이 땅에 속하지 않은 나의 나라를 분명하게 증거하기 위해 자신을 내 능력으로 충만하게 만드는 모든 사람을 필요로 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder Divino - Fé Viva - Trabalho Milagroso....

Uma força inimaginável reside dentro de si, que só precisa de desenvolver para poder realizar tudo o que deseja. Como criaturas que saíram de Mim, sois parte de Mim e por isso também deveis ser capazes de dispor de tudo o que vos torna reconhecíveis como filhos de Mim; como seres divinos, deveis ser permeados de luz e força assim que vos sentirdes filhos de Mim. Estais, mas não estais conscientes disso, e isso é porque quereis romper a ligação comigo, que existe indissoluvelmente entre nós, e assim distanciastes-vos mentalmente de Mim, e assim conseguistes a separação de Mim na vossa consciência. Mas, mesmo assim, permanece o que é, e só precisa de restabelecer conscientemente a ligação comigo para poder trabalhar com toda a força e poder, como era o seu destino original. Esta consciência desmaia dentro de si, mas pode despertar assim que for de boa vontade e praticar o amor.... O amor é o único meio de alcançar o seu estado original, o amor restabelece a sua ligação comigo, o amor coloca-o num estado de realização e assim também se torna consciente do que é e em que relação se mantém e deve manter-se comigo. O amor também dá vida à fé em vós, e então é possível que vos sintam filhos do Meu e mudem de novo a vossa natureza até agora ímpia por vossa própria vontade e que brilhem na mais pura divindade, que se tornem a Minha imagem e agora também sejam capazes de realizar em plenitude de força o que se propuseram fazer. Sois produtos divinos e nunca podereis negar o ser original; mas pudestes assumir uma forma diferente através da vossa vontade, disfarçando assim o divino em vós, e assim vos tornastes fracos e impotentes, cegos de espírito e desprovidos de toda a realização. Contudo, esta não é a vossa verdadeira natureza, mas apenas um estado assumido, um estado ilusório, que utilizo todos os meios para remediar, mas que só pode acontecer de tal forma que vós próprios alcançais a realização do que fostes, do que sois e do que vos devíeis tornar, e fazeis um esforço da vossa livre vontade para atingir o objectivo, o estado de perfeição, que te coloca na posse da força inimaginável e da luz mais brilhante, para que já sejas capaz de realizar tudo na terra, que já possas fazer milagres na terra se levares a sério a transformação da tua natureza, se viveres no amor, alcançando assim a fé viva e usando conscientemente a tua força em contacto comigo, como é a Minha vontade....... (Então, acreditando no Meu amor e graça, poderás também fazer milagres, usarás, por assim dizer, as tuas forças para abençoar os teus semelhantes, apelando ao Meu apoio, mas tendo consciência da abundância de forças que te permitirão ser bem sucedido em tudo. Como parte de Mim, também possui força divina que pode aumentar indefinidamente através da sua fé. Mas isto já é um sinal de unificação comigo de livre vontade. A vossa estadia na terra só será então necessária para o bem dos vossos semelhantes, vós próprios tereis atingido o grau necessário para entrar nas esferas da luz, e a vossa actividade será portanto apenas um testemunho para os incrédulos ou para os de fé fraca. São filhos de Deus mas, no entanto, têm primeiro de adquirir de novo o direito de uma criança porque voluntariamente desistiram dele. Por conseguinte, enquanto não tiver forças, ainda está sob o peso do antigo pecado de querer separar-se de Mim. Considere que ainda não atingiu o seu objectivo na Terra enquanto lhe faltar essa força, que só pode ser uma falta de fé que só ganha vida através do amor. Daí a vossa falta de amor e de fé, e para remediar esta falta será o vosso trabalho, o vosso esforço constante e o vosso desejo mais íntimo. E se Me confiardes em oração, se Me pedirdes para fortalecer a vossa fé e aprofundar o vosso amor, Eu vos ajudarei e encher-vos-ei de força como sinal de que sois Meus filhos que amei desde o início e que continuarei a amar por toda a eternidade. Terá sucesso em tudo, acreditando no Meu infinito amor por si. E se agora considerardes que a vossa fé, que vos permite realizar milagres, pode também salvar os vossos semelhantes das mais profundas adversidades espirituais, se souberdes que é a Minha vontade quando usardes as vossas forças para despertar ou reavivar a fé dos vossos semelhantes, que é também a Minha vontade quando os filhos da fé se levantarem para Mim e para a Minha Palavra nos últimos dias e reforçarem os seus discursos com sinais da força da fé, então também sabeis que eu abençoo todos os que são assim activos para Mim que ele testemunha a Mim e a Minha força, que faz milagres em Meu nome sobre os doentes e os fracos, sobre pessoas que estão em grandes dificuldades físicas mas que permitem que o trabalho extraordinário se realize através de uma fé ainda que fraca em Mim. Preciso de apoios fortes na terra no fim dos tempos como contra-forças para a obra de Satanás, que quer erradicar toda a fé e que encontra resistência em acreditar fortemente em pessoas que não pode derrotar.... Preciso de todos os que se deixam permear pela Minha força para testemunhar manifestamente a Mim e o Meu reino, que não é deste mundo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL