Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 예수님을 예비하는 사람.

구름 속에서 나의 재림을 증언해야 할 한 사람이 너희 가운데서 나올 것이다. 너희가 그의 말을 들을 때 너희는 종말이 가까웠다는 것을 알게 될 것이다. 그는 가장 순수한 사람이고, 사랑과 선함으로 가득 차 있기 때문에 나와 긴밀하게 연결되어 있다. 그는 너희 사람들에게 위로자이고 친구이고, 영적인 위험에서 해방시키는 사람이다. 그는 밝은 영을 가지고 있고 최후의 심판을 안다. 그러므로 그는 내 이름으로 사람들에게 경고하고 훈계하고, 나와 나의 나라를 위한 전사이고 전적인 깨달음을 가지고 있다. 그러므로 그는 또한 순수한 진리가 어디에 대변되어 있는 지를 안다. 그러므로 그는 위로부터 내 가르침을 받은 사람들 사이에서, 그들의 삶의 방식을 통해, 이웃을 향한 사랑을 통해 자신이 위로부터 가르침을 받은 사람들 사이에서 나올 것이다. 왜냐면 그가 아직 우선 나의 재림 전에 나의 선구자가 되는 직분을 맡아야만 하기 때문이다.

왜냐면 때가 다 되었고, 선지자들의 예언이 성취되기 때문이다. 그러므로 나를 위해 빛의 나라에서 땅으로 내려온 그가 가장 큰 위험과 환란 가운데 있는 사람들에게 나를 알려 주기 위해 나와야만 한다. 그는 나를 증언할 것이다. 왜냐면 그의 음성이 내 음성이기 때문이다. 그의 말을 듣는 사람은 나의 말을 듣는다. 그러나 그는 사람들 가운데 오래 머물지 않을 것이고, 너희가 그를 깨닫기 전에 그가 실제 너희 가운데 거한다. 그러나 나의 대적자는 그를 박해하고 그를 대적하도록 사람들을 선동할 것이다. 그는 사랑에 대해 설교할 것이다. 그러나 사람들은 미워하는 가운데 그의 말을 들을 것이고, 그를 박해하고 그의 생명을 빼앗으려고 한다.

그러나 나는 그의 때가 올 때까지 그를 보호하는 법을 알게 될 것이다. 왜냐면 그가 그의 과제를 종말의 때까지 끝내야 하기 때문이다. 그는 나를 위해 선구자가 되야 하고, 나에게 속한 사람들을 올바르게 세워야만 하고, 주님의 임박한 재림을 가르쳐야만 한다. 그가 나타나면, 남은 시간이 별로 없다. 그의 말은 불과 같이 타오르고, 게으르고 우유부단한 사람들을 잠에서 깨울 것이다. 왜냐면 그가 내가 말하는 도구이고, 내가 그를 통해 다시 한번 나 자신을 분명하게 표현하기를 원하기 때문이다. 그는 다시 사막에서 외치는 소리가 될 것이다. 내가 마지막에 너희 사람들을 돕기 위해 큰 힘이, 위로부터 온 힘이 단지 필요하기 때문에 그가 다시 온다.

그가 단지 선한 일을 행하고, 선한 말을 할지라도, 세상은 그를 미워하고 모든 수단을 사용하여 그를 무해하게 만들 것이다. 그러나 세상은 밤에 빠졌고 모든 빛이 꺼졌다. 그러므로 이 땅에 밝은 빛이 밝혀지고, 모든 빛의 전달자들은 기름을 얻을 것이다. 이로써 세상 사람들이 꺼버리려고 시도하는 그들의 빛이 다시 더 밝게 타오르게 된다. 옳은 믿음을 가진 모든 사람은 그를 나의 재림의 선구자로 인정할 것이고, 나를 기대할 때가 되었음을 알게 될 것이고, 나와 함께 최후의 심판을 받게 될 것을 알게 될 것이다. 그들은 그의 말을 심장으로 받아드릴 것이다. 왜냐면 그들은 그를 통해 말하는 분이 바로 나이고, 영원으로부터 정해진대로 나의 사자인 그를 통해 내가 나 자신을 알린다는 것을 느끼기 때문이다.

그러나 그가 모든 사람에게 도움을 주고, 많은 사람이 그의 도움을 받는다는 것이 증명될지라도 그의 훈계와 경고를 듣는 일을 전혀 원하지 않는 세상에 순종하고, 그의 생명을 빼앗으려는 일을 주저하지 않는 사람들로 인해 그는 어려움을 겪을 것이다. 그들은 그의 사명을 중단시키기를 원한다. 그러나 그가 나를 위해 길을 준비할 때까지, 그가 내면의 말씀으로 받은 것과 그 안에서 특별하게 역사하는 영을 통해 나로부터 받은 것을 단지 말하기 때문에 나를 보기 원하는 사람들의 믿음을 강하게 하기까지 나는 그를 나의 나라로 데려가지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Jesus' forerunner at the end....

Someone amongst you will emerge who shall bear witness of My coming in the clouds. And when you hear him you will know that the end is near. He is one of the purest, he is full of love and kindness and therefore closely united with Me, he is a comforter and friend to you humans, a liberator from emotional distress. He is spiritually illuminated and knows about the Last Judgment, and therefore he will warn and admonish people in My name. He will fight for Me and My kingdom and be fully enlightened. And thus he will also know where the pure truth is represented. Consequently he will emerge from amongst those who receive My teaching from above and, due to his way of life, due to his love for his fellow human beings, he will also be taught from above, because he will still have to accomplish a final task.... to be My forerunner prior to My return. For the time is fulfilled, the predictions of the prophets are coming to pass and thus he, too, will have to appear. He will descend from the kingdom of light to earth for My sake in order to announce Me to people who are suffering utmost adversity and distress.

He will bear witness of Me since his voice will be My voice and anyone who listens to him, listens to Me. However, he will not stay with you humans for long.... Until you recognise him he will indeed live in your midst, but My adversary will persecute him and provoke people against him. He will preach love but people will listen to him with hatred. They will pursue and try to kill him. But I will know how to protect him until his hour has come, for he has to complete his mission, he has to prepare a path for Me, he has to uphold the flock of My children and inform them that the Lord's return is at hand.

And once he appears, not much time will be left. His words will ignite and arouse the lazy and undecided from their sleep, for he will only be a mouthpiece for Me, through him I want to openly express Myself just one more time. And once again he will be a voice that cries in the wilderness, who will only return because I will need a strong worker in the end, a worker from above to help humanity. Yet the world will hate him and spare no means to eliminate him, even though he will only speak and do good. But the world will have descended into darkness and all lights will have gone out .... Consequently, a bright light will appear on earth and all bearers of light will fetch oil for themselves to brighten their own lights again, which worldly people will endeavour to extinguish. And all people of true faith will recognise him as the forerunner of My return, and they will know that the time is fulfilled when I can be expected and with Me the Last Judgment.... They will take his words to heart because they sense that it is I, Who speaks through him, and that I announce My coming through him, who is My messenger as destined since eternity.

But he will have a difficult time with people who worship the world and reject his admonitions and warnings, yet who will not shy away from trying to kill him in spite of the fact that he will prove himself helpful towards all people and many will also accept his help. The former will want to prevent him from completing his mission but I will not recall him into My kingdom until he has prepared the path for Me, until he has proclaimed My coming to all who long to behold Me and whose faith he has strengthened, because he will only proclaim what he receives from Me through the inner Word, through the remarkable working of the spirit within himself....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna