Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 제자. 믿음으로 인해 주어지는 특권.

종말의 때의 나의 제자인 너희는 진실로 어떤 증거도 없이 내가 한때 사람들이 축복받기 위해 가야 할 길을 보여주기 위해 이 땅에 거했다는 믿음을 가지고 있다. 너희는 이제 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있도록 나에 대한 이런 믿음을 생명력이 있게 만들어야만 한다. 나는 다음 말씀으로 나의 영을 너희에게 약속했다: "나는 너희에게 위로자를 보내주기를 원한다.” "내가 세상 끝날까지 너희와 함께 할 것이다." 너희가 증명할 수 없는 것을 너희는 그럴지라도 유일한 진리로 확신할 것이다. 왜냐면 너희 안의 영이 너희에게 그에 대해 알려주기 때문이다. 그러므로 그들 주변에서 볼 수 있게 함께 했고 따라서 내가 가르친 것을 믿기가 훨씬 더 쉬웠던 나의 첫 번째 제자들처럼 너희는 너희 자신을 나의 제자로 나의 사도로 느낄 수 있다.

그러나 너희는 나의 재림을 경험해야 하고, 너희의 믿음의 최고봉을 경험해야 한다. 너희는 마지막 날에 나를 볼 수 있는 경험을 해야 한다. 왜냐면 너희가 믿고 믿음을 통해 나와 긴밀한 관계를 이루어, 내가 믿음에 대한 보상을 할 수 있고, 즉 볼 수 있는 나의 임재를 통해, 너희를 너희의 본향인 평화의 나라로 돌아가게 하는 일을 통해 보상해주기를 원하기 때문이다. 이런 일은 이 땅에서 아주 큰 특권이고, 너희는 이 특권을 얻어내야만 하고, 투쟁해서 나에게 너희가 나와 나의 구속역사를 믿는다는 증거를 제공해야만 한다.

그러나 최근에 얼마나 자주 믿음의 성벽이 흔들리게 될 것인가? 그러면 너희는 굳건하게 머물러야만 하고, 사람들의 말에 절대로 영향을 받지 않아야 만한다. 이런 강한 믿음이 너희 자신에게서 나와야만 한다. 왜냐면 너희 모든 사람이 나의 지원을 요청할 수 있기 때문이다. 그가 영으로 진리로 나에게 기도하면, 그는 진실로 자신이 구하는 것을 받게 될 것이다. 그러므로 너희는 강한 믿음을 구해야 한다. 너희는 이 땅에서 나와 내 역사에 대한 증거가 없을지라도, 내가 임재한다는 느낌이 너희가 깊은 믿음을 갖게 할 것이다.

그러나 내가 너희에게 증거를 제공하면서 내 영향력을 행사하기를 원하면, 너희의 믿음의 상급이 줄어들 것이고, 구름 속의 특별한 재림이 믿음을 강요하는 일이 될 것이다. 그러나 나는 이런 강요를 절대로 하지 않는다. 왜냐면 너희가 온전하게 되야 하기 때문이다. 그러므로 너희는 강한 믿음을 위해 투쟁해야만 하고, 어떤 의심을 통해서도 오류에 빠지지 않게 해야만 한다. 너희는 진리 안에서 살고 또한 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 너희는 계속해서 너희를 둘러싸고 너희의 생각을 정리해주고 이로써 너희가 이 땅의 진정한 나의 제자로서 나를 떠나 타락할 위험에 처한 이웃의 축복을 위해 섬길 수 있도록, 빛의 존재들의 돌봄을 받기 때문이다.

너희는 나의 첫 번째 사도들의 과제를 완수할 것이고, 종말의 전의 마지막 때에 나의 가르침을 전할 것이고, 너희는 이 일을 할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 항상 너희에게 임재하고, 너희에게 나와 나의 역사를 깨달을 수 있는 은혜를 주기 때문이다. 그러므로 단지 나를 섬기기 원하고, 나를 믿기 원하는 모든 사람에게 영을 부어주는 나의 영의 역사 외에는 너희에게 더 이상의 증거가 필요하지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les disciples du temps de la fin - un privilège en tant que récompense pour la foi

Vous, Mes disciples du temps de la fin, vous avez en Vérité seulement la foi sans aucune preuve qu’un jour J’ai marché sur la Terre pour servir d'exemple aux hommes pour devenir bienheureux. Maintenant vous devez faire devenir vivante cette foi en Moi, pour que Mon Esprit puisse agir en vous, comme Je vous l’ai annoncé avec les Paroles : « Je veux vous envoyer le Consolateur » et « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde ». Bien que cela ne puisse pas vous être montré, vous acquerrez la conviction que cela est l’unique Vérité parce que l'esprit en vous vous l'annonce. Et ainsi vous pourrez vous sentir comme Mes disciples, comme Mes apôtres, comme Mes premiers disciples, qui M'avaient autour d’eux comme preuve évidente et pour lesquels il était beaucoup plus facile de croire ce que Je leur enseignais. Mais vous devez vivre Mon Retour, vous devez expérimenter le couronnement de votre foi, vous devrez M'expérimenter visiblement à la fin, justement parce que vous croyez et à travers cette foi vous établissez une liaison si intime avec Moi que Je peux et veux la récompenser à travers Ma Présence visible et en vous portant à Maison dans le Royaume de la Paix. Cela est un très grand privilège sur la Terre, que vous devez gagner, que vous devez acquérir par la lutte et Me fournir la preuve que vous croyez en Moi et en Mon Œuvre de Libération. Combien de fois dans le dernier temps sera encore ébranlé le rempart de la foi, alors vous devez être solides et ne vous laisser en rien influencer par les discours des hommes. Et cette forte foi doit provenir de vous-mêmes, parce que chacun des hommes peut demander Mon Soutien et s'il Me prie en Esprit et en Vérité, il recevra vraiment ce qu’il demande. Et ainsi vous devez demander une forte foi et la sensation de Ma Présence vous rendra profondément croyants, bien que vous n’ayez autrement aucune preuve de Moi et de Mon Action sur la Terre. Mais si Je voulais faire valoir Mon Influence en vous donnant des preuves, alors le mérite de votre foi serait faible et un privilège, comme Mon Retour extraordinaire dans les nuages, serait une contrainte de foi que Je n’emploierai jamais, parce que vous devez devenir parfait. Et ainsi vous devez lutter pour une forte foi et ne vous laisser enjôler par aucun doute. Marchez dans la Vérité et vous arriverez au but, parce que vous êtes assistés d'êtres de Lumière qui vous entourent constamment et commandent aussi vos pensées, pour que vous puissiez pourvoir à votre service comme Mes justes disciples sur la Terre pour la Bénédiction du prochain qui est en danger de tomber de Moi. Vous mènerez à la fin la mission de Mes premiers apôtres, en répandant Ma Doctrine dans le dernier temps avant la fin. Vous pourrez le faire parce que Je suis constamment présent et Je vous donnerai aussi la Grâce de reconnaître Moi et Mon Action. Et vous n'aurez ainsi pas besoin d’autres preuves que seulement l’Action de Mon Esprit que Je répandrai sur tous ceux qui veulent Me servir et qui croient en Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet