Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 위해 인도자와 교사의 삶의 방식이 결정적이다.

너희가 진리를 가르침을 받고, 이로써 진리를 대변하는 영적인 교파와 교파의 인도자와 교사들이 하나님에 의해 가르침을 받았고, 자신들 안에 하나님의 영의 역사가 가능하게 하는 영적인 교파에 동참하는 일이 너희 인간에게 가장 중요하다. 너희는 항상 하나님의 진리를 대표하는 사람으로 자신을 소개하는 사람들의 삶의 방식을 통해 진리를 가진 정도를 깨달을 수 있다. 그러므로 너희는 항상 그들의 가르침에 어떤 가치를 부여할 수 있는 지를 알게 될 것이다. 그러므로 먼저 영적인 방향의 지도자들과 교사들이 하나님의 계명과 하나님과 이웃 사랑의 계명에 어떤 자세를 갖는 지 주목하라.

너희는 단지 말만 듣고 속아서는 안되고, 그들이 가르치는 일을 실천하는 일이 비로소 결정적이고 이런 사람들이 하나님을 섬기는 사람들에 속한다. 왜냐면 하나님의 뜻에 따른 이런 삶의 방식이 사람을 영의 나라의 후보자로 만들기 때문이다. 즉 그의 생각이 올바르기 때문이다. 왜냐면 하나님의 계명을 성취시키는 사람은 진리를 깨닫고, 그의 판단력은 사랑을 행하는 일의 결과로 나타나는 그의 영이 깨우침을 받는 일을 통해 현저하게 강하게 되기 때문이다. (1949년 12월 8일)

삶의 방식이 하나님의 뜻과 일치하는 사람은 항상 믿을 수 있고, 그가 이제 특정한 영적인 방향을 대표한다면, 그는 또한 하나님과 하나님의 나라를 위해 일하게 될 것이다. 왜냐면 하나님은 절대로 자신을 추구하고 진리를 대변하기 원하는 사람이 거짓에 빠지게 하지 않기 때문이다. 사람의 의지가 항상 결정적이고, 하나님은 사람의 의지에 따라 그를 영접하거나 그에게서 돌이킨다.

그러나 올바른 의지는 겸손이 충만하고 하나님께 전적으로 순종한다. 그러므로 그는 절대로 자신을 높이려고 하지 않을 것이다. 즉 세상의 이익이나 명예와 명성이나 존경이나 높은 지위를 추구하지 않을 것이다. 그는 단지 진리 자체 때문에 진리를 대변하기 위해 조용하고 겸손하게 하나님을 섬길 것이다. 왜냐면 그가 단지 진리가 하나님께 인도한다는 것을 느끼고, 이웃을 향한 사랑으로 이웃을 하나님께 인도하기를 원하기 때문이다. 교사들 자신이 하나님으로부터 가르침을 받아야만 한다. 그러나 단지 사랑이 그들에게 이런 하나님으로부터 가르침을 받는 특별한 우선권을 얻게 한다. 그러므로 인간이 가진 영적인 내용이 진리로, 하나님으로부터 직접 받은 지식으로 인정을 받으려면 그는 사랑 안에 머물러야만 한다.

그러므로 너희 사람들이 하나님의 종에게서 사랑이 없다면, 그가 말하는 영적인 내용을 거부해야 한다. 왜냐면 그런 내용은 위로부터 온 것이 아니고 사탄의 속이는 역사이기 때문이다. 사탄은 경건을 가장하고 오류를 전파하려고 시도하고, 항상 사랑이 없는 곳에서 좋은 근거지를 찾는다. 점검하라. 너희의 판단이 옳게 되도록 하나님께 도움을 구하라. 그러나 너희가 하나님의 말씀이 높은 곳에서 직접 전달된 것이라는 확신이 들지 않는다면, 점검하지 않고 영접하지 말라. 하나님의 이름 아래 너희에게 제공되는 모든 것을 시험하고 좋은 것을 취하라. 이렇게 하는 일이 하나님이 원하는 방식이다. 이로써 하나님은 자신의 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Stilul de viață al liderilor și învățătorilor, decisiv pentru adevăr....

Este extrem de important pentru voi, oamenii, să fiți învățați adevărul și, prin urmare, să vă alăturați școlii de gândire care reprezintă adevărul, ai cărei conducători și învățători sunt învățați de Dumnezeu și care permit astfel lucrarea spiritului divin în ei înșiși. Și puteți recunoaște întotdeauna gradul de adevăr după modul de viață al celor care pretind că sunt reprezentanți ai adevărului de la Dumnezeu și astfel veți ști întotdeauna ce valoare poate fi atribuită învățăturilor lor. Prin urmare, acordați mai întâi atenție atitudinii conducătorilor și învățătorilor unei școli de gândire față de poruncile divine, față de poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Nu trebuie să vă lăsați înșelați doar de cuvintele lor, ci cunoașterea a ceea ce ei învață este factorul decisiv și îi plasează pe oameni în slujba lui Dumnezeu. Pentru că un astfel de mod de viață conform voinței lui Dumnezeu face din om un aspirant al împărăției spirituale și, astfel, gândirea sa este de asemenea corectă, deoarece o persoană care împlinește poruncile lui Dumnezeu recunoaște adevărul, iar puterea sa de judecată este considerabil întărită de iluminarea spiritului său (08.12.1949), care devine eficientă ca urmare a activității iubirii. O persoană al cărei mod de viață corespunde voinței lui Dumnezeu poate fi întotdeauna crezută, iar dacă reprezintă o anumită direcție spirituală, va fi, de asemenea, activă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, deoarece Dumnezeu nu va permite niciodată ca o persoană care se străduiește spre El și dorește să reprezinte adevărul să fie vinovată de minciună. Voința omului este întotdeauna în prim-plan și, în funcție de ea, Dumnezeu are grijă de el sau se îndepărtează de el. Voința corectă, însă, este una plină de umilință și de ascultare față de Dumnezeu; astfel, el nu va încerca niciodată să iasă în evidență, adică nu va dori să obțină avantaje pământești sau onoare și faimă, nu va avea nici o reputație sau o poziție înaltă, ci doar Îl va sluji pe Dumnezeu în liniște și cu umilință și va reprezenta adevărul de dragul adevărului însuși, pentru că simte că numai adevărul duce la Dumnezeu și, din dragoste pentru semenii săi, ar vrea să-i conducă și pe ei la Dumnezeu. Învățătorii înșiși trebuie să fie învățați de Dumnezeu.... Cu toate acestea, numai iubirea le conferă acest privilegiu extraordinar și, prin urmare, persoana a cărei cunoaștere spirituală trebuie să fie recunoscută ca adevăr, ca o cunoaștere primită direct de la Dumnezeu, trebuie să fie în iubire. Prin urmare, dacă vouă oamenilor vă lipsește dragostea la un slujitor al lui Dumnezeu, ar trebui să respingeți și cunoștințele sale spirituale, căci acestea nu vin de Sus, ci sunt înșelăciunea Satanei, care caută să răspândească eroarea sub acoperirea evlaviei și găsește întotdeauna un teren bun acolo unde lipsește dragostea. Examinați și cereți ajutorul lui Dumnezeu ca judecata voastră să fie corectă, dar nu acceptați fără examinare, dacă nu aveți certitudinea că primiți Cuvântul lui Dumnezeu direct de Sus. Examinați tot ceea ce vi se oferă prin invocarea lui Dumnezeu și păstrați ce este mai bun.... Așa vrea Dumnezeu, pentru ca spiritul Său să devină eficient în voi....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea